Tradução de "errar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Errar é humano. | To err is human. |
| Não tenha medo de errar. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Errar é humano, perdoar, divino. | To err is human, to forgive divine. |
| Ele tem medo de errar. | He's afraid of making mistakes. |
| Não tenha medo de errar. | Don't be afraid to make a mistake. |
| Não tenha medo de errar. | Don't be afraid to make mistakes. |
| Tom não gosta de errar. | Tom doesn't like to make mistakes. |
| Os professores também podem errar. | The professors can make mistakes, too. |
| Dizem que errar é humano. | They say to err is human. |
| Errar é humano perdoar é divino. | To err is human, to forgive divine. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Estou certo? Elas não tem medo de errar. | Am I right? They're not frightened of being wrong. |
| E ele só vai errar um porcento da vezes. | It'll only get it wrong one percent of the time. |
| Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês. | Don't be afraid to make mistakes when speaking English. |
| Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando. | We are bound to make mistakes from time to time. |
| Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar. | Come on, be attentive, so you don t let me go wrong. |
| Ele tinha que cometer alguns erros. Ele teve que errar. | He had to have some errors. He had to have some mistakes. |
| Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem. | I consider making mistakes an important part of the learning process. |
| Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender. | Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn. |
| Vocês não conseguem errar quando eu digo o que está lá. | You can't miss it when I tell you what's there. |
| Você não deve ter medo de errar quando aprende um idioma. | You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language. |
| A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar. | There are many manifestations of the good that we can pursue. |
| Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor. | Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. |
| Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| O que sabemos é que se você não estiver preparado para errar, você nunca terá uma idéia original. Se não estiver preparado para errar. E quando chegam a fase adulta, a maioria das crianças perdeu essa capacidade. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| Nós podemos apenas aceitar o fato de que tendemos a errar e tentar desenhar coisas ao redor disso. | We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it. |
| Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz. | Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace. |
| Se o Tesouro Britânico pode errar por um fator de dez, imagine o ministro das finanças de Serra Leoa. | If the British Treasury can be out by a factor of 10, think what the ministry of finance in Sierra Leone is going to be like. |
| Se errar o ataque ou se o adversário conseguir se defender antes da resposta, a vantagem passa para o adversário. | As the opponent moves to the left to parry, the fencer disengages and finishes the attack on the right side of the torso. |
| É definido como um conjunto da problemas solucionável como um algoritmo de tempo polinomial, cuja probabilidade de errar é reduzida para metade. | It is defined as the set of problems solvable with a polynomial time algorithm, whose probability of error is bounded away from one half. |
| Depois de John Stockton errar um arremesso desesperado para uma cesta de 3 pontos, os Bulls e Jordan conquistaram seu sexto título. | After John Stockton missed a desperation 3 pointer, Jordan and the Bulls claimed their sixth NBA championship, and secured a second three peat. |
| Durante a operação, o dr. Bergmann quase o matou ao errar a incisão na traqueia e forçar a cânula no lugar errado. | During the operation, Dr. Bergmann almost killed him by missing the incision in the trachea and forcing the cannula into the wrong place. |
| E a ideia é que mais para frente bons alunos começam a errar álgebra de repente e começam a errar cálculo de repente, apesar de ser espertos, apesar de ter bons professores. E isso frequentemente porque eles têm esses buracos de queijo suíço que continuaram a construir sobre sua fundação. | And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation. |
| Nós estigmatizamos os erros. E hoje administramos os sistemas educacionais de um jeito em que errar é a pior coisa que pode acontecer. | We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. |
| Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| Durante sua primeira luta na WWF, uma luta de duplas com os Radicalz contra os Outlaws, Guerrero se lesionou ao errar um frog splash. | During his first match with the WWF, a tag team match with the Radicalz against the Outlaws, Guerrero performed a Frog Splash off the top rope and severely injured his elbow on the landing. |
| E a primeira lição, que acho que é válida, é que não há como errar ao pedir às pessoas que sejam ativas online, contanto que ativismo signifique retwitar uma frase. | And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase. |
| Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| Se eu errar, não me falem onde está o erro. Apenas digam está perto , ou algo assim, e eu vou tentar corrigir a resposta, o que pode ser bastante divertido por si só. | If I do, don't tell me what the mistake is just say, you're close, or something like that, and I'll try and figure out the answer which could be pretty entertaining in itself. |
| Vou tocar uma parte curta da 'air', e depois vou começar a tocar um tipo de música louca que é muito difícil tocar quando não se está aquecido, assim, se eu errar, finjam que gostam. Chama se The Banks . | I'll quickly play a short part of the air, and then I'm going to get into kind of a crazy tune that is very difficult to play when you're not warmed up, so, if I mess it up, pretend you like it anyway. It's called The Banks. |
| Mas acho que estamos muito mais perto de errar pelo lado de não compreender a situação de modo suficientemente claro, ao invés de compreendê la tão claramente que não podemos simplesmente, sabem, mandar o exército para as ruas para matar terroristas. | But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. |
Pesquisas relacionadas : Errar O Alvo - Errar O Alvo - Tendem A Errar - Errar O Alvo - Acertar Ou Errar - Acertar Ou Errar
