erro de leitura	read error
A ação trata de relatórios inadequados como erro de leitura e outros problemas associados com a reprodução de DVDs e CDs no PlayStation 2.	The lawsuit addresses consumer reports of inappropriate no disc error (disc read error) messages and other problems associated with playing DVDs and CDs on the PlayStation 2.
E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.	And we know that's a measurement error because it's messing up my data.
Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .	ongoing ( read only ) access to information systems and data .
Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeadamente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado .	Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range .
Material de leitura	Reading material
Neste âmbito , a D IA pode igualmente requerer acesso permanente ( só de leitura ) a bases de dados de incidentes e alterações .	In this respect , D IA may also require permanent ( read only ) access to incident and change databases .
Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo.	Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process.
Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeada mente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado .	Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range .
Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas.	Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data.
Semestralmente , a ) Dados sobre as taxas históricas de erro das suas categorias de notação , fazendo a distinção entre as principais zonas geográficas dos emitentes , e sobre a evolução dessas taxas de erro	every six months ( a ) data about the historical default rates of its rating categories , distinguishing between the main geographical areas of the issuers and whether the default rates of these categories have changed over time
Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos.	If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points.
Depois de retornar dados da descida por 93 minutos, a última leitura da pressão foi de 18 bar, a uma altitude de 24,96 km.	After returning descent data for 93 minutes, Venera 4's last pressure reading was 18 bar at an altitude of 24.96 km.
erro de escrita	write error
É crucial a leitura da leitura que os nativos fazem de sua própria cultura.	There should be no notions, in good anthropology, of one culture being better or worse than another culture.
Formas diferentes de olhar para os modelos dela, suas estatísticas, formas diferentes de desmembrar os dados a fim de provar o seu erro.	Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her.
O texto usa iii como três, porém este pode ter sido um erro do escriba, e a leitura correta seria xiii , ou seja, treze anos.	The text says iii for three, but this may have been a scribal error, with the correct reading being xiii , that is, thirteen years.
E então terão deficiências de leitura	And they are going to have poor reading skills.
erro de alocação de memória	malloc error
Erro de alocação de memória.	Memory allocation error.
Leitura extensiva é tão importante quanto leitura intensiva.	Extensive reading is as important as intensive reading.
Acho que é só um erro de digitação, em vez de um erro gramatical.	I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável.	Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast.
Este processo é chamado de Leitura Fria.	Now, this is a process that is called cold reading.
Estilo de indicador de mensagens erro	Error message indicator style
Notificações de recepção e de erro	Acquisition and error acknowledgements
Sem leitura	No read
Primeira leitura	First reading
Segunda leitura	Second reading
Terceira leitura	Third reading
Leitura adicional	Further Reading
Leitura adicional	External links
Leitura adicional	Utrecht University.
Leitura, 1965.	Plenilúnio.
Mesmo erro de antes, né?	Same mistake as before, right?
Todos riram de seu erro.	They all laughed at their error.
Cometi um erro de digitação.	I made a typing error.
i, input listar portas de entrada (passíveis de leitura)	i, input list input (readable) ports
No caso de o erro ocorrer apenas uma vez ( isto é , afectar um único período ) ou afectar apenas séries anteriores referentes a um intervalo de tempo limitado , poderão ser efectuadas correcções destinadas a eliminar totalmente o erro dos dados .	Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data .
E em seu lugar nós teríamos o oposto da cultura leitura escrita, o que nós chamariamos de cultura de leitura somente.	And in its place, we'd have the opposite of read write culture, what we could call read only culture.
Cada seção tem seu próprio conjunto de atributos, como pode ser escrito ou somente leitura , executável (para código) ou não executável (para dados) e outros.	Each section has its own set of attributes, such as being writable or read only, executable (for code) or non executable (for data), and so on.
Estilo do indicador de mensagem de erro	Error message indicator style
Posso ter acesso só de leitura ao CVS?	Can I have read only access to the CVS?
Discutindo O Grande Gatsby num clube de leitura.	Discussing The Great Gatsby at a reading club.
Qual a leitura no monitor de pressão sanguínea?	What's the reading on the blood pressure monitor?

Pesquisas relacionadas : Leitura De Erro - Erro De Leitura - Erro De Leitura - Dados De Leitura - Leitura De Dados - Leitura De Dados - Leitura De Dados - Erro De Dados - Dados De Erro - Dados De Leitura De - Erro De Leitura De Arquivo - Erro De Banco De Dados - Erro De Entrada De Dados - Erro De Erro

Display this page in English