Tradução de "erroneamente estimada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, o que elas encontraram foi peixe rotulado erroneamente. | Well what they found was mislabeled fish. |
| Mas esta é a forma como as metáforas nos conduzem erroneamente. | But this is how metaphor misleads. |
| Foi identificado erroneamente por uma vítima de 11 anos de idade. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. | Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. |
| Ferido em Waterloo, Pontmercy erroneamente acredita que Thénardier salvou sua vida. | Wounded at Waterloo, Pontmercy erroneously believes M. Thénardier saved his life. |
| As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente. | People mistakenly think that the past was better than the present. |
| Durante algum tempo, pensou se erroneamente que o dodó branco existisse na ilha de Reunião. | A white dodo was once incorrectly thought to have existed on the nearby island of Réunion. |
| Champmathieu Um vagabundo acusado de roubar uma macieira que é erroneamente confundido com Jean Valjean. | Champmathieu A vagabond who is misidentified as Valjean after being caught stealing apples. |
| A média aritmética é muitas vezes utilizada erroneamente em locais que exigem a média harmônica. | The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean. |
| O intestino grosso (simplificadamente e erroneamente chamado de cólon ) é a parte final do tubo digestivo. | Instead of having the evaginations of the small intestine (villi), the large intestine has invaginations (the intestinal glands). |
| Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro. | This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
| Porém, a ideia que se propaga erroneamente é que a mera presença de uma usina conduz ao desenvolvimento. | However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development. |
| Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos. | In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical. |
| Constitui uma municipalidade grega com capital em Hora (ou Chora) que às vezes erroneamente é chamada de Patmos. | Patmos' main communities are Chora (the capital city), and Skala, the only commercial port. |
| O cartógrafo leu erroneamente a anotação como C. Nome , ou Cabo Nome, e usou esse nome em seu mapa. | The mapmaker misread the annotation as C. Nome , or Cape Nome, and used that name on his own chart the city in turn took its name from the cape. |
| Depois de ver Ricky e Lester pela janela da garagem, o coronel erroneamente conclui que eles estão sexualmente envolvidos. | After watching Ricky and Lester through Lester's garage window, in which it looks like Ricky is performing oral sex on Lester, the colonel mistakenly concludes the pair are sexually involved. |
| Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos. | By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son. |
| Não vamos permitir que o protesto de paz de hoje, como é chamado erroneamente, anule a vontade democrática da maioria. | Let's not allow that today's peace protest, as it is falsely named, to cancel the democratic will of the majority. |
| Neste último segmento, há grande representatividade de árabes oriundos principalmente do Líbano (conhecidos erroneamente como turcos) e mais alguns estrangeiros. | The latter is largely represented by Arabs, mostly Lebanese (erroneously referred to as turcos , or Turks), and a few other foreigners. |
| Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna. | Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna. |
| Dados estatísticos População estimada Atual 14.983 (Conf. | See also List of municipalities in Mato Grosso References |
| Renda per capita estimada em 2007 28.669. | The per capita income for the city was 22,590. |
| Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história. | Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. |
| É um console de jogos digital, embora muitas vezes é erroneamente definido como analógico, devido à incompreensão de seu projeto de hardware . | It is a digital video game console, though is often mistakenly believed to be analog, due to misunderstanding of its hardware design. |
| Os britânicos o enxergavam como germânico demais e, na opinião do historiador Ragnhild Hatton, erroneamente acreditavam que ele tinha várias amantes germânicas. | The British perceived him as too German, and in the opinion of historian Ragnhild Hatton, wrongly assumed that he had a succession of German mistresses. |
| No dia seguinte, o general Helmuth Weidling é erroneamente acusado de ordenar a retirada para o oeste e é chamado no bunker. | The next day, General Helmuth Weidling receives word that he is to be executed for ordering a retreat to the west against Hitler's orders. |
| Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009. | It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. |
| Sua população estimada em 2009 era de habitantes. | The population in 2006 was 245,855 inhabitants. |
| Sua população estimada em 2014 era de habitantes. | This was an increase from 1998 when the rate was 28.28. |
| Sua população estimada em 2013 é de habitantes. | As of 2004 its population is estimated to be 45,323. |
| Sua população estimada em 2013 era de habitantes. | As of 2007 the population was 8,130 in a total area of 185 km². |
| Sua população estimada em 2010 era de habitantes. | As of 2007 the population was 6,327 in a total area of 758 km². |
| Sua população estimada em 2013 era de habitantes. | Its population was estimated at 5,482 in 2004. |
| Sua população estimada em 2013 era de habitantes. | As of 2004 its population is estimated to be 23,424. |
| Sua população estimada em 2014 era de 6.685habitantes. | As of 2007 the population was 6,432 in a total area of 425 km². |
| Sua população estimada em 2013 era de habitantes. | As of 2007 the population was 4,046 in a total area of 602 km². |
| Sua população estimada em 2013 era de habitantes. | Its population was cauculated in 2006 with 8,175 inhabitants. |
| Sua população estimada em é de 17.627 habitantes. | Has an estimated (Ibge 2009) population of 18.723 inhabitants. |
| A população estimada em 2014 era de habitantes. | The population in 2010 was 119,207 inhabitants. |
| A população foi estimada em 178.318 em 2004. | The population was estimated at 178,318 in 2004. |
| Sua população estimada, em 2014, era de habitantes. | The population in 2003 was 47,903 inhabitants and the area is . |
| Sua população estimada em 2004 era de 44.472. | The population in 2004 was 44,472 and the area is 413.49 km². |
| Sua população é estimada em 36 126 habitantes. | Has an estimated (Ibge 2009) population of 36.126 inhabitants. |
| Sua população estimada em 2004 era de habitantes. | Demographics As of the census of 2004, the population was 7.112 hab. |
| Sua população estimada em 2014 era de habitantes. | , the population was 18,157. |
Pesquisas relacionadas : Erroneamente Dirigida - Erroneamente Afirmado - Erroneamente Enviado - Erroneamente Aplicado - Erroneamente Inseridas - Erroneamente Declarada - Erroneamente Relatado - Erroneamente Mencionado - Erroneamente Chamado - Erroneamente Usado - Erroneamente Atribuída - Erroneamente Reservado