Tradução de "erroneamente relatado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Erroneamente - tradução : Erroneamente - tradução : Relatado - tradução : Erroneamente relatado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temo que possamos ter votado erroneamente. | I fear we may have voted in error. |
| Bem, o que elas encontraram foi peixe rotulado erroneamente. | Well what they found was mislabeled fish. |
| Um cilindro relatado por Huntington Beach. | A cylinder reported by Huntington Beach. |
| Estou relatando o que me foi relatado. | I am reporting what was reported to me. |
| Será relatado pelo Nathan e Debbie Bermel. | It's going to be given by Nathan and Debbie Bermel. |
| Não foi relatado qualquer caso de sobredosagem. | No case of overdose has been reported. |
| Foi identificado erroneamente por uma vítima de 11 anos de idade. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| Mas esta é a forma como as metáforas nos conduzem erroneamente. | But this is how metaphor misleads. |
| Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. | Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. |
| Ferido em Waterloo, Pontmercy erroneamente acredita que Thénardier salvou sua vida. | Wounded at Waterloo, Pontmercy erroneously believes M. Thénardier saved his life. |
| E é relatado que, no fim da entrevista, | At the end of their exchange, |
| Mas o que eu disse foivos mal relatado. | But what I said was falsely reported to you. |
| As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente. | People mistakenly think that the past was better than the present. |
| A sua intensidade aumenta na nova sociedade dita, aliás erroneamente, de informação. | It becomes more critical in the new information society, as it is called inaccurately, for that matter. |
| Angioedema tem sido relatado em doentes tratados com Entresto. | Angioedema has been reported in patients treated with Entresto. |
| Angioedema tem sido relatado em doentes tratados com Neparvis. | Angioedema has been reported in patients treated with Neparvis. |
| Este facto já havia também sido relatado pela imprensa. | Subject The taxation of Scotch whisky in Japan |
| Os primeiros relatos acerca desde animal identificaram no erroneamente como um javali selvagem. | Early field reports of the animal misidentified it as a wild hog. |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| Foi relatado que o episódio hipotensor foi seguido por hipertensão. | It was reported that the hypotensive episode was followed by rebound hypertension. |
| Não foi relatado nenhum caso em doentes no braço FAC. | No cases were reported in patients in FAC arm. |
| Durante algum tempo, pensou se erroneamente que o dodó branco existisse na ilha de Reunião. | A white dodo was once incorrectly thought to have existed on the nearby island of Réunion. |
| Champmathieu Um vagabundo acusado de roubar uma macieira que é erroneamente confundido com Jean Valjean. | Champmathieu A vagabond who is misidentified as Valjean after being caught stealing apples. |
| A média aritmética é muitas vezes utilizada erroneamente em locais que exigem a média harmônica. | The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean. |
| Por consequência, a perspetiva do Ocidente, em relação ao dilema económico africano é retratada erroneamente. | It appeals to pity. It appeals to something called charity. |
| Os nefitas foram um povo antigo relatado no Livro de Mórmon. | According to the Book of Mormon, Nephi was revered by his people. |
| Tem sido relatado a cristalúria relacionada com a administração da ciprofloxacina. | patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration |
| Geralmente o resultado relatado nestes casos é de melhoria ou recuperação . | Generally the reported outcome in these cases was improved or recovered . |
| O próprio resultado positivo da conferência ministerial já foi amplamente relatado. | If one wanted to be particularly cynical, one could say that this is to delay things further. |
| A Comissão não tem conhecimento do caso relatado pelo senhor deputado. | The Commission has no knowledge of the case mentioned by the Honourable Member. |
| A Cruz Vermelha tem relatado vários casos em que isso acontece. | The Red Cross has repeatedly reported that Israeli troops are doing this. |
| O intestino grosso (simplificadamente e erroneamente chamado de cólon ) é a parte final do tubo digestivo. | Instead of having the evaginations of the small intestine (villi), the large intestine has invaginations (the intestinal glands). |
| Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro. | This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
| Cimzia pode causar resultados erroneamente elevados na medição do TTPa em doentes sem alterações da coagulação. | Cimzia may cause erroneously elevated aPTT assay results in patients without coagulation abnormalities. |
| Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado. | Syria stated that the blast was accidental and not chemical related. |
| O Grupo Socialista do Parlamento Europeu considera a data de 15 de Janeiro uma data erroneamente escolhida. | It is disappointing that the speeches from the Council and Commission were not on the same plane. |
| Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado. | First reported in 2005, the case was tried at the end of last year. |
| Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto | A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Seu irmão Michael foi relatado como desaparecido em 28 de abril de 1917. | Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917. |
| Hud (Árabe هود) é um profeta relatado no Alcorão, na décima primeira sura (capítulo). | Hud ( ) is the name of a prophet of ancient Arabia, who is mentioned in the Qur'an. |
| História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico. | History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico. |
| Em abril de 2013, foi relatado que ela e Punk estavam juntos novamente. | In April 2013, it was reported that she and Punk were back together. |
| E se você olhar aqui, este é o número real de CPI relatado. | And if you look here, this is the actual reported CPI numbers. |
| Não foi relatado nenhum caso em doentes que receberam fluorouracilo, doxorubicina e ciclofosfamida. | No cases were reported in patients who received fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide. |
Pesquisas relacionadas : Erroneamente Dirigida - Erroneamente Afirmado - Erroneamente Enviado - Erroneamente Aplicado - Erroneamente Inseridas - Erroneamente Declarada - Erroneamente Mencionado - Erroneamente Chamado - Erroneamente Usado - Erroneamente Atribuída - Erroneamente Estimada
