Tradução de "erudito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ora bem, o erudito. | Well, the scholar. |
Ele tem uns ares de erudito. | He is something of a scholar. |
Um verdadeiro erudito, pelo que vejo. | Quite a scholar, I see. |
O nosso filho é um erudito. | Our son is a scholar. |
Mas o Huw é um erudito. | But Huw is a scholar. |
Brown é mais um erudito do que um escritor. | Brown is not so much a writer as a scholar. |
Thomas de Quincey foi um helenista precoce e erudito. | From July to November 1802, De Quincey lived as a wayfarer. |
O compositor erudito finlandês mais conhecido mundialmente é Jean Sibelius. | This is mainly because of the high cost of meat in Finland. |
Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico. | Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer. |
Um erudito, acho eu, uma figura Renascentista no centro do Iluminismo. | People in my experience love getting hugged in America, but we thought they didn't, so for the first year, we had kept our arms at our sides at social gatherings, for fear of committing offence and this all added to the idea that we tipified British reserve, you know, or that we were some refugees from River Dance. But I was told the Americans don't get irony. And then I came across this piece of legislation in America, called No Child Left Behind. |
E estão à espera que eu faça de ti um erudito. | And they expect me to make a scholar of it. |
Algumas das suas obras encontram se entre as mais populares do repertório erudito. | Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire. |
Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido . | In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost . |
Arvo Pärt (Paide, 11 de Setembro de 1935) é um compositor erudito estoniano. | Arvo Pärt ( born 11 September 1935) is an Estonian composer of classical and sacred music. |
O meu bisavô foi um erudito de música oriental assim como multi instrumentalista. | My great grandfather was an Eastern music scholar, as well as a multi instrumentalist. |
Quando Jalaluddin Rumi tinha minha idade, ele era um pregador e erudito muçulmano ortodoxo. | When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar. |
Dois colegas minhas, uma autonomista e um erudito sobre o Renascimento, Molly Greene e, | Two colleagues of mine, an Ottomanist and a Renaissance scholar, Molly Greene and, |
Um tipo mais erudito de pessoa, interessado em uma abordagem literária dos contos míticos. | A more scholarly type of person, interested in a literary approach to the mythic tales. |
Senhor Presidente, Senhores Deputados, agradeço à senhora deputada Lalumière o seu relatório tão erudito. | Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Lalumière for a very erudite report. |
Ele e sua terceira esposa, Tomoko, tem um filho, Ken, um cantor erudito e maestro. | He and his third wife, Tomoko Sakurai, have a son, Ken David, a classical singer and conductor. |
O erudito palestino americano Edward Said desconstruiu a história por trás dessas imagens nos anos 70. | The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s. |
Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências. | A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences. |
George Hawkins Pember, foi um erudito e teólogo inglês referido como G. H. Pember (1837 1910). | George Hawkins Pember (1837 1910), known as G. H. Pember, was an English theologian and author who was affiliated with the Plymouth Brethren. |
Giovanni Pico della Mirandola (Mirandola, Florença, ) foi um erudito, filósofo neoplatônico e humanista do Renascimento italiano. | Count Giovanni Pico della Mirandola ( 24 February 1463 17 November 1494) was an Italian Renaissance philosopher. |
A mobília, na sua maior parte desenhada pelo próprio Schinkel, é notável pelo seu estilo simples e erudito. | The furniture, for the most part designed by Schinkel himself, is remarkable for its simple and cultivated style. |
É saber que um erudito islâmico africano chamado Bilali Muhammad foi escravizado e levado a esta terra há duzentos anos. | It is knowing that an African Islamic scholar named Bilali Muhammad was enslaved and brought to this land two hundred years ago. |
Alberto Evaristo Ginastera (Buenos Aires, 11 de abril de 1916 Genebra, 25 de junho de 1983) foi um compositor erudito argentino. | Alberto Evaristo Ginastera ( April 11, 1916June 25, 1983) was an Argentine composer of classical music. |
Para alguns o maior erudito da história imperial romana e que deixou uma obra considerável e fundamental para o saber científico subsequente. | It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art. |
Por outro lado, o erudito religioso J. Gordon Melton disse que as estimativas da igreja sobre seus números de adesão são significativamente exagerados. | On the other hand, religious scholar J. Gordon Melton has said that the church's estimates of its membership numbers are significantly exaggerated. |
Conjuntos podem ter solistas permanentes (como o vocalista ou guitarrista principal da banda de rock) ou ocasionais (como o solista do concerto erudito). | Graduate degrees include the Master of Music, the Master of Arts, the Doctor of Philosophy (Ph.D.) (e.g., in musicology or music theory), and more recently, the Doctor of Musical Arts, or DMA. |
Em 1938 por causa da sua fama como erudito do Novo Testamento e história da Igreja primitiva, foi convidado para lecionar em Basiléia. | In 1930 he was awarded a full professorship of New Testament, beginning in 1936 to also teach the history of the early church. |
Rudolf Otto (25 de setembro de 1869 6 de março de 1937) foi um eminente teólogo protestante alemão e erudito em religiões comparadas. | Rudolf Otto (September 25, 1869 March 6, 1937) was an eminent German Lutheran theologian and scholar of comparative religion. |
Tendo crescido com livros por todo o lado, e com pessoas com quem falar sobre os mesmos, isto não era algo ligeiramente erudito. | But growing up as a child with the books around everywhere, with people to talk to about those books, this wasn't a sort of slightly learned thing. |
Durante a investidura de Celestino, Roberto Frangipani e um destacamento de tropas irrompeu pela igreja e proclamou o cardeal Lamberto Scannaberchi (um erudito) papa. | During the process of Celestine's investment, Robert Frangipani and a body of troops broke into the church and proclaimed Lamberto Cardinal Scannabecchi (a man of considerable learning) pope. |
Eu gosto de pensar sobre isso de uma forma que um grande do século XIX ou início do século XX erudito Francis Cornford fez. | I like to think about this in a way that a great 19th century or early 20th century classical scholar Francis Cornford did. |
Em 1981, Domingo ganhou um notável reconhecimento fora do mundo erudito pela sua gravação da música Perhaps Love , ao lado do cantor americano John Denver. | In 1981 Domingo gained considerable recognition outside of the opera world when he recorded the song Perhaps Love as a duet with the late American country folk music singer John Denver. |
Além de ser um erudito religioso e clero , um rabino também atuava como um juiz civil em casos em que ambas as partes eram judeus. | In addition to being a religious scholar and clergy , a rabbi also acted as a civil judge in all cases in which both parties were Jews. |
Quando Alexandre de Laborde, erudito francês, disse que a arquitetura gótica tem uma beleza própria , a idéia era nova para a maioria dos leitores franceses. | French scholar Alexandre de Laborde wrote in 1816 that Gothic architecture has beauties of its own , which marked the beginning of the Gothic revival in France. |
Alguns anos mais tarde, a taxa natural de Friedman foi substituída pela taxa de desemprego não inflacionista (NAIRU), uma taxa com menos valor e com tom mais erudito. | A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). |
O nome Grammaticus ( o Erudito ) foi lhe atribuído pela primeira vez na Crónica da Jutlândia , e na Crónica da Zelândia Saxo é referido como cognomine Longus ( o Alto ). | The name Grammaticus ( the learned ) was first given to him in the Jutland Chronicle and the Sjælland Chronicle makes reference to Saxo cognomine Longus ( the tall ). |
O primeiro erudito indonésio a utilizar o nome foi Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), quando em 1913 estabeleceu uma imprensa nos Países Baixos com o nome Indonesisch Pers mesa . | The first Indonesian scholar to use the name was Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), when he established a press bureau in the Netherlands with the name Indonesisch Pers bureau in 1913. |
Segundo relatos, Henrique IV posteriormente disse a Catarina Patrona das artes Catarina acreditava no ideal humanista do príncipe erudito renascentista, cuja autoridade dependia tanto das armas quanto das letras. | Henry IV was later reported to have said of Catherine Patron of the arts Catherine believed in the humanist ideal of the learned Renaissance prince whose authority depended on letters as well as arms. |
Michel de Certeau (Chambéry, (França), 1925 Paris, 9 de janeiro de 1986) foi um historiador e erudito francês que se dedicou ao estudo da psicanálise, filosofia, e ciências sociais. | Michel de Certeau (17 May 1925 9 January 1986) was a French Jesuit and scholar whose work combined history, psychoanalysis, philosophy, and the social sciences. |
Harry Gill na maior parte do mundo o príncipe eo camponês, o erudito eo selvagem, igualmente requer ainda algumas bananas da floresta para aquecê las e cozinhar seus alimentos. | Harry Gill in most parts of the world the prince and the peasant, the scholar and the savage, equally require still a few sticks from the forest to warm them and cook their food. |
Atiśa Dipamkara Shrijnana (982 1054) foi um renomado e erudito mestre de meditação budista indiano que reintroduziu o Budismo no Tibete após o seu quase desaparecimento sob o reinado de Langdharma. | From his Master, Suvarṇadvipi Dharmakīrti, Atiśa learnt one meditation that became one of Tibetans fundamental meditation techniques, i.e., tongleng, a meditation that transforms negative energy into loving and healing energy. |
Pesquisas relacionadas : Erudito Clássico - Erudito Religioso