Tradução de "esclarecer este ponto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esclarecer - tradução : Este - tradução : Ponto - tradução :
Dot

Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
O artigo 3.o também contém aquilo que parece ser uma lista exaustiva de exclusões do âmbito da directiva proposta , embora fosse útil esclarecer este ponto .
Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point .
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
Este ponto é importante.
This is a key issue.
Outro ponto que eu gostaria de esclarecer é o que esse problema é e o que esse problema não é.
The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Este ponto merece destaque especial.
This point deserves special emphasis.
Este é um bom ponto.
This is a good point.
O ponto não é este.
That's not the point.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
E este e um ponto importante.
And this is an important point.
Mas este é exatamente o ponto.
But this is just the point.
Então este é o ponto principal.
So that's the bottom line.
E este é o ponto crucial.
And that's the crux of it.
Este foi um atentado terrorista, ponto.
This terror attack was a terror attack, period.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.
I completely understand this view.
Nós deveríamos, mas este era o ponto.
We should, but it made exactly this point.
Então, permita me resumir até este ponto
So let me summarize where we are.
E este é o ponto da questão.
And here's the point of that.
Como é que chegamos a este ponto?
How did we reach this point?
Como a gente chegou a este ponto?
How did we reach this point?
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
E este é o ponto onde vocês chegaram.
And this is where you come in.
Comecemos por saber como cheguei a este ponto.
Let's start with how I got to this point.
Este não é de forma alguma meu ponto.
That's not my point at all.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.
That would be a mildly arrogant viewpoint.
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
What's the capital structure up until this point?
Este era o ponto final da rota da seda.
So, this was the terminal point for silk route.
E me pergunto Por que chegamos a este ponto?
And I ask myself, Why have things come to this?
Ok, então este é o ponto do qual partimos.
Okay, so here's where we started.
Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto.
Plants are not living creatures this is the point.
Teve lugar uma votação em relação a este ponto.
There was a vote on this matter.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.
But this view is no longer tenable.
Este é o ponto de vista da transformação passiva.
This is the passive transformation point of view.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 .
This was the lowest point this spread had reached since early 1997 .
Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento.
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.
Failure to recognize this point can have significant consequences.

 

Pesquisas relacionadas : Esclarecer Este Assunto - Esclarecer Sobre Este - Esclarecer Este Assunto - Esclarecer Um Ponto - Esclarecer Um Ponto - Este Ponto - Este último Ponto - Tomar Este Ponto - Ilustra Este Ponto - Com Este Ponto - Fez Este Ponto - Refletindo Este Ponto - Levantar Este Ponto - Considerado Este Ponto