Tradução de "esclarecer sobre este" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esclarecer - tradução : Este - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado.
He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Se você quiser esclarecer a questão, Dominique Ranaivoson, especialista em literatura malgaxe e professora, fala sobre o assunto em seu livro.
If you are truly curious and can read French, Dominique Ranaivoson, a professor and expert in Malagasy literature, has written at length on the topic in French.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
Sobre este jogo
About this game
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
O artigo 3.o também contém aquilo que parece ser uma lista exaustiva de exclusões do âmbito da directiva proposta , embora fosse útil esclarecer este ponto .
Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point .
E antes de começar a mostrar alguns dos slides e a preview da mostra, gostaria de esclarecer esse belo detalhe sobre cientistas e design.
And before I launch into the display of some of the slides and into the preview, I would like to point out this beautiful detail about scientists and design.
Além disso , visa se esclarecer os participantes no mercado sobre como o Eurosistema considera que os utilizadores podem usufruir plenamente do potencial da SEPA .
In addition , they will explain to market participants how the Eurosystem expects users to be able to gain the maximum potential from SEPA .
David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.
There are some things in this world that can't be explained by words alone.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Este livro é sobre estrelas.
This book is about stars.
e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões .
and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues .
E aproveito esta ocasião para perguntar se a Comissão nos pode esclarecer sobre as razões do atraso do relatório da Comissão sobre as regiões ultraperiféricas, que há bastante tempo é aguardado no Parlamento?
I would like to ask if the Commission is able to enlighten us on the reasons for the delay in the Commission' s report on the outermost regions, which has been long awaited by Parliament?
Sempre que, no futuro, estiverem previstos debates importantes entre este Parlamento e a Comissão deveremos esclarecer quais as nossas expectativas mútuas com, pelo menos, um mês útil de antecedência.
When there are major set piece debates scheduled between this House and the European Commission in the future, we should clear all of our lines on what are our mutual expectations at least one full working month in advance.
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.
Now Judy and I I have to say totally related to each other.
É preciso falar sobre este assunto.
We need to have that conversation.
Este é um livro sobre estrelas.
This is a book about stars.
Este livro é sobre a China.
This book is about China.
Este livro não é sobre linguística.
This book is not about linguistics.
Vamos discutir sobre este assunto depois.
Let's discuss that problem later.
Este é um livro sobre sentimentos.
This is a book about feelings.
Não sei nada sobre este projeto.
I know nothing about this project.
Que sabeis vós sobre este lugar?
What do you know about this place?
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.
This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.
My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.
I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
As reuniões regulares sobre evolução e políticas económicas e financeiras nas principais áreas económicas contribuíram , nomeadamente , para esclarecer acerca da adequação das políticas actuais e do impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro .
The ECB participated in the EPC of the OECD . The EPC discussed the short term global outlook and near term policy requirements , as well as policy issues related to growth , including the possible emergence of a New Economy in OECD economies .
Mas precisamos fazer algo sobre este problema.
But we need to do something about this problem.
E é tudo isso sobre este planeta.
And it is all about this planet.

 

Pesquisas relacionadas : Esclarecer Sobre - Esclarecer Sobre - Esclarecer Este Assunto - Esclarecer Este Ponto - Esclarecer Este Assunto - Sobre Este - Esclarecer - Esclarecer - Sobre Este Termo - Tudo Sobre Este - Sobre Este Fato - Perguntas Sobre Este - Sobre Este Item