Tradução de "esclarecer isso diretamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diretamente - tradução : Esclarecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Tom é o único que pode esclarecer isso.
Tom is the only one who can clear this up.
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.
Thanks for clearing that up.
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.
And that led us directly to the Olympic Village.
E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas.
And this directly translates into my paintings.
É bom esclarecer isto.
Better put that up.
E isso diretamente aumentou o bem estar do estudante.
And that directly increased student wellbeing.
Talvez eu deveria esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.
I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.
We want to clear up this problem.
Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso?
Why don't you talk directly to Tom about that?
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.
Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.
Let's try to clear up this misunderstanding.
E isso se conecta diretamente às ideias de formação das cidades.
And that directly connects to ideas of city making.
Deixe me esclarecer e isso é muito importante não estou dizendo de forma alguma que a preferência não exista.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.
But so can enlightened self interest.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
Would you mind clearing up a few points for me?
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
This is an actual study, and let me clarify.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Então, para testar isso, Eu sabia que teria que entrar no cérebro e manipular diretamente a ocitocina.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.
There are some things in this world that can't be explained by words alone.
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.
Now Judy and I I have to say totally related to each other.
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.
This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.
My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.
I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
Eu devo descender diretamente desse.
This must be who I'm directly descended from.
Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma.
In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
Você observa diretamente algumas coisas simples.
You directly observe a few simple things.
Eu falei para o padre diretamente.
I told the priest right away.
Nós não podemos vê los diretamente.
We can't see them directly.
TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir
TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.
Ela vai reportar diretamente para mim.
She will report directly to me.
Nós podemos falar diretamente com Tom?
Can we talk to Tom directly?
Tom não respondeu a pergunta diretamente.
Tom didn't answer the question directly.
Entretanto, em 19 de janeiro, Paranhos tentou esclarecer a natureza das operações brasileiras contra os blancos.
In the meantime, on 19 January, Paranhos attempted to clarify the nature of the Brazilian operations against the Blancos.
Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Em segundo lugar , seria conveniente esclarecer que tipo de dados e de informação estarão disponíveis no repositório .
Second , it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository .

 

Pesquisas relacionadas : Esclarecer Isso Com - Vamos Esclarecer Isso - Esclarecer - Esclarecer - Diretamente - A Esclarecer - é Esclarecer - Esclarecer Se - Esclarecer Dúvidas - Tentou Esclarecer - Esclarecer Como - Esclarecer Dúvidas