Tradução de "esclarecer o quadro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Esclarecer - tradução :

Clarify

Quadro - tradução :

Cadre

Quadro - tradução :

Tableau

Palavras-chave : Clarify Straighten Shed Straight Clear Painting Blackboard Frame Board Picture

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos esclarecer o problema da chaleira.	The teapot problem I'll pose this way.
Tentarei esclarecer parcialmente.	I'll try to make that clear partially clear.
Obrigado por esclarecer.	Thanks for clearing that up.
Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal.	But so can enlightened self interest.
É bom esclarecer isto.	Better put that up.
O Tom é o único que pode esclarecer isso.	Tom is the only one who can clear this up.
Talvez eu deveria esclarecer isto.	Maybe I should clarify it.
Eu tenho que esclarecer isto.	I should clarify that.
Nós queremos esclarecer este problema.	We want to clear up this problem.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.	To clarify the religious view on homosexuality.
Talvez você possa esclarecer para mim.	Maybe you could enlighten me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.	Let's try to clear up this misunderstanding.
Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?	Would you mind clearing up a few points for me?
Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.	Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.
Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.	This is an actual study, and let me clarify.
Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.	To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.
Então, para o nosso público TED global, quero esclarecer que esta é uma amostra americana.	So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente.	I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1	LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Debt securities issued
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras.	There are some things in this world that can't be explained by words alone.
entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1	over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra.	Now Judy and I I have to say totally related to each other.
E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso.	And hence the painting The Doctor, a very famous painting.
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1
Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .	However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .
Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês.	Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong.
Outro ponto que eu gostaria de esclarecer é o que esse problema é e o que esse problema não é.	The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't.
art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6	Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6	Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.	And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Esse é um daqueles mistérios que nós teremos que esclarecer aqui, em um minuto.	This may be one of those myth buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.	My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.	I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
O programa quadro	The framework programme shall
O programa quadro	The framework programme shall
O quadro operacional ...	Operational framework ...

Pesquisas relacionadas : Esclarecer O Tópico - Esclarecer O Propósito - Esclarecer O Erro - Esclarecer O Termo - Esclarecer O Assunto - Esclarecer O Seguinte - Esclarecer O Assunto - Esclarecer O Pensamento - Esclarecer O Procedimento - Esclarecer O Problema - Esclarecer O Caso - Esclarecer O Assunto - Esclarecer - Esclarecer

Display this page in English