Tradução de "escola para meninas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escola - tradução : Escola - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em países em que meninas não vão à escola, e você oferece uma refeição para as meninas na escola, vemos as taxas de matrícula de aproximadamente 50 entre meninas e meninos.
In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
No Canadá, para cada 3 meninas 5 meninos abandonam a escola.
In Canada, five boys drop out for every three girls.
Quero que conheçam uma das meninas da escola.
I want you to meet one of the girls in that school.
Frequentei a escola, não porque as mulheres ou meninas Maasais fossem à escola.
I went to school not because the Maasais' women or girls were going to school.
Um dia eu vi, a maior escola do Afeganistão, uma escola de meninas.
I saw one day, the largest school in Afghanistan, a girls' school.
Olhe para estas meninas que voltam para a escola quando atiram ácido nos seus rostos.
Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face.
O pai do Bob ensina numa escola de meninas.
Bob's father teaches at a girls' school.
Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.
There are more girls than boys in our school.
Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas?
Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls?
Posso dar bolsas para as meninas. Claro, se elas se esforçarem e ficarem na escola.
I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Ia falando com as mulheres, elas diziam, Sabe o que precisamos? De uma escola para meninas.
As I spoke to the women, they told me, You know what we need? We really need a school for girls.
Ela defende abertamente o direito das meninas de frequentar a escola.
She openly speaks for the right of girls to attend school.
E a razão pela qual queriam a escola para meninas era que quando uma menina é estuprada ao ir a escola, culpam a mãe.
And the reason they wanted the school for girls is because when a girl is raped when she's walking to school, the mother is blamed for that.
Meninos têm 30 mais chances do que meninas de abandonar a escola.
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.
Em poucos meses, havia mais dois milhões e meio de meninas na escola.
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
E assim foi. Eles doaram a terra onde construímos a escola de meninas
And they did. They donated land where we built the girls' school.
E em alguns países por exemplo no Afeganistão setenta e cinco porcento das meninas não vão para a escola.
And in some countries let me pick Afghanistan 75 percent of the little girls don't go to school.
Foi observado um aumento na escolaridade das meninas por causa da política do governo de tornar a escola mais barata para as meninas e conceder lhes mais bolsas de estudo.
An increase in girls' schooling has been observed because of the government's policy of making school cheaper for girls and granting them more scholarships.
O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.
Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Em 1956 concluiu a escola primária e foi admitida em um colégio católico para meninas, a Loreto High School , em Limuru.
When she completed her studies there in 1956, she was rated first in her class, and was granted admission to the only Catholic high school for girls in Kenya, Loreto High School in Limuru.
Em fevereiro de 1934, Edith e as crianças chegaram em Amsterdã e as duas meninas foram matriculadas na escola Margot em escola pública e Anne em uma escola montessoriana.
By February 1934, Edith and the children had arrived in Amsterdam, and the two girls were enrolled in school Margot in public school and Anne in a Montessori school.
As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Era a casa para onde as meninas fugiam, onde podiam salvar seus clítoris, onde não seriam cortadas, onde poderiam frequentar a escola.
And it was a house where girls could run away, they could save their clitoris, they wouldn't be cut, they could go to school.
À época em que nos encontramos, ela tinha 20 empregados, a maioria mulheres, que estavam mandando seus meninos e meninas para a escola.
By the time we met, she had 20 employees, most of them women, who were sending their boys and their girls to school.
Por essa interpretação, é irônico que a primeira adaptação autorizada de O Hobbit tenha sido uma produção teatral de uma escola para meninas.
By this interpretation, it is ironic that the first authorized adaptation was a stage production in a girls' school.
Meena divulgou mensagens para dar fim ao casamento de crianças e à prática do dote, para promover a utilização de banheiros limpos, a igualdade entre meninos e meninas, o direito à educação dos empregados domésticos e para enviar as meninas à escola.
Meena has spread messages to stop child marriage and the practice of dowry and promote healthy toilet use, sending girls to school, equality between boys and girls and the right to education for the domestic workers.
Meninas são treinadas para agradar.
Girls are trained to please.
Mas ela deu para os meninos nomes de meninas e para as meninas nomes de meninos.
But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Porque, essencialmente, se não fizermos isso, teremos meninos saindo da escola primária dizendo, Bem, acho que aquilo era um lugar só para as meninas
Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls.
E nós descobrimos que se mantivermos as meninas mais tarde elas permanecerão na escola até terem 16 anos, e não se casarão se houver comida na escola.
And we find that if we keep girls in school later, they'll stay in school until they're 16, and won't get married if there's food in school.
Este é um lugar para meninas.
This is a place for girls.
No nordeste da Índia, mais de 30 das meninas entrevistadas relataram ter abandonado a escola quando começaram a menstruar.
While many rural women cannot afford sanitary napkin products, in northern India, over 30 of girls interviewed report that they dropped out of school after started menstruating.
As meninas são criadas para ser mães.
The girls are brought up to be mothers.
O cor de rosa é para meninas.
Pink is for girls.
A escola de skate foi instalada numa piscina abandonada em Kabul, e tanto meninos quanto meninas participam desse esporte não competitivo.
The Skateistan skateboarding school was set up on an abandoned pool in Kabul and both boys and girls participate in this non competitive sport. As a matter of fact, this is what their site's FAQ states
Perguntei para as meninas se elas gostavam de ser meninas, e todas elas responderam Não, odeio. Não suporto.
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it.
Para mim, esse é o poder das meninas.
For me, that is the power of girls.
E tornou se meu lema para as meninas.
And it's become my own motto for my girls.
As meninas são meninas e os meninos são meninos.
Girls are girls and boys are boys.
Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.
A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.
Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola.
Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative.
Ei Meninas,
Hey Girls,
Oi, meninas.
Hello, girls.
Olá, meninas.
Hello, girls.
Oi, meninas.
Hi girls.

 

Pesquisas relacionadas : Todo-meninas Escola - Escolas Para Meninas - Educação Para Meninas - Só Para Meninas - Roupa Para Meninas - Meninas Adolescentes - Meninas Ido - Meninas Educadas - Meninas Unidos - Meninas Hi - Meninas Gêmeas - Meninas Perseguindo - Discussão Meninas - Noite Meninas