No Canadá, para cada 3 meninas 5 meninos abandonam a escola.	In Canada, five boys drop out for every three girls.
Porque, essencialmente, se não fizermos isso, teremos meninos saindo da escola primária dizendo, Bem, acho que aquilo era um lugar só para as meninas	Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls.
Há mais garotas do que meninos em nossa escola.	There are more girls than boys in our school.
Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.	There are more girls than boys in our school.
Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas?	Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls?
Eu só quero ir para a escola.	I just want to go to school.
Meninos têm 30 mais chances do que meninas de abandonar a escola.	Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.
Quando fui falar com os pais, eles, claro, vocês podem imaginar o que disseram Queremos uma escola para meninos.	As we moved, and I went to talk to the fathers, the fathers, of course, you can imagine what they said We want a school for boys.
O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.	Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Eu só queria que vocês, meninos, aprendessem o valor do trabalho duro.	I just wanted you boys to learn the value of hard work.
As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade.	Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá.	And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Este brinquedo é para meninos.	This toy is for boys.
Mas ela deu para os meninos nomes de meninas e para as meninas nomes de meninos.	But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Em países em que meninas não vão à escola, e você oferece uma refeição para as meninas na escola, vemos as taxas de matrícula de aproximadamente 50 entre meninas e meninos.	In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
À época em que nos encontramos, ela tinha 20 empregados, a maioria mulheres, que estavam mandando seus meninos e meninas para a escola.	By the time we met, she had 20 employees, most of them women, who were sending their boys and their girls to school.
Murphy nasceu na Irlanda em 1898, no seio de uma família católica, sendo filho de um diretor de uma escola particular para meninos.	Life Murphy was born in Ireland, the son of a private boys' school headmaster and raised a Roman Catholic.
Implantamos vários programas só para nos assegurarmos de que as crianças compareçam à escola.	We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
Bem, nesse ponto eu só queria dar a esses meninos um conselho sobre o papo deles.	Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
Jogar para se reengajar meninos na aprendizagem	Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
A terceira razão porque meninos não sincronizam com a escola hoje o jardim de infância é o antigo segundo ano.	Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks.
As meninas são meninas e os meninos são meninos.	Girls are girls and boys are boys.
Todos os meninos estavam olhando para o Tom.	All the boys were looking at Tom.
A escola de skate foi instalada numa piscina abandonada em Kabul, e tanto meninos quanto meninas participam desse esporte não competitivo.	The Skateistan skateboarding school was set up on an abandoned pool in Kabul and both boys and girls participate in this non competitive sport. As a matter of fact, this is what their site's FAQ states
Somos meninos.	We are boys.
São meninos.	They're boys.
A primeira escola preparatória de Wodehouse foi Malvern House, em Kearsney, perto de Dover, especializada em preparar os meninos para a entrada no Royal Naval College, em Dartmouth.	Wodehouse's first prep school was Malvern House, at Kearsney, near Dover, Kent, which specialised in preparing boys for entry to the Royal Naval College at Dartmouth.
Disse a ele, Só vou passar por essa cerimônia se você deixar eu voltar para a escola.	I told my father, I will only go through this ceremony if you let me go back to school.
Os Maasais, os meninos são criados para ser guerreiros.	The Maasais, the boys are brought up to be warriors.
Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.	A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.
Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola.	Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative.
Para muitos, a perda do intérprete deixou uma lacuna enorme não só na escola, como também para todo o samba.	The loss of Jamelão left a huge void not only in the school but also in the whole of Brazil's samba community.
Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances.	Not only did he teach school, but he wrote novels.
Eles são meninos.	They're boys.
Para cada 100 meninas em educação especial, há 217 meninos.	For every 100 girls in special education, there are 217 boys.
Escola e lembrem se, eu consegui aguentar um ano, então eu acredito que estou qualificado para falar sobre escola é um jogo, só não é muito bem projetado.	School and remember, I made it through one year, so I think I'm qualified to talk on school is a game, it's just not a terribly well designed game, right.
Se mudarmos essas coisas, se prestarmos atenção nessa coisas, e engajarmos os meninos em seu aprendizado, eles sairão da escola primária dizendo, Sou inteligente.	If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart.
Ela é educada e tem uma boa situação financeira seus pais permitiram na ir à escola com meninos, aprender a dirigir e vestir jeans.	She is educated and well off her parents let her go to school with boys and learn how to drive and wear jeans.
Mas, segundo Camila, a escola só tomou medidas para identificar quem estava por trás dos atques duas semanas depois.	But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later.
Isso não é apropriado para o desenvolvimento, e é especialmente ruim para meninos.	It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.
Eles pertenciam aos meninos.	They belonged to boys.
Todos os meninos fugiram.	All the boys ran away.
Os meninos estavam quietos.	The boys were quiet.
Os meninos ficaram quietos.	The boys kept quiet.
Onde estão os meninos?	Where are the boys?

Pesquisas relacionadas : Escola Dos Meninos - Brinquedos Para Meninos - Meninos Adolescentes - Nome Meninos - Você Meninos - Nossos Meninos - Só Servem Para - Só Funciona Para - Só Para Poder - Só Para Mim - Só Para Mim - Só Permitem Para - Só Para Mulheres - Só Para Meninas

Display this page in English