Tradução de "escolhido de forma que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escolhido - tradução : Escolhido - tradução : Forma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O arquitecto da Casa Branca foi escolhido num concurso que recebeu nove propostas, incluindo uma submetida de forma anónima por Thomas Jefferson.
The architect of the White House was chosen in a design competition which received nine proposals, including one submitted anonymously by Thomas Jefferson.
Quem você acha que será escolhido?
Who do you think will be chosen?
É provável que ele seja escolhido.
He's likely to be chosen.
Portanto, um meridiano de referência tinha que ser escolhido.
Therefore, a reference meridian had to be chosen.
Frequentemente são, no entanto, dissociados de Ishvara , um deus pessoal supremo que muitos hindus veneram de uma forma particular, como seu iṣṭa devatā , ou ideal escolhido .
They are, however, often distinguished from Ishvara, a personal god, with many Hindus worshipping Ishvara in one of its particular manifestations as their ', or chosen ideal.
Este número foi escolhido de forma a que se um elemento tiver uma massa atómica de , um mole de átomos desse elemento tenha uma massa próxima de um grama.
This number was chosen so that if an element has an atomic mass of 1 u, a mole of atoms of that element has a mass close to one gram.
Poderá também escolher como dividir o grafo em várias páginas. O número de páginas horizontais e verticais poderá ser escolhido de forma independente.
You can also choose how to divide the graph on multiple pages. The number of horizontal and vertical pages can be chosen independently.
E no meio dessa minha crise, senti de alguma forma que a vida de músico havia me escolhido, possivelmente de forma muito ingênua, senti que Skid Row realmente precisava de alguém como Paul Farmer, e não de um outro músico clássico tocando em Bunker Hill.
And at the very core of this crisis of mine, I felt somehow the life of music had chosen me, where somehow, perhaps possibly in a very naive sense, I felt what Skid Row really needed was somebody like Paul Farmer and not another classical musician playing on Bunker Hill.
Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
I thought you were the one chosen to do that.
É bem provável que o Tom seja o escolhido.
It's very likely Tom will be chosen.
Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
I thought that you were the one chosen to do that.
Você é o escolhido.
You are the chosen one.
Ele é o escolhido.
He is the chosen one.
Eu sou o escolhido.
I am the chosen one.
Eu fui o escolhido.
I was the one chosen.
O Tom foi escolhido.
Tom has been selected.
É um espírito escolhido.
She is a chosen spirit.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.
In the end, the chosen port was Gibraltar.
Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
I thought you were the one chosen to do that.
Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
I thought that you were the one chosen to do that.
Eu não quero ser escolhido.
I don't want to be chosen.
Este foi o inicialmente escolhido.
The latter was chosen at first.
Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente.
We wish we'd chosen to study a different topic.
Ele tem uma boa chance de ser escolhido.
He has a good chance of being chosen.
É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.
It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
O nome da cidade deriva de uma palavra iroquesa, que significa o lugar escolhido .
Today, the town is a center for business, government, health care, and education.
Cada município possui um líder que é escolhido por eleição popular.
Each of them has its own district mayor who is elected in a popular election.
Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido.
The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander.
Neo acredita que a Oráculo lhe diz que ele não é o escolhido.
The group enters the Matrix to visit the Oracle, a prophet who predicted the emergence of the One.
formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido.
The angular momentum of a system of particles (e.g.
Arão é escolhido o primeiro sacerdote.
Aaron is appointed as the first hereditary high priest.
Foi escolhido por concurso em 1932.
It was chosen by contest in 1932.
O nome escolhido foi Beady Eye.
Beady Eye has also since split.
Hidrogênio foi escolhido como referência, como se forma ligações covalentes com uma grande variedade de elementos a eletronegatividade foi fixada primeiro em 2.1, posteriormente revisada para para 2.20.
Hydrogen was chosen as the reference, as it forms covalent bonds with a large variety of elements its electronegativity was fixed first at 2.1, later revised to 2.20.
O sistema de governo político escolhido foi a monarquia parlamentar.
The causes of this were the colonial government's administration of the diggings and the gold licence system.
O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
A regency is the period of rule of a regent or regents.
Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais .
Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system .
O arcebispo Bakiak viria a morrer em junho de 1962 e, em 16 de julho, Karol Wojtyła foi escolhido como vigário capitular (administrador temporário) da arquidiocese até que um novo arcebispo pudesse ser escolhido.
Baziak died in June 1962 and on 16 July Wojtyła was selected as Vicar Capitular (temporary administrator) of the Archdiocese until an Archbishop could be appointed.
Esse juiz deve ser escolhido por sorteio .
This Judge shall be chosen by lot .
Marriott foi escolhido para ser o vocalista.
Marriott was chosen to be the frontman and singer.
( 4 ) Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais .
( 4 ) Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system .
O nome Sony foi escolhido como uma mistura de duas palavras .
The name Sony was chosen for the brand as a mix of two words.
Thomas A. Hendricks de Indicana foi escolhido como seu running mate .
Thomas A. Hendricks of Indiana was selected as his running mate.
Numa Pompílio ( ) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma.
Numa Pompilius ( 753 673 BC reigned 715 673 BC) was the legendary second king of Rome, succeeding Romulus.
Monaghan foi escolhido para interpretar Merry depois de audicionar para Frodo.
Monaghan was cast as Merry after auditioning for Frodo.

 

Pesquisas relacionadas : Escolhido De Forma Diferente - Que é Escolhido - Que Tínhamos Escolhido - Que Forma - De Que Forma - Escolhido Deliberadamente - Candidato Escolhido - Sendo Escolhido - Livremente Escolhido - é Escolhido - Particularmente Escolhido - Livre Escolhido