Pare de se esconder atrás desse uniforme!	Oh, stop hiding behind that bloody uniform of yours!
Ela não pode se esconder atrás do buraco negro.	It cannot hide behind the black hole.
Ela não se pode esconder atrás do buraco negro.	It cannot hide behind the black hole.
Creio que não nos podemos esconder atrás das aparências.	It is no good hiding behind appearances.
Não precisamos de nos esconder atrás dos outros países desenvolvidos.	We therefore have every reason to hold our heads high when dealing with the other developed states.
Saí e fui me esconder atrás de um carro na rua.	Anyway, I left and hid myself behind a car, across the street.
Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.	So you can't hide anything behind a black hole.
E estamos a esconder esse preço atrás do monstro dos lucros.	And we are hiding that cost behind monster profits.
Vou ficar por trás dessa caixa, e você esconder se atrás daquelas.	I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Na minha opinião, não podemos continuar a esconder nos atrás dos álibis.	We cannot keep hiding behind alibis.
Não podemos esconder nos atrás da eventual revisão da Convenção de Viena.	We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.
Foi esperto para se esconder atrás desta... janela e dar uma espreitada.	You were smart enough to sneak back to this window and take a peek.
Mas por que, por que tenta esconder meus sentimentos atrás de um muro?	Many bloggers who participated in the TPP wrote about their experiences with excitement.
A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância.	The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.
Como esses produtos são legais nesse país, é muito fácil se esconder atrás deles.	Since these products are legal in this country, it's very easy to hide yourself behind it.
Estamos a esconder esse preço atrás da aceitação social de expandir o nosso consumo.	We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
Ele deve continuar a ser preservado, mas nós não nos devemos esconder atrás dele.	And we want to preserve it but I beg you, let us not hide behind it.
Assim sendo, a UE deixa de poder continuar a esconder se atrás dos americanos.	The EU can no longer, then, hide behind the Americans.
Ontem à noite corri a esconder me atrás dum prédio e choquei em cheio numa vaca.	Last night, during the riot, I dashed behind a building Wham! I ran right into a cow.
Porém, não concordo que a senhora deputada Lucas tente esconder se atrás da sua imunidade parlamentar.	I have, however, no sympathy for Mrs Lucas trying to hide behind her Parliamentary immunity.
Ele dá a Fidel Castro a oportunidade de se esconder atrás do boicote ianque, atrás do inimigo e por isso é um instrumento errado.	Despite what may and should be said, Cuba is the only country in Latin America in which there are no shanty towns, and in which comprehensive medical and social assistance is guaranteed.
Esconder, esconder.	Esconder, esconder.
Eles pareciam se esforçar para esconder se atrás da baleia, a fim de evitar ser visto por nós .	They seemed to endeavor to conceal themselves behind the whale, in order to avoid being seen by us.
Os terroristas poderão comprar software malicioso a criminosos e os governos poderão considerar útil esconder se atrás de ambos.	Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Onde devo esconder? Este, este homem invisível, então? , Perguntou o homem com a barba preta, com uma mão atrás dele.	Where shall I hide? This, this Invisible Man, then? asked the man with the black beard, with one hand behind him.
Eu não teria de me estar a esconder atrás da fralda da tua camisa. Teria um nome e uma casa.	I wouldn't have to be hiding behind his shirttails. I'd have had a name, a home.
Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos.	To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies.
primitivos, toda a gente vai esconder se atrás de tudo o que é regulamento, ordem ou norma sejam ministros, comissários ou deputados.	(The President cut off the speaker)
Esconder	Hiding
Esconder	Hide
Esconder	Hide
Esconder	Hide
Esconder tudo	Hide all
Esconder tudo.	Hide all.
Não esconder	Do not hide
Esconder fundo	Hide background
Esconder Automaticamente	Auto Hide
Esconder automaticamente	Auto hide
Não esconder	No hide
Esconder Tudo	Hide All
Esconder Conteúdos	Hide Contents
Esconder tudo	Hide all
Repito o que dizem as normas, e não estou a esconder me atrás delas, que compete à Comissão apresentar primeiro uma proposta de catálogo.	Should the Commission submit a proposal on that subject, then the Belgian presidency will do its utmost speedily to reach a decision.
Forças que já nem tentam esconder se aproveitam os problemas da economia para defenderem a marcha atrás e para tentarem eliminar os acervos sociais.	We would also argue for the reduction of working time without a salary cut, in the interests of wage earners and also as part of the fight against these unprecedented levels of unemployment in the Community.
É verdade que temos de encarar de frente este problema e é preciso que deixemos de nos esconder atrás de considerações socioeconómicas e socioculturais.	It is true that we need to deal firmly with this problem and stop hiding behind socio economic and socio cultural considerations.

Pesquisas relacionadas : Aparecer Esconder - Esconder Off - Esconder ícone - Me Esconder - Esconder Algo - Esconder-se - Tente Esconder - Identidade Esconder - Esconder Em - Esconder-se

Display this page in English