Tradução de "escrito pelo próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escrito - tradução : Escrito - tradução : Próprio - tradução : Próprio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicado pelo próprio partido | published by the party itself |
| Entre as principais obras de Machado de Assis estão Memórias póstumas de Brás Cubas , a autobiografia fictícia de um homem recentemente falecido, escrito pelo próprio do além . | Machado's most crucial works include Memórias Póstumas de Brás Cubas ( Brás Cubas' Posthumous Memoirs ), the fictional autobiography of a recently deceased man, written by himself from beyond . |
| O livro está sendo escrito pelo meu marido. | The book is being written by my husband. |
| Ele foi morto pelo próprio irmão. | He was killed by his own brother. |
| Foi originalmente publicado pelo próprio autor. | ... It was a very stressful experience. |
| De fato, ele fez uma réplica ao artigo ofensivo escrito por Jasin em seu próprio blog. | In fact, he made a rebuttal to the offensive article written by Jasin in his own blog. |
| O próprio site oficial da linguagem roda em um servidor web escrito em Tcl, o tclhttpd. | The first word is the name of a command, which is not built into the language, but which is in the library. |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Outro dia, eu encontrei um livro escrito pelo meu pai. | The other day I discovered a book written by my father. |
| Eu só fiz isso pelo seu próprio bem. | I only did it for your own good. |
| O próprio ZoSo teria aparecido pela primeira vez no livro Ars Magica Arteficii , de 1557, escrito pelo alquimista Gerolamo Cardano, onde foi identificado como um sigilo que consiste em signos do zodíaco. | Page's own so called Zoso symbol originated in Ars Magica Arteficii (1557) by Gerolamo Cardano, an old alchemical grimoire, where it has been identified as a sigil consisting of zodiac signs. |
| Eragon é um livro escrito pelo escritor norte americano Christopher Paolini. | Reviews also called the book a notable achievement for such a young author as Paolini. |
| Foi dirigido pelo estreante Stefen Fangmeier e escrito por Peter Buchman. | The film was directed by first timer Stefen Fangmeier, and written by Peter Buchman. |
| Escrito e dirigido e co produzido pelo multi premiado Yuri Rasovsky. | Written and directed and co produced by the multi award winning Yuri Rasovsky. |
| Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem. | I'm only doing this for your own good. |
| Este é o primeiro livro sobre metalurgia, escrito no Ocidente, pelo menos. | This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least. |
| Os Três Mosqueteiros é um romance histórico escrito pelo francês Alexandre Dumas. | The Three Musketeers ( ) is a novel by Alexandre Dumas. |
| Então, aqui está estruturas arquitetônicas antidesertificação feitas pelo próprio deserto. | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
| Foi diagnosticado de que Bonham morreu asfixiado pelo próprio vômito. | No one has come close to that since, and I don't think anybody ever will. |
| O Diário de um Mago é um livro escrito pelo brasileiro Paulo Coelho. | The Pilgrimage (, Diary of a Mage ) is a 1987 novel by Brazilian novelist Paulo Coelho. |
| Composição Muito do conteúdo do álbum foi escrito por Armstrong, exceto Emenius Sleepus , escrito pelo baixista Mike Dirnt e a faixa escondida, All by Myself , que foi composta pelo baterista Tré Cool . | Writing and composition Much of the album's content was written by Armstrong, except Emenius Sleepus written by bassist Mike Dirnt, and the hidden track, All by Myself , which was composed and written by drummer Tré Cool. |
| Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador. | It was because of the discredited policies of his own Conservative Party. |
| Culpar o narcotráfico pelo assassinato dos estudantes de Ayotzinapa, é um guião escrito pelo governo para exonerar Angel Aguirre. | To put the blame on the drug trafficking for the murder of the student teachers from Ayotzinapa is a script written by the government to exonerate Angel Aguirre. |
| Ele havia sido adaptado do romance de Colette, e escrito pelo time de Lerner e Loewe, que também havia escrito My Fair Lady e Camelot . | It was adapted from the novel by Colette, and written by the team of Lerner and Loewe, who also wrote My Fair Lady and Camelot . |
| 56 , foi escrito pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky entre abril e setembro de 1884. | 56, for piano and orchestra, was written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between June and October 1884. |
| A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. | Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
| Solaris é um romance de ficção científica escrito em 1961 pelo autor polonês Stanisław Lem. | Solaris is a 1961 Polish philosophical science fiction novel by Stanisław Lem. |
| Esta deve ser fornecida pelo próprio distribuidor se não for, peça uma actualização. | These should be provided by your distributor if not, ask for an update. |
| Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector . | They are supplemented in some areas by industry developed standards . |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| Cada seção tem seu próprio conjunto de atributos, como pode ser escrito ou somente leitura , executável (para código) ou não executável (para dados) e outros. | Each section has its own set of attributes, such as being writable or read only, executable (for code) or non executable (for data), and so on. |
| os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e | the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and |
| Um artigo escrito pelo sociólogo Miguel Barros no Buala traduz um trecho da letra da música | Aly Silva continues to write defiantly on his blog, which he says has just reached the milestone of 5 million views |
| Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô. | This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. |
| em sua obra Vida de Isidoro ) e pelo próprio Plutarco ( Vida de Nero , cf. | his Life of Isidore) and Plutarch himself (Life of Nero, cf. |
| Outros benefícios incluem a habilidade de permitir que servidores efetuem boot pelo próprio SAN. | Other benefits include the ability to allow servers to boot from the SAN itself. |
| Apresentando personagens de um conto escrito pelo artista, o álbum conseguiu sucesso nas paradas britânicas e americanas. | Featuring characters from a short story written by Bowie, the album achieved US and UK chart success, and yielded three top 40 UK singles. |
| O álbum, demorou seis anos para ficar pronto, e foi escrito, produzido, instrumentado e gravado pelo próprio Sid, mixado por Ross Robinson, famoso por impulsionar o new metal na década de 90 e Tobias Lindell (que já mixou álbuns de bandas como Europe). | Equipment Slipknot Self Titled Era Technics 1200 Turntables Vestax PMC 05 Mixer Vestax PMC 06 Mixer Iowa Era Vestax PDX 2000 Turntables Vestax PMC 07 Samurai Mixer Vestax PMC 07 ISP Mixer Korg Kaoss Pad 2 Vol. |
| O próprio Balzac já havia escrito que as ruas de Paris possuem qualidades humanas e não podemos nos afastar das impressões que elas causam nas nossas mentes. | Balzac said, the streets of Paris possess human qualities and we cannot shake off the impressions they make upon our minds. |
| O próprio J.B.S. Haldane teceu comentários sobre os animais cujo mundo é dominado pelo olfato. | J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. |
| Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| O baixo foi gravado pelo próprio Malmsteen, mas na turnê quem tocou foi Wally Voss. | Marcel left in the middle of a tour and was replaced by Wally Voss. |
| Por exemplo, um dos tangos mais famosos, La Cumparsita (1917), foi escrito pelo compositor uruguaio Gerardo Matos Rodríguez. | One of the most famous tangos, La cumparsita (1917), was written by the Uruguayan composer Gerardo Matos Rodríguez. |
| Se procura o filme, consulte Príncipe Caspian, no original , é um livro escrito em 1951 pelo escritor C.S. | Prince Caspian (originally published as Prince Caspian The Return to Narnia) is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by Geoffrey Bles in 1951. |
| O roteiro foi escrito por Lawrence Kasdan e o próprio Lucas (com contribuições não creditadas de David Peoples e de Marquand), com base na história original de Lucas. | The screenplay was written by Lawrence Kasdan and Lucas (with uncredited contributions by David Peoples and Marquand), based on Lucas' story. |
Pesquisas relacionadas : Feito Pelo Próprio - Organizado Pelo Próprio - Feita Pelo Próprio - Pelo Próprio Carro - Assinado Pelo Próprio - Pagamento Pelo Próprio - Fornecida Pelo Próprio - Financiado Pelo Capital Próprio - Motivada Pelo Interesse Próprio - Pelo
