Tradução de "motivada pelo interesse próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| De acordo com nota do próprio Senado, a aprovação rápida e sem emendas do projeto foi motivada pelo interesse em que o projeto vire lei durante o seminário Netmundial , que começa hoje, 23 de abril, em São Paulo. | According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo. |
| A China está agora também motivada pelo nacionalismo e crescerá tanto quanto é possível a uma população motivada de 1,3 mil milhões de pessoas. | China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can. |
| E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo. | And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world. |
| Fazer qualquer coisa acontecer. Podemos Concordo com o que foi dito dias atrás, que as pessoas trabalham pelo próprio interesse. | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Pelo contrário, especialmente para os Republicanos provenientes de distritos com uma base forte e ideologicamente motivada, votar nesses acordos poderia provocar um desafio eleitoral primário no seio do seu próprio partido. | On the contrary, especially for Republicans from districts with a strong, ideologically motivated base, voting for such deals could trigger a primary electoral challenge from within their own party. |
| Obrigado pelo seu interesse. | Thanks for your interest. |
| Significa rendição do próprio interesse em prol da vontade de Alá. | It means surrender of self interest to the will of Allah. |
| Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais. | This is all about self interest that adds up to more. |
| Publicado pelo próprio partido | published by the party itself |
| Agora, nenhuma dessas empresas está fazendo isso por altruísmo. Eles fazem isso porque aprenderam que um certo tipo de compartilhamento funciona pelo interesse próprio. | Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. |
| As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| Os cientistas tinham interesse pelo fato. | The fact was of interest to the scientists. |
| Você tem algum interesse pelo esporte? | Do you have any interest in sports? |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica. | It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic. |
| Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base . | Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy . |
| Ele foi morto pelo próprio irmão. | He was killed by his own brother. |
| Foi originalmente publicado pelo próprio autor. | ... It was a very stressful experience. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Agora, sou ótimo falando do interesse próprio das pessoas porque somos todos estruturados para isso. | Now I'm big on speaking to people's self interest because we're all wired for that. |
| Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. | I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. |
| Como os economistas e sua definição de racional, que todos nós agimos por interesse econômico próprio. | Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self interest. |
| Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio. | And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest. |
| Entre os Franceses de 1835, contudo, a doutrina do interesse próprio produzira egotismo não menos cego. | Among the French of 1835, however, the doctrine of self interest had produced egotism no less blind. |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse. | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
| O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio. | Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. |
| Eu só fiz isso pelo seu próprio bem. | I only did it for your own good. |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| ...a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada. | ...the judge's decision is well intentioned, but wrong. |
| De fato, a sua aceitação do cargo de censor pode ter sido motivada pelo desejo de ver frutos nos seus trabalhos acadêmicos. | In fact, his assumption of the office of Censor may have been motivated by a desire to see his academic labors bear fruit. |
| Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro. | While there, Grint took an avid interest in theatre. |
| Adam Smith argumentou que, numa frase conhecida, Não é da benevolência do carniceiro, do cervejeiro ou do padeiro que esperamos o nosso jantar, mas da sua consideração pelo seu próprio interesse . | Adam Smith famously argued that, It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. |
| Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem. | I'm only doing this for your own good. |
| Este traço universal humano reflete a disputa do próprio Balzac contra sua família e a sociedade, e um interesse pelo físico e místico austríaco Franz Mesmer, pioneiro no estudo do magnetismo animal. | This universal trait is a reflection of Balzac's own social wrangling, that of his family, and an interest in the Austrian mystic and physician Franz Mesmer, who pioneered the study of animal magnetism. |
| O facto de debatermos apaixonadamente tais questões sugere que todos temos concepções variáveis sobre onde reside o interesse próprio. | The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies. |
| A visão de Zuckerberg pode parecer um impulso motivado por interesse próprio para conseguir mais utilizadores para o Facebook. | Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users. |
| Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa rendição ou submissão do interesse próprio à vontade de Alá. | Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah. |
| Número dois, todos Os 99, quando eles pegam sua pedra ou poder, abusam dele eles os usam para interesse próprio. | Number two, all of The 99, when they first get their stone, or their power, abuse it they use it for self interest. |
| A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social. | But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion. |
| Então, aqui está estruturas arquitetônicas antidesertificação feitas pelo próprio deserto. | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
| Foi diagnosticado de que Bonham morreu asfixiado pelo próprio vômito. | No one has come close to that since, and I don't think anybody ever will. |
Pesquisas relacionadas : Motivada Pelo Desafio - Motivada Pelo Que - Próprio Interesse - Interesse Próprio - Próprio Interesse - Feito Pelo Próprio - Organizado Pelo Próprio - Feita Pelo Próprio - Pelo Próprio Carro - Assinado Pelo Próprio - Pagamento Pelo Próprio - Fornecida Pelo Próprio - Escrito Pelo Próprio - No Próprio Interesse
