Tradução de "feito pelo próprio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Publicado pelo próprio partido | published by the party itself |
| Certo? Tudo isso foi feito por pessoas, artificialmente trazido para a floresta por você, e pelo próprio fato de você estar lá. | Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there. |
| Isso é feito por um empresário ganês, usando seu próprio capital. | This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. |
| Ele foi morto pelo próprio irmão. | He was killed by his own brother. |
| Foi originalmente publicado pelo próprio autor. | ... It was a very stressful experience. |
| O meteorologista alemão Heinrich Seilkopf é creditado pelo cunho de um termo próprio para este fenómeno atmosférico, Strahlströmung (literalmente correntes de jato ) feito em 1939. | German meteorologist Heinrich Seilkopf is credited with coining a special term, Strahlströmung (literally jet streaming ), for the phenomenon in 1939. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho | For the Council The President EN |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Tom tem feito muito pelo nosso time. | Tom has done a lot for our team. |
| Eu só fiz isso pelo seu próprio bem. | I only did it for your own good. |
| Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola. | Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho , o Presidente | Done at Brussels , For the Council , The President 17 |
| Eu o agradeci pelo que ele havia feito. | I thanked him for what he had done. |
| Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem. | I'm only doing this for your own good. |
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| Nós conseguimos um filme de propaganda feito pelo Talebã. | We've obtained a propaganda video made by the Taliban. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho O Presidente 10 | Done at Brussels , For the Council The President for the disabled ( part of |
| O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários. | The speech made by the president yesterday delighted his supporters. |
| A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito. | Layla took responsibility for what she had done. |
| Foi feito em 1998 pelo diretor Søren Kragh Jacobsen. | It was directed by Søren Kragh Jacobsen. |
| Então, aqui está estruturas arquitetônicas antidesertificação feitas pelo próprio deserto. | So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself. |
| Foi diagnosticado de que Bonham morreu asfixiado pelo próprio vômito. | No one has come close to that since, and I don't think anybody ever will. |
| O filme foi feito pelo cineasta britânico independente Ross Harrison. | The film was made by independent British filmmaker Ross Harrison |
| Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado. | But the military deal was not done directly by the state. |
| O acesso para os Estados Unidos é feito pelo Huntingdon . | Access to the United States is via the Huntingdon border crossing. |
| Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador. | It was because of the discredited policies of his own Conservative Party. |
| E o filme foi rodado em 72 milímetros, feito pelo governo. | And the film was shot on 72 millimeter, government issue film. |
| Foto do Censo feito pelo Departamento de Agricultura Americano (flickr USDAgov) | Census photo by the US Department of Agriculture (flickr USDAgov) |
| Foi feito pelo artista Enivo, que começou a grafitar no bairro. | It was made by artist Enivo, who started his career in graffiti in the neighborhood. |
| Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado. | Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. |
| Se pelo menos eu tivesse feito o meu dever de casa! | If only I'd done my homework! |
| Um novo desafio foi feito pelo América Mineiro, dirigido por Yustrick. | In the final, they beat América Mineiro in a 4 3 aggregate result. |
| A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. | Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
| Esta deve ser fornecida pelo próprio distribuidor se não for, peça uma actualização. | These should be provided by your distributor if not, ask for an update. |
| Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector . | They are supplemented in some areas by industry developed standards . |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| Seemann é o nome do segundo single feito pelo Rammstein do álbum Herzeleid . | Seemann is a song by Rammstein, released as the second single from their LP Herzeleid . |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô. | This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. |
| em sua obra Vida de Isidoro ) e pelo próprio Plutarco ( Vida de Nero , cf. | his Life of Isidore) and Plutarch himself (Life of Nero, cf. |
| Outros benefícios incluem a habilidade de permitir que servidores efetuem boot pelo próprio SAN. | Other benefits include the ability to allow servers to boot from the SAN itself. |
| Logo abaixo, o convite feito pelo YouTube e a apresentação de Olivia, que será a responsável pelo canal CitizenNews | Following, the invitation made by YouTube and presentation of Olivia who will be in charge of the CitizenNews channel |
| Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai. | After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army. |
| O próprio J.B.S. Haldane teceu comentários sobre os animais cujo mundo é dominado pelo olfato. | J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. |
Pesquisas relacionadas : Organizado Pelo Próprio - Feita Pelo Próprio - Pelo Próprio Carro - Assinado Pelo Próprio - Pagamento Pelo Próprio - Fornecida Pelo Próprio - Escrito Pelo Próprio - Feito Pelo Aço - Financiado Pelo Capital Próprio - Motivada Pelo Interesse Próprio - Material Feito Pelo Homem - Sistema Feito Pelo Homem - Rio Feito Pelo Homem - Objeto Feito Pelo Homem
