Tradução de "esculpido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora | Antony Gormley Sculpted space, within and without |
| Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha. | Polychromed woodcarving of an Orixá by Luiz Paulino da Cunha. |
| Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha. | Polychromed woodcarving of a slave by Luiz Paulino da Cunha. |
| O mármore foi esculpido pelos irmãos Giuliano e Benedetto da Maiano. | The marble mouldings of this portal were sculpted by the brothers Giuliano and Benedetto da Maiano. |
| O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso. | The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect. |
| Acredita se que foi esculpido por água corrente no início da história do planeta. | It is thought to have been carved by flowing water early in Mars's history. |
| É um túnel, você entra no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros. | It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. |
| Giulietta, Fellini e Pierfederico estão enterrados no mesmo túmulo de bronze esculpido por Aldo Pomodoro. | Fellini, Masina and their son Pierfederico are buried in a bronze sepulchre sculpted by Arnaldo Pomodoro. |
| A China tem culpa, o marfim está literalmente nas suas mãos, à espera de ser esculpido. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Para manter o peso baixo, o bloco foi esculpido em alumínio, uma prática pouco comum na época. | To keep the weight low enough, the engine block was cast from aluminum, a rare practice for the time. |
| Em torno da cela e através das vergas das colunas internas corre um friso contínuo esculpido em baixo relevo. | Around the cella and across the lintels of the inner columns runs a continuous sculptured frieze in low relief. |
| O dicionário não é esculpido em um bloco de granito, em um pedaço de pedra. Ele é feito de várias pecinhas. | The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits. |
| Um esplêndido sarcófago esculpido em um único bloco de alabastro oriental translúcido de Alabastron encontra se no museu de Soane, em Londres. | A sarcophagus, sculptured in a single block of translucent calcite alabaster from Alabastron, is in the Sir John Soane's Museum, London. |
| Na face externa de bordas recurvadas, há um retrato esculpido de Titov, usando capacete, enquanto na outra face há um texto comemorativo sobre a missão, pintado em vermelho. | A portrait of Titov, wearing a space helmet, is on one side of the stone block, the other side contains red painted text commemorating the mission. |
| O rio corre por cerca de km para o golfo da Califórnia, durante o qual ao longo do tempo tem esculpido fenômenos naturais, como o Grand Canyon e fenômenos criados, como o Mar Salton. | The river flows approximately into the Gulf of California, during which over time it has carved out natural phenomena such as the Grand Canyon and created phenomena such as the Salton Sea. |
| De acordo com Richard Taylor nos documentários dos bastidores da edição estendida de , o modelo original para Orthanc foi esculpido a partir de cera microcristalina, destinados a olhar como se tivesse sido esculpida em obsidiana. | According to Richard Taylor in the behind the scenes documentaries from the Extended edition of the original model for Orthanc was carved from micro crystalline wax, intended to look as if it were carved out of obsidian. |
| Em uma das mais antigas imagens trinitárias conhecidas, o Trono de Deus como uma imagem trinitária (um relevo em mármore esculpido por volta de 400 na coleção da Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano), a pomba representa o Espírito Santo. | In one of the earliest known Trinitarian images, the Throne of God as a Trinitarian image (a marble relief carved c. 400 CE in the collection of the Prussian Cultural Heritage Foundation), the dove represents the Spirit. |
| Em Shanksville, o Memorial Nacional do Voo 93 está previsto para incluir um bosque esculpido de árvores formando um círculo em torno do local do acidente, dividido pelo caminho do avião, enquanto sinos de vento carregarão os nomes das vítimas. | In Shanksville, a permanent Flight 93 National Memorial is planned to include a sculpted grove of trees forming a circle around the crash site, bisected by the plane's path, while wind chimes will bear the names of the victims. |
| É neste pólo de cultura renascentista que se insere o retábulo de mármore esculpido por Nicolau de Chanterenne entre 1529 e 1532 para a capela do Mosteiro de Nossa Senhora da Pena na Serra, e o pórtico da Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). | It was during this cultural Renaissance that the marble chancel sculpted between 1529 and 1532 by Nicolau Chanterene for the chapel of the Monastery of Nossa Senhora da Pena was completed, as was the portico of the Church of Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). |
| O monumento, concebido e esculpido po Pierre Étienne Monnot, tem uma figura do papa sentado num trono no cimo de um sarcófago com um baixo relevo a mostrar a libertação de Viena que estava cercada pelos turcos, por John III Sobieski, ladeada por figuras alegóricas a representar a Fé e a Perseverança. | The monument, which was designed and sculpted by Pierre Étienne Monnot, features the pope seated upon the throne above a sarcophagus with a base relief showing the liberation of Vienna from the Turks by John III Sobieski, flanked by two allegorical figures representing Faith and Fortitude. |
| Para comemorar suas conquistas, houve celebrações de seu trabalho em 2001, e atualmente há seis estátuas de Shannon esculpido por Eugene L. Daub um na Universidade de Michigan, uma no MIT no Laboratório de Sistemas de Informação e Decisão, um em Gaylord, Michigan, um na Universidade da Califórnia, San Diego, uma no Bell Labs, e outro no Labs Shannon AT T. Após o rompimento na Bell, a parte do Bell Labs que ficou com a AT T foi nomeado Shannon Labs em sua honra. | To commemorate his achievements, there were celebrations of his work in 2001, and there are currently six statues of Shannon sculpted by Eugene L. Daub one at the University of Michigan one at MIT in the Laboratory for Information and Decision Systems one in Gaylord, Michigan one at the University of California at San Diego one at Bell Labs and another at AT T Shannon Labs. |
Pesquisas relacionadas : Corpo Esculpido - Ajuste Esculpido - Esculpido Capot - Olhar Esculpido - Mão Esculpido - Ricamente Esculpido - Mármore Esculpido - Mais Esculpido - Teto Esculpido - Madeira Esculpido
