Tradução de "esforço é tomado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| Mas só quando Mulay Mohammed se deslocou a Portugal pedindo o seu auxílio para recuperar o trono, tomado pelo seu tio em 1576, é que D. Sebastião se decidiu a montar um esforço militar. | But it was only when Abu Abdallah Mohammed II Saadi went to Portugal and asked for Sebastian's help in recovering his throne from his uncle that Sebastian decided to mount a military effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição. | Sometimes the whole space is taken up with the inscription. |
| Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado | Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister. |
| É uma coisa que exige muito esforço. | That's kind of too much effort. |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Sustentabilidade representa o quê, o onde e o como do que é tomado. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Minbar agora é tomado por uma curta guerra civil entre as castas guerreira e religiosa. | Minbar is gripped by a brief civil war between the Warrior and Religious castes. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA. | It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. |
| É o resultado de forte propósito, esforço sincero e execução inteligente. | It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution. |
| A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento. | Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement. |
| Isso revoltou me é sinceramente e confesso que tomado por alguma raiva cheguei a pensar horrores. | This revolted me and sincerely I confess that in a rage I ended up thinking horrible things. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| O remédio deve ser tomado a cada seis horas. | The medicine has to be taken every six hours. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio. | This medicine is to be taken on an empty stomach. |
| A quantidade de tempo e o esforço investido nisso é absolutamente incrivel. | The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible. |
| Chuenga é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. | Chuenga , is a new effort launched by a group of Latin American bloggers. |
| A forma egípcia, Meni , é tomado pela listas reais de Turim e Abidos (datadas da XIX dinastia). | The Egyptian form, Meni , is taken from the Turin and Abydos king lists (dated Dynasty XIX). |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
Pesquisas relacionadas : Cuidado é Tomado - Ele é Tomado - é Tomado Com - Tempo é Tomado - Pagamento é Tomado - Esforço é Alta - Esforço é Necessário - Esforço é Necessário - Esforço é Gasto - Esforço é Feito - é Preciso Esforço - é Um Esforço - Tomado Nota - Tomado Por
