O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath.	The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party.
Este esforço deveria envolver , de um modo particular , as autoridades de supervisão competentes numa base plurinacional e plurisectorial , bem como os BCN .	This should involve , in particular , the relevant supervisory authorities on a multi national and multi sector basis , as well as the NCBs .
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Meu esforço é pensar caminhos para ampliar o diálogo com as autoridades, que muitas vezes não conseguem envolver no debate a população diretamente atingida pela falta de políticas abrangentes de segurança pública.	I endeavour to think of ways to increase dialogue with the authorities, who do not often succeed in including in the debate those people who are directly affected by the lack of comprehensive public security policies.
Estas iniciativas deverão envolver a participação das autoridades e comunidades locais num esforço de identificação da melhor forma de se proceder à utilização dos Fundos Estruturais europeus.	These initiatives must also involve the participation of local authorities and local communities in an effort to identify where best European Structural Funds should be spent.
Como Envolver se	Getting Involved
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Não posso me envolver.	I can't get involved.
Não vou me envolver.	I'm not going to get involved.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.	Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ.	He is always up for a fight, especially if it involves Russ.
Para sistemas complexos, isto pode envolver os sistemas de suporte estarem prontos para uso.	For complex systems, it should make all the supporting systems ready to use.
Há também a seda aciniforme, que é usada para envolver a presa.	There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Podem também envolver investigadores externos .	They may also involve external researchers .
Eu não posso me envolver.	I can't get involved.
Tom não quer se envolver.	Tom doesn't want to get involved.
Por que devemos nos envolver?	Why should we get involved?
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério.	This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample.
Um grande balão quadrado foi construído pela Goodyear Tire para envolver o reator.	A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Não quero me envolver neste assunto.	I don't want to be involved in that matter.
Eu não quero me envolver nisto.	I don't want to get involved in this.
Eu me deixava envolver pela música.	I was carried away by the music.
O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.	Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.	Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Você pode se envolver em um acidente.	You might have an accident.
Ela não queria se envolver em problema.	She didn't want to get in trouble.
Eu não quero me envolver em problema.	I don't want to get into trouble.
Prefiro não me envolver no momento, obrigado.	I'd rather not get involved at the moment, thanks.
Para assistir ao filme é preciso se envolver diretamento com o desafio de sua criação.	To watch the film is to be actively involved in the challenge of its creation.
Faça um esforço.	Make an effort.
Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.	Sami made an effort to stay in bed all day.
Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais	A network could involve the following additional partners
ATB continua envolver e mudar com cada álbum.	ATB continues to evolve and change with every album.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.	So much for breaking away from our recent dark past, I guess
Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte .	This effort can go instead into advancing the state of the art .
Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.	They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.
Por isso, o perigo para Israel estava no esforço de Sísifo para subjugar os palestinos.	Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.

Pesquisas relacionadas : Envolver O Esforço - Para Envolver - Pronta Para Envolver - Envolver - Envolver E Envolver - Esforço Para Alcançar - Esforço Para Atrair - Esforço Para Manter - Esforço Para Compreender - Esforço Adicional Para - Esforço Para Melhorar

Display this page in English