Tradução de "esforços de persuasão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Persuasão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro desafio é o que chamo de desafio da persuasão. | This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. |
| Vou dar lhes um bom exemplo de como afeta a persuasão. | I'll give you a good example of how it actually effects persuasion. |
| Ajude com uma campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera. | Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. |
| Mas, como eu lhes disse, eles têm pela frente uma grande tarefa de persuasão. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
| Se este é o caso, fica difícil porque persuasão é realmente difícil. | So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult. |
| O segundo ponto é que a persuasão é ainda melhor que a compulsão. | Second point is that persuasion is often better than compulsion. |
| Embora tenham se registrado muitas doações espontâneas, Chateaubriand adquiriu reputação por se utilizar de métodos ousados de persuasão. | Although many spontaneous donations had been registered, Chateaubriand gained reputation for using bold methods of persuasion. |
| Um novo altar com o valor de 700 francos foi doado por uma benfeitora rica de persuasão monarquista. | A new altar to the value of 700 Francs was donated by a wealthy benefactress of monarchist persuasion, Mme Marie Cavailhé in July 1887. |
| Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. | Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. |
| Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado. | As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S. |
| No ponto de vista de Lukács, o novo partido poderia ganhar a liderança social pela persuasão ao invés da força. | In Lukács' view, the new party could win social leadership only by persuasion instead of force. |
| Quanto mais as empresas de televisão têm pago a transmissão televisiva dos jogos, maior seu poder de persuasão com o COI . | The more television companies have paid to televise the Games, the greater their persuasive power has been with the IOC. |
| Com base numa combinação de persuasão moral e pressão regulamentar , o seu objectivo primordial é a protecção do funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Based on a combination of moral suasion and regulatory pressure , the main purpose of oversight is to protect the functioning of the payment systems . |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas). | Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004). |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
| Sua crença era a de que a retórica, a arte da persuasão, é a rainha de todas as ciências, na medida em que é capaz de persuadir qualquer curso de ação. | His thought was that rhetoric, the art of persuasion, was the king of all sciences, since it was capable of persuading any course of action. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram. | This is where our sampling effort has concentrated. |
| As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . | Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Concentrei todos meus esforços no problema. | I concentrated all my energies on the problem. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Ele fez grandes esforços na negociação. | He took great pains in the negotiation. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Como primeiro vice primeiro ministro da Índia independente e ministro nacional, Patel foi responsável pela integração de cerca de 600 estados principescos, às vezes pela persuasão e às vezes pela força. | As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force. |
| As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . | Public authorities support such private coordination efforts . |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
Pesquisas relacionadas : Persuasão - Persuasão - Conhecimento Persuasão - Persuasão Sociais - Persuasão Política - Persuasão Verbal - Persuasão Para - Habilidades De Persuasão - Poder De Persuasão - Trabalho De Persuasão - Tentativa De Persuasão - Poder De Persuasão - Poderes De Persuasão
