Tradução de "esfriar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esfriar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| deixe a farofa esfriar | leave the farofa to cool |
| Coma, senão vai esfriar. | Eat, or else it will go cold. |
| Não deixe a sopa esfriar. | Don't let the soup get cold. |
| Tom, tua comida está a esfriar. | Tom, your food's getting cold. |
| O universo continuou a se expandir e esfriar. | The universe continued to expand and cool. |
| A seguir ele deixou ele esfriar e aguardou. | He then let it cool and waited. |
| É melhor esfriar o vinho branco antes de servir. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| O chá vai esfriar se você não o beber logo. | The tea will cool down if you do not drink it right away. |
| Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar uns 45 minutos para não se queimar. | When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down. |
| Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos. | As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low. |
| Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar por cerca de 45 minutos para não se queimar. | When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down. |
| A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos. | The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems. |
| O calor era tão intenso, que mangueiras eram usadas para esfriar os bombeiros que lutavam extremamente perto do fogo, e sem roupa de proteção. | The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. |
| Talvez descobrir que o número é apenas 8 possa ajudar a esfriar a retórica super acalorada que nós vemos em torno da questão da imigração. | Maybe realizing that the number is just eight percent might help cool some of the superheated rhetoric that we see around the immigration issue. |
| Como a idade do universo é atualmenteestimada em 13,7 bilhões de anos, elas ainda não tiveram tempo suficiente para esfriar a ponto de deixarem de ser visíveis. | Bessel roughly estimated the period of the companion of Sirius to be about half a century C. A. F. Peters computed an orbit for it in 1851. |
| Não somos os primeiros a fazer papel. Não somos os primeiros a tentar otimizar espaços compactos, ou à prova d'água, ou a tentar aquecer e esfriar uma estrutura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Assim eles praticamente eliminaram uma sociedade européia da idade do ferro, incapaz de fazer o seu próprio ferro. Um segundo item da minha lista é a mudança climática. O clima pode aquecer ou esfriar ou se tornar seco ou úmido. | So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. |
| Então o Chris poderia estar interagindo com outra parte da lava, enquanto eu brinco com ela por aqui. Você pode imaginar um novo tipo de ferramenta para esculpir, onde eu estou aquecendo algo, tornando o maleável, e então deixando o esfriar e solidificar em uma certa forma. | So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
Pesquisas relacionadas : Deixe Esfriar - Deixe Esfriar - Esfriar Fora - Deixe Esfriar - Jogá-lo Esfriar - Depois De Esfriar - Lâmpada Esfriar Feixe - Jogá-lo Esfriar - Em Vez Esfriar
