Tradução de "espécie em extinção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Extinção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A TV convencional é uma espécie em extinção. | Conventional TV is a dying breed. |
| Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção. | Elephants are an endangered species. |
| Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção. | Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species. |
| Tais mortes em massa teria prejudicado ainda mais uma espécie já em perigo de extinção. | Such mass mortalities would have further jeopardised a species already in danger of becoming extinct. |
| Mas a Terra precisa esperar pela extinção de nossa espécie? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Em 1982, a espécie foi colocada numa lista de espécies raras e em perigo de extinção. | In 1982 it was placed on a list of rare and endangered species. |
| Abaixo desse limite mínimo de salubridade, a espécie está fadada à extinção. | Borden, R.J., J. Jacobs and G.L. |
| É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996). | The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea). |
| O papagaio galego ( Alipiopsitta xanthops ) é uma espécie de papagaio sul americana, actualmente em risco crítico de extinção. | The yellow faced parrot ( Alipiopsitta xanthops ), formerly also known as the yellow faced amazon, is the only species of the genus Alipiopsitta. |
| Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição. | Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct. |
| A mesma coisa aconteceu com o muflão, uma espécie de carneiro ameaçada de extinção. | Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep. |
| Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo. | The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species, although the capacity to breed and recover may have been lost before this point. |
| Assim como cada espécie tem um talento importante para dar para o ecossistema, e a extinção de qualquer espécie é prejudicial para todos. | Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody. |
| Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos. | Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years. |
| Mais de 1500 espécies de borboletas e mariposas vivem nos prados de Galicica, incluindo a borboleta Apollo (Apollo Parnassius), espécie em vias de extinção. | More than 1,500 species of butterflies and moths live in the meadows of Galichica, among them the endangered Appolo butterfly (Parnassius Apollo). |
| Um variante japonês (Tachypleus tridentatus) pode ser encontrado em alguns mares, mas é considerada uma espécie sob risco de extinção devido à perda do habitat. | The Japanese horseshoe crab ( Tachypleus tridentatus ) is found in the Seto Inland Sea, and is considered an endangered species because of loss of habitat. |
| A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas. | The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation. |
| Extinções em massa Extinção do Permiano Triássico A extinção do Permiano Triássico ou extinção Permo Triássica foi uma extinção em massa que ocorreu no final do Paleozóico há cerca de 251 milhões de anos. | Mechanisms On timescales of millions of years, the uplift of mountain ranges and subsequently weathering processes of rocks and soils and the subduction of tectonic plates, are an important part of the carbon cycle. |
| Outros países restringem ou proíbem a posse do aruanã dourado por exemplo, os Estados Unidos da América classificam este peixe como espécie em extinção, e portanto, não se pode ter um exemplar dessa espécie sem uma permissão. | Other nations restrict or prohibit possession of Asian arowanas for example, the United States has listed this species under the Endangered Species Act, so it cannot be kept in that country without a permit. |
| Em 1975 a espécie foi listada no Appendix I da CITES, categoria dada aos animais ameaçados de extinção que podem ser ou estão sendo afetados pelo tráfico. | In 1975 the golden lion tamarin was listed under Appendix I of CITES, given to animals threatened with extinction that may be or are being affected by trade. |
| Então o que isso realmente nos diz é que realmente há risco de extinção dessa espécie porque sua população é muito pequena. | So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small. |
| É nesse recanto ecológico que se refugia o peixe boi, espécie em extinção, aqui protegido pelo Parque Municipal Marinho de Preservação do Peixe Boi, único na América Latina. | In this ecological refuge can be found the Amazonian manatee, a threatened species unique to Latin America and protected here by the Municipal Marine Park for the Preservation of the Manatee. |
| No final da década de 1990, uma doença neoplásica reduziu drasticamente a população e agora ameaça a sobrevivência da espécie, que em maio de 2009 foi declarada em perigo de extinção. | Since the late 1990s, devil facial tumour disease has drastically reduced the devil population and now threatens the survival of the species, which in 2008 was declared to be endangered. |
| Há muitas espécies em vias de extinção. | There are many endangered species. |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| A espécie Patella mexicana está sob risco de extinção, devido à coleta descontrolada (tanto para alimentação quanto por colecionadores) combinada com seu lento crescimento. | This species is now in serious danger of extinction, as it is slow to reach maturity, and has suffered from over collecting, both as a food item and by shell collectors and dealers. |
| O demônio da Tasmânia nos mostrou que o câncer não somente pode ser uma doença contagiosa mas também pode ameaçar toda uma espécie de extinção. | The Tasmanian devil has shown us that, not only can cancer be a contagious disease, but it can also threaten an entire species with extinction. |
| A perda de uma espécie chave resulta na extinção de outras espécies e um efeito cascata alterando o dinâmica trófica e conexões na teia alimentar. | The loss of a keystone species results in a range of dramatic cascading effects that alters trophic dynamics, other food web connections, and can cause the extinction of other species. |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Classificada como em perigo de extinção pelo USFWS. | See also Hawaiian hibiscus References USDA |
| O objetivo era usar material genético dos espécimes retirados e preservados no começo do século XX para clonar novos indivíduos e restaurar a espécie da extinção. | The goal was to use genetic material from specimens taken and preserved in the early 20th century to clone new individuals and restore the species from extinction. |
| Destas, 57 espécies são consideradas em risco de extinção. | It is the main form of locomotion in most species. |
| Esta comunidade encontra se atualmente em vias de extinção. | This community is believed to have disappeared by 1900. |
| Essas observações feitas no século XX podem ter sido atípicas uma vez quer eram de uma espécie já sob as pressões que logo a levariam à extinção. | Those observations, made in the twentieth century, may have been atypical as they were of a species already under the stresses that would soon lead to its extinction. |
| O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada. | The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered. |
| Espalha se pela população, tem mutações que lhe permitem fugir do sistema imunológico, e é o único câncer que conhecemos que está ameaçando toda uma espécie de extinção. | It spreads through the population, has mutations that allow it to evade the immune system, and it's the only cancer that we know of that's threatening an entire species with extinction. |
| Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção. | Species that rely solely on it risk extinction. |
| Espécies ameaçadas são espécies que estão em perigo de extinção. | It is estimated that over 99.9 of all species that ever lived are extinct. |
| Munidas do melhor senso de humor brasileiro, pessoas lançaram um apelo urgente e falso para salvar o que supostamente seria uma espécie de ave ameaçada de extinção o galvão . Poderiam salvar a espécie ao retuitar a hashtag Cala Boca Galvão o máximo possível. | People armed with Brazilian humour stepped up to elaborate with a fake urgent call to help save a supposedly endangered species of bird (the galvão ), and asked people to retweet Cala Boca Galvão as loud as possible. |
| Eles me pagaram em espécie. | They paid me in kind. |
| Anatomia Bicos podem variar significativamente em tamanho e forma de espécie para espécie. | Anatomy Although beaks vary significantly in size and shape from species to species, their underlying structures have a similar pattern. |
| Então vou dar logo meu recado Tentem não entrar em extinção. | So I'll just give you my message up front Try not to go extinct. |
| um asteroide de 8 quilometros de largura causa extinção em massa | An asteroid five miles wide causes major extinctions. |
| O São Francisco continua em processo de extinção rápida e fatal. | The San Francisco keeps heading toward extinction, quickly and fatally. |
| Essa reação em cadeia teria causado a extinção total dos dinossauros. | There is evidence that there was an interval of about from the impact to the mass extinction. |
Pesquisas relacionadas : Em Espécie - Em Espécie - Em Espécie - Extinção - Extinção Em Massa - Benefícios Em Espécie - Doações Em Espécie - Dinheiro Em Espécie - Obrigações Em Espécie - Parcialmente Em Espécie - Subscrição Em Espécie - Descontos Em Espécie - Receber Em Espécie
