Tradução de "espécies em fase gasosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espécies - tradução : Gasosa - tradução : Espécies em fase gasosa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cromatógrafo em fase gasosa | Gas chromatograph |
| Cromatografia em fase gasosa (GC) | Gas chromatographic (GC) method |
| Cromatografia em fase gasosa (GC, figura 9) | Gas chromatographic method (GC, Figure 9) |
| A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa. | The mobile phase is the phase that moves in a definite direction. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Pressão de vapor É a pressão exercida pela molécula na fase gasosa, fase de vapor. | Relative lowering of vapor pressure The vapor pressure of a liquid is the pressure of a vapor in equilibrium with the liquid phase. |
| vapor de mercúrio elementar (Hg0) e mercúrio gasoso reactivo, isto é, espécies de mercúrio solúveis em água com uma pressão de vapor suficientemente elevada para existir na fase gasosa. | means elemental mercury vapour (Hg0) and reactive gaseous mercury, i.e. water soluble mercury species with sufficiently high vapour pressure to exist in the gas phase. |
| É permitido retirar GPL do reservatório de GPL fixo tanto na fase líquida como na fase gasosa. | It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase. |
| Os gases nobres incluindo o hélio podem formar um íon molecular estável na fase gasosa. | The noble gases including helium can form stable molecular ions in the gas phase. |
| Gasosa! | Sodapop. |
| Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos. | In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years. |
| nebulosa gasosa | gaseous nebula |
| Nebulosa Gasosa | Gaseous Nebula |
| Só gasosa. | Some plain soda. |
| Tem gasosa? | Got any sodapop? |
| Tem gasosa? | Do you have any sodapop? |
| A instalação da fase gasosa do sistema de aquecimento a GPL deve cumprir os requisitos do ponto 1.1.3. | The gaseous phase installation of the LPG heating system shall comply with the requirements of section 1.1.3. |
| caixa Nebulosa Gasosa | box Gaseous Nebula |
| Cromatógrafo de fase gasosa com detector de ionização de chama e injector com sem divisão da amostra (split splitless) | gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split splitless injector, |
| Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás. | Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas. |
| Chamamlhe o Gasosa Saloia . | They call him SodyPop. |
| Há gasosa, cerveja, Ginger Ale... | I can give you soda, beer, ginger ale... |
| Esta manhã, beberam gasosa e gostaram. | They got root beer this morning and liked it. |
| Aqui está a sua gasosa, senhor. | Here's your sodapop, mister. |
| Difusão gasosa O mais promissor, mas também o mais difícil, método de separação de isótopos era a difusão gasosa. | Gaseous diffusion The most promising but also the most challenging method of isotope separation was gaseous diffusion. |
| Ele era um idiota que gostava de gasosa. Agora acabouse a gasosa. Tenho que falar com o 1º sargento. | Maybe they weren't paying attention when I drew the issue? |
| Concorrência Fase em que o estabelecimento de novas espécies provoca uma competição por espaço, luz e nutrientes. | Competition As vegetation becomes well established, grow, and spread, various species begin to compete for space, light and nutrients. |
| Dispositivos de descarga com elétrodos em atmosfera gasosa, para proteger linhas telefónicas | Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment |
| INOmax é uma mistura gasosa para inalação. | INOmax is a gas mixture for inhalation. |
| E montes de amendoins e gasosa, Hi | And lots of peanuts and soda pop, Hi |
| Mas pode arranjarme um uísque com gasosa? | No, thank you. Any chance of a whiskey and soda? |
| Os hidrocarbonetos não metânicos são determinados por subtracção do metano analisado com um cromatógrafo em fase gasosa (GC) condicionado a 423 K (150 C) dos hidrocarbonetos medidos em conformidade com o ponto 3.3.3. | Non methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a Gas Chromatograph (GC) conditioned at 423 K (150 C) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3. |
| A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa. | Matter can be solid, gaseous or liquid. |
| O quê?! Não se mete gasosa num biberão! | You don't put soda in bottles. |
| Para sistemas de fase única, isto geralmente traduz a concentração uniforme ao longo da fase, enquanto que para os sistemas multifase as espécies químicas muitas vezes preferem uma fase em relação a outas e chegam a um potencial químico uniforme apenas quando a maior parte das espécies químicas foi absorvida na fase preferida, como na extração líquido líquido. | For single phase systems, this usually translates to uniform concentration throughout the phase, while for multiphase systems chemical species will often prefer one phase over the others and reach a uniform chemical potential only when most of the chemical species has been absorbed into the preferred phase, as in liquid liquid extraction. |
| Este é misturado na sua fase gasosa com 10 15 vezes o seu volume com vapor a alta temperatura e passado por um leito de catalisador sólido. | Ethylbenzene is mixed in the gas phase with 10 15 times its volume in high temperature steam, and passed over a solid catalyst bed. |
| A camada mais externa tem 1 000 km e consiste em uma atmosfera gasosa. | The outermost layer spans 1,000 km and consists of a gaseous atmosphere. |
| Algumas espécies são carnívoras na fase de girino, comendo insectos, girinos mais pequenos e peixes. | Some species are carnivorous at the tadpole stage, eating insects, smaller tadpoles, and fish. |
| Se o GPL for fornecido na fase gasosa a partir do reservatório fixo de GPL ou de cilindros portáteis independentes, devem ser tomadas as medidas adequadas para garantir que | If the LPG is supplied in the gaseous phase from the permanently installed LPG container or separate portable LPG cylinder(s), appropriate provisions shall be taken to ensure that |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo os juvenis são machos ou fêmeas (dizem se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam se machos territoriais (fase terminal). | Juveniles are a mix of males and females (known as initial phase individuals), but the largest adults become territory holding (terminal phase) males. |
| Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa. | To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface. |
| Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio. | Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ). |
| Quociente das densidades de componente gasosa e do gás do escape | Ratio between densities of gas component and exhaust gas |
| A equação de Redlich Kwong é adequada para o cálculo de propriedades em fase gasosa, quando a relação entre a pressão para o pressão crítica (pressão reduzida) é inferior a cerca de metade da proporção da temperatura para a temperatura crítica (temperatura reduzida) formula_49 Modificação de Soave de Redlich Kwong formula_50 formula_51 formula_52 formula_53 formula_54Onde ω é o factor acêntrico para as espécies. | The Redlich Kwong equation is adequate for calculation of gas phase properties when the ratio of the pressure to the critical pressure (reduced pressure) is less than about one half of the ratio of the temperature to the critical temperature (reduced temperature) formula_50 Soave modification of Redlich Kwong formula_51 formula_52 formula_53 formula_54 formula_55Where ω is the acentric factor for the species. |
Pesquisas relacionadas : Fase Gasosa - Aplicações Em Fase Gasosa - Reacção Em Fase Gasosa - água Gasosa - Atmosfera Gasosa - Mistura Gasosa - Troca Gasosa - Forma Gasosa - Embolia Gasosa - Gangrena Gasosa - Troca Gasosa - Descarga Gasosa - Em Fase
