Tradução de "embolia gasosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Embolia - tradução : Embolia gasosa - tradução : Gasosa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para evitar o risco de embolia gasosa potencialmente fatal, recomenda se que Raplixa seja pulverizado utilizando CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air embolism Raplixa is recommended to be sprayed using pressurised CO2. |
| Para evitar o risco de embolia gasosa potencialmente fatal, recomenda se que Raplixa seja pulverizado utilizando CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air embolism, it is recommended that Raplixa should be sprayed using pressurised CO2. |
| Para evitar o risco potencialmente fatal de embolia aérea ou gasosa, EVICEL deve ser pulverizado apenas com gás CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially fatal air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 gas only. |
| Para evitar o risco de embolia aérea ou gasosa potencialmente fatal, o EVICEL deve ser aplicado apenas com CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 only. |
| Ocorreram casos de embolia gasosa potencialmente fatal após a utilização de dispositivos de pulverização com regulador de pressão para aplicar EVICEL. | Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer EVICEL. |
| Ocorreram casos de embolia gasosa potencialmente fatais após a utilização de dispositivos de pulverização, utilizando um regulador de pressão para administrar EVICEL. | Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulator to administer EVICEL. |
| Para evitar o risco de aeroembolismo ou embolia gasosa potencialmente fatal, EVICEL deve ser pulverizado utilizando apenas CO2 pressurizado (ver tabela abaixo). | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurized CO2 gas only (see table below). |
| Para evitar o risco de embolia aérea ou gasosa potencialmente fatal, a pulverização de EVICEL deve ser apenas efectuada com gás CO2 pressurizado. | To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 gas only. |
| Gasosa! | Sodapop. |
| nebulosa gasosa | gaseous nebula |
| Nebulosa Gasosa | Gaseous Nebula |
| Só gasosa. | Some plain soda. |
| Tem gasosa? | Got any sodapop? |
| Tem gasosa? | Do you have any sodapop? |
| Observaram se casos raros de embolia gasosa (bolhas de ar no sangue que afetam a circulação do sangue) quando o Evicel foi aplicado na forma de pulverização. | Cases of gas embolism (gas bubbles in the blood that affect the blood flow) have occurred when Evicel was applied as spray. |
| caixa Nebulosa Gasosa | box Gaseous Nebula |
| Frequentes embolia pulmonar, embolia, trombose venosa profunda | Common Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis |
| Chamamlhe o Gasosa Saloia . | They call him SodyPop. |
| Cromatógrafo em fase gasosa | Gas chromatograph |
| Quando pulverizar EVICEL, deve proceder à monitorização de alterações da pressão arterial, pulso, saturação de oxigénio e CO2 no final da expiração, em virtude da possibilidade de ocorrência de embolia gasosa. | When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of gas embolism. |
| Quando pulverizar EVICEL, deve proceder à monitorização de alterações da pressão arterial, pulso, saturação de oxigénio e CO2 no final da expiração, em virtude da possibilidade de ocorrência de embolia gasosa. | When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of a gas embolism. |
| Quando pulverizar EVICEL, deve proceder à monitorização de alterações da pressão arterial, pulso, saturação de oxigénio e CO2 no final da expiração, em virtude da possibilidade de ocorrência de embolia gasosa. | When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism. |
| Quando pulverizar EVICEL, deve proceder à monitorização de alterações da pressão arterial, pulso, saturação de oxigénio e CO2 no final da expiração, em virtude da possibilidade de ocorrência de embolia gasosa. | When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of gas embolism. |
| Há gasosa, cerveja, Ginger Ale... | I can give you soda, beer, ginger ale... |
| Cromatografia em fase gasosa (GC) | Gas chromatographic (GC) method |
| Embolia pulmonar. | Pulmonary embolism. |
| Embolia pulmonar | Common ( 1 100 to 1 10) |
| Embolia pulmonar | Rare ( 1 10000 to 1 1000) |
| Embolia pulmonar, | Severe and or Life |
| Embolia pulmonar, | Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional |
| Hemorragias Embolia | Haemorrhage Embolism |
| Embolia pulmonar | Lung embolism |
| Embolia pulmonar | Pulmonary embolism |
| Embolia pulmonar | Pulmonary embolism |
| Embolia pulmonar | Pulmonary embolism Pleural effusion |
| Embolia pulmonar, | Pulmonary embolism, |
| Embolia pulmonar | Pulmonary embolism , |
| Trombose embolia | Thrombosis embolism |
| (incluindo embolia | Ventricular |
| Esta manhã, beberam gasosa e gostaram. | They got root beer this morning and liked it. |
| Aqui está a sua gasosa, senhor. | Here's your sodapop, mister. |
| Difusão gasosa O mais promissor, mas também o mais difícil, método de separação de isótopos era a difusão gasosa. | Gaseous diffusion The most promising but also the most challenging method of isotope separation was gaseous diffusion. |
| Ele era um idiota que gostava de gasosa. Agora acabouse a gasosa. Tenho que falar com o 1º sargento. | Maybe they weren't paying attention when I drew the issue? |
| Vermelhidão Embolia pulmonar | Flushing Pulmonary embolism |
| Troboembolismo (incluindo embolia | Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) |
Pesquisas relacionadas : Embolia Gasosa Arterial - Embolia Aérea - Embolia Pulmonar - Embolia Ar - Embolia Cerebral - Embolia Gordurosa - Embolia Pulmonar - Embolia Pulmonar - Embolia Arterial - água Gasosa - Atmosfera Gasosa - Mistura Gasosa
