Na economia há espaço para a grande especulação uma parte devida à intuição, outra ao senso comum e outra ainda à ideologia.	There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
O G20 agora sabemos que nós temos que criar uma instituição que seja capaz de trazer governância para este espaço financeiro para especulação financeira.	The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.
Dá espaço para muita especulação, e muitos colegas meus diriam que não deveríamos especular, que deveríamos simplesmente manter sigilo até sabermos mais.	One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.	So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Isso é somente especulação.	This is just speculation.
Este atraso provocou muita especulação.	This delay has provoked much speculation.
E muita especulação na mídia.	...
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Eu chamo isso de especulação ambiental.	I call this environmental arbitrage.
É uma ofensiva da especulação imobiliária.	It's an onslaught of real estate speculation.
A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação.	The picture's significance has been the subject of broad speculation.
A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.	Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
Mover a para um espaço vazio.	Move a onto an empty slot.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas.	Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt.
A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram.	Speculation that the couple planned to marry became rife.
Mover a para um espaço inferior vazio.	Move a onto an empty bottom slot.
Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,	Take away land speculation, price of land drops.
por um lado , são meros instrumentos de especulação	for a part , they are purely instruments of speculation
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.	Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
O segredo era tão restrito que a composição do fogo grego foi perdida para sempre e permanece objeto de especulação.	So strict was the secrecy that the composition of Greek fire was lost forever and remains a source of speculation.
Mover a para um espaço de fundação vazio.	Move a onto an empty foundation slot.
Mover a para um espaço de tabuleiro vazio.	Move a onto an empty tableau slot.
Mover a para um espaço de reserva vazio.	Move a onto an empty reserve slot.
Mover a para um espaço na margem vazio.	Move a onto an empty edge slot.
Mover a para um espaço de canto vazio.	Move a onto an empty corner slot.
Mover a para um espaço de topo vazio.	Move a onto an empty top slot.
Mover a para um espaço à esqueda vazio.	Move a onto an empty left slot.
Mover a para um espaço à direita vazio.	Move a onto an empty right slot.
Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação.	Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women.
As circunstâncias de sua morte indicam para uma overdose de barbitúricos, e têm sido objeto de especulação.	The circumstances of her death, from an overdose of barbiturates, have been the subject of conjecture.
Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.	Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.	This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.
O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional.	The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Temos espaço para trinta pessoas.	We have room for thirty people.
Jazz, este espaço para a banda é absolutamente extraordinário.	So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
Quer dizer, a pomba precisa de espaço para voar.	I mean, a bird needs space to fly.

Pesquisas relacionadas : Com A Especulação - Sobre A Especulação - Especulação Bolsista - Especulação Cambial - Mera Especulação - Pura Especulação - Especulação Financeira - Especulação Imobiliária - Especulação Imobiliária - Especulação Sobre - Especulação Inútil - Especulação Imobiliária - Especulação Alimentada

Display this page in English