Tradução de "espacialmente separados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| Eles estão separados. | They're separated. |
| Mantenha os separados! | Keep them separate! |
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Parecem que eles foram separados. | They look like they've been pulled apart. |
| Tom e Mary vieram separados. | Tom and Mary came separately. |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Eles foram separados em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| Tom e Maria estão separados agora. | Tom and Mary are now divorced. |
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration sensors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Eles dormiam em quartos separados até se casarem. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados. | Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists. |
| Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso. | We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it. |
| A massa engloba indivíduos isolados, anônimos, separados e atomizados. | Severin, W. J. and Tankard, J.W. |
| Monroe e Miller retornou a Nova York, em voos separados. | Monroe and Miller returned to New York on separate flights. |
| Os outros membros da banda mudaram se para apartamentos separados. | Other members of the band moved to separate apartments. |
| Quando transmissor e receptor estão separados, a operação é biestática. | When the transmitter and receiver are separated it is bistatic operation. |
| Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados. | Two separate domestication events are believed to have occurred. |
| Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio. | Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam. |
| . Assim não temos que assumir esses princípios como postulados metafísicos separados. | So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. |
| os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas | blank separated search terms are boolean AND combinations |
| Morávamos num albergue camponês, homens e mulheres em dois quartos separados. | We lived in a peasant hostel, male and female in two different rooms. |
| A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| Os segmentos têm componentes (campos) separados por um delimitador de componentes. | Segments have composites (fields) separated by the composite delimiter. |
| Final De volta à França, os quatro amigos seguem caminhos separados. | Finale Once back in France, the four friends go separate ways. |
| Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela. | It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it. |
| Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados . | However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . |
| Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas . | The reserve maintenance periods are separated with double line . |
| Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos. | To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart. |
| Em frente ao circo havia um cemitério, sendo separados pela Via Cornelia. | Opposite the circus was a cemetery separated by the Via Cornelia. |
| Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea). | The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way). |
| Polônia e Lituânia restabeleceram suas independências, como países separados, somente em 1918. | Poland and Lithuania would not be re established as independent countries until 1918. |
| Um pai com a filha, separados de uma bicicleta por uma misteriosa parede. | A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall. |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Nesta época do ano, iaques macho e fêmea se separam em rebanhos separados. | In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds. |
| Nas áreas continentais os biomas são separados primariamente pela latitude, altitude e umidade. | On land, biomes are separated primarily by differences in latitude, height above sea level and humidity. |
| No início de 1999, os membros dos Weezer voltaram a seguir caminhos separados. | By the beginning of 1999, Weezer had once again gone their separate ways. |
Pesquisas relacionadas : Separados Espacialmente - Espacialmente - Separados - Espacialmente Resolvida - Espacialmente Explícitos - Espacialmente Distribuídos - Espacialmente Restrito - Espacialmente Diferenciado - Ativado Espacialmente - Espacialmente Próximos - Orientadas Espacialmente - Espacialmente Relacionados - Espacialmente Variando
