Tradução de "espalhados em toda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espalhados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda. | My grandson's toys are spread all around the house. |
| Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada. | Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated. |
| Porque vivíamos espalhados. | Because we lived scattered. |
| Que foram espalhados pela cidade. | They were wild posted around New York City. |
| Havia livros espalhados pelo quarto. | There were books lying about the room. |
| 40 milhões de dólares por 10 anos espalhados em 17 países. | 40 million dollars over 10 years spread over 17 countries. |
| E eles estão em quinze países. Eles estão espalhados pelo mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. | Fragments of the mirror were scattered on the floor. |
| Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes. | The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents. |
| Atualmente, o Uber opera em 400 cidades e 68 países espalhados pelo mundo. | Uber currently works in 400 cities in 68 countries around the world. |
| O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia. | The rest of the events were spread out over the Savoie. |
| Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis. | Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable. |
| Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo. | By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing. |
| Mas eles têm 40 sensores espalhados por todo o corpo. | But they have 40 sensors all over their body. |
| Os fótons podem ser Completamente espalhados sem perda de energia. | The outgoing energy of the X ray can be used to identify the composition of the sample. |
| E alguns deles são empregados de nível médio em provedores de acesso à Internet espalhados pelo mundo. | And some of them are mid level employees at Internet service providers around the world. |
| Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular. | Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries. |
| Outros 13 milhões de fiéis estão espalhados pelo resto do Brasil. | Another 10 million faithful are scattered throughout the rest of Brazil. |
| Vários deles foram criados durante suas conferências anuais de perguntas e respostas, em que Putin responde questões de jornalistas e do auditório, assim como de russos espalhados pelo país, que ligam pessoalmente ou se comunicam através de estúdios localizados em toda a Rússia. | Many of them were first made during his annual Q A conferences, where Putin answered questions from journalists and other people in the studio, as well as from Russians throughout the country, who either phoned in or spoke from studios and outdoor sites across Russia. |
| No fim da Primeira Guerra Mundial, havia dois a três milhões de ex prisioneiros de guerra espalhados por toda a Rússia, e em cerca de dois anos de fundação, em 1920, o Comitê havia ajudado 425 mil deles a voltar para casa. | At the end of the First World War, there were two to three million ex prisoners of war from various nations dispersed throughout Russia within two years of the commission's foundation, it had helped 425,000 of them return home. |
| O currículo de estudos religiosos da Arábia Saudita é ensinado fora do reino em madraçais espalhados pelo mundo. | The Saudi religious studies curriculum is taught outside the Kingdom via Saudi linked madrasah, schools, and clubs throughout the world. |
| Disseram mais Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra. | They said, Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth. |
| Atualmente a mulher com mais piercings espalhados pelo corpo é uma brasileira. | Body piercing in some religions is held to be destructive to the body. |
| E disseram Vinde, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre, cujo cume chegue até o céu, e façamo nos um nome para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra. | People there sought to make bricks and build a city and a tower with its top in the sky, to make a name for themselves, so that they not be scattered over the world. |
| A favorita é Pedaços de queijo espalhados perto de ratos em acasalamento distrairão a fêmea, mas não o macho. | My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male. |
| Eles foram literalmente espalhados pela cidade em uma noite, e definitivamente algumas cabeças viraram, sabe, gente fumando e, Huh! | These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh! |
| Deixávamos os pratos espalhados pela pia e o lixo num canto da cozinha. | We left our dishes in the sink and our garbage in a corner of the kitchen. |
| Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo. | The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam. |
| É por isso que você vê logos espalhados por todas as partes nos produtos | That's one reason that you see logos splattered all over these products. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Greenpeace é uma organização não governamental de ambiente com sede em Amsterdã, nos Países Baixos, e com escritórios espalhados em mais de 40 países. | Greenpeace is a non governmental environmental organization with offices in over forty countries and with an international coordinating body in Amsterdam, the Netherlands. |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade. | A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty. |
| Há mais de cinco milhões de bahá'ís espalhados por mais de 200 países e territórios. | There are probably more than 5 million Bahá'ís around the world in more than 200 countries and territories. |
| Grupos menores espalhados pelo país falam igualmente mais de 70 outras línguas e numerosos dialectos. | Smaller groups in various parts of the country speak about 30 other languages. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Você está em toda parte! | You're everywhere! |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| O Ambiente de Trabalho K é desenvolvido por um vasto grupo de programadores espalhados pelo mundo. | The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around the world. |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
| Em 1368, o Império Mongol era o maior império continuo da história, compreendendo 35 milhões de quilômetros quadrados de território espalhados pelo continente. | The Mongol Empire reached its largest extent by 1279, considered the largest contiguous empire in history, composed of 35 million km² (13.8 million miles²) of territory stretched across the continent, though the empire was already fragmented by this time. |
| Os executivos da Sears decidiram consolidar os milhares de funcionários espalhados por inúmeros edifícios de escritórios em Chicagoland, ou região metropolitana de Chicago, em um único edifício. | Sears executives decided to consolidate the thousands of employees in offices distributed throughout the Chicago area into one building on the western edge of Chicago's Loop. |
| Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana. | It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area. |
| A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade. | Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods. |
Pesquisas relacionadas : Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Amplamente Espalhados - Estão Espalhados - Espalhados Por - Espalhados Entre - Foram Espalhados - Foram Espalhados - Espalhados Por
