Tradução de "específica do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero dizer. Politica e vamos focalizar o sistema politico nesta questão específica, que é o sistema democrático. | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
| Reiser4 é um sistema de arquivos, uma versão específica do ReiserFS, sendo em 2007 a última versão disponível do poderoso Reiser. | Reiser4 is a computer file system, successor to the ReiserFS file system, developed from scratch by Namesys and sponsored by DARPA as well as Linspire. |
| Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Os genes consistem numa sequência específica do DNA. | Genes consist of a specific sequence of DNA. |
| Esse sistema confuso e difícil foi substituído no ano seguinte pelo sistema atual em que um ator é indicado por uma interpretação específica em um único filme. | The following year, this unwieldy and confusing system was replaced by the current system in which an actor is nominated for a specific performance in a single film. |
| Um exemplo A empresa com que trabalho descobriu uma peça específica da projeção da gripe H que estimula o sistema imunológico. | Here's an example A company I'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system. |
| As tarefas são simbólicas eu quero beber, quero dançar mas o sistema de movimento precisa contrair 600 músculos numa sequência específica. | Tasks are symbolic I want to drink, I want to dance but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence. |
| E a escritura do Indo agora tem essa propriedade específica. | And the Indus script now has this particular property. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| (opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso. | The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document. |
| Os arqueologistas do final do século XIX e começo do século XX, que adaptaram o Sistema de Três Idades a suas ideias, esperavam combinar a antropologia cultural e a arqueologia de um jeito que uma específica tribo contemporânea pudesse ser usada para ilustrar o estilo de vida e crenças do povo com uma específica tecnologia da Idade da Pedra. | The archaeologists of the late 19th and early 20th centuries CE, who adapted the three age system to their ideas, hoped to combine cultural anthropology and archaeology in such a way that a specific contemporaneous tribe can be used to illustrate the way of life and beliefs of the people exercising a specific Stone Age technology. |
| Essa rubrica específica deve ser | Immediately thereafter the |
| Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação. | In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association . |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . |
| Ir para uma linha específica no editor | Go to a particular line in the editor |
| Unir esta persistência específica de outro ramo | Merge an individual commit from another branch |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| Muda para a área de trabalho específica | Switch to a specific desktop |
| De forma mais específica, estuda os movimentos do corpo humano e as suas funções. | Kinesiology, also known as human kinetics, is the scientific study of human movement. |
| Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente. | Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly. |
| Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento. | Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available. |
| Um dos muitos meios pelos quais os usuários definiram a evolução do Twitter foi através da inveção de uma maneira de responder a uma pessoa específica ou a uma mensagem específica. | One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter was by inventing a way to reply to a specific person or a specific message. |
| Você tem que medir a gravidade específica, certo? | You have to measure its specific gravity, OK? |
| Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica | Initially these digital media have a specific theme |
| O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica. | The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner. |
| Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo. | (1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D). |
| A página principal do Konqueror está em http www.konqueror.org onde uma FAQ específica do Konqueror pode ser encontrada. | The Konqueror home page is located at http www.konqueror.org where a Konqueror specific FAQ can be found. |
| Não estamos tentando ensinar a ninguém qualquer coisa específica. | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| Como a estão mantendo em uma linha reta específica? | How are they maintaining it in a particular straight line? |
| 3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas. | By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve. |
| O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . | The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . |
| Há uma pequena diferença entre densidade e massa específica. | This is not the same thing as volumetric mass density. |
| Em agosto de 2012, os astrônomos da Universidade de Copenhague relataram a detecção de uma molécula de açúcar específica, glicolaldeído, em um planeta localizado em um sistema de estrelas distantes. | In August 2012, and in a world first, astronomers at Copenhagen University reported the detection of a specific sugar molecule, glycolaldehyde, in a distant star system. |
| A compilação de indicadores estatísticos principais do sector dos OIF exige uma desagregação específica por instrumentos financeiros . | The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown . |
| Assessores de imprensa não aparecem do nada, eles dependem de certas inclinações de uma nação específica, etc. | Spin doctors don't appear out of nowhere, they rely on certain inclination of a specific nation, etc. |
| Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina. | But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina. |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
| Sair do Sistema | Leave the system |
| Informação do sistema | System Information |
| Campainha do sistema | System bell |
| De acordo com o disposto no no 3 do artigo 109 F do Tratado , cabe ao IME uma responsabilidade específica | Under Article 109f ( 3 ) of the Treaty , the EM1 has been accorded a distinct responsibility |
| O sistema dopamina desejo todo domina e descarrila do sistema do prazer. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita. | So this kind of freedom is a targeted and precise window. |
| Estas empresas situam se numa área geográfica específica na Comunidade ? | are there any particular geographic areas of the EU where these businesses are found ? |
Pesquisas relacionadas : Específica Do Cérebro - Específica Do Cliente - Do Sistema - Montagem Específica Do Cliente - Sobrevida Específica Do Câncer - Ambiente Específica Do Sector - Regulamentação Específica Do País - Legislação Específica Do País - Específica Do Sexo Feminino - Forma Específica Do Tecido - Parte Específica Do Mercado - Específica Cliente - Situação Específica - Legislação Específica
