Tradução de "espectador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espectador | Spectator |
| Um espectador ocasional. | An accidental witness. |
| Ligar se como Espectador | Join as Spectator |
| Ligar se como espectador | Join as spectator |
| Tom era um inocente espectador. | Tom was an innocent bystander. |
| PARA A ATENÇÃO DO ESPECTADOR | FOR THE VIEWER'S ATTENTION |
| A princípio, era um espectador. | At first, I just watched the play. |
| Eu sou apenas um inocente espectador. | I'm just an innocent bystander. |
| Aqui jaz Whitey Kincade, um espectador inocente . | Here lies Whitey Kincade, an innocent bystander . |
| A vantagem é clara o espectador participa mais. | The benefits are obvious viewers are drawn into the picture, |
| Será que Deus é um espectador frio e insensível? | Is God a cold, unfeeling spectator? |
| Mas devo reconhecer que você foi um grande espectador. | But I'll give you credit, you were a great audience. |
| Qual é o esporte de espectador mais popular na Austrália? | What's the most popular spectator sport in Australia? |
| Segunda estrategia marcar violentamente o espectador com uma teatraladidade exacerbada. | Second strategy using extreme theatrical effects to achieve immediate impact. |
| Mantenha a atenção do espectador registrando detalhes variados do protesto. | Keep the viewer's attention by shooting different images to cover details of what's happening. |
| Mas quando aquele tipo acertou no Adam. Um espectador ino... | But when that fella took after Adam, an innocent bylooker... |
| Desta vez você não é o condutor do bonde, um espectador | English political philosopher gave first the first clear systematic expression to the utilitarian moral theory. And Bentham's idea, his essential idea is a very simple one with a lot of morally intuitive appeal. Bentham's idea is the following the right thing to do the just thing to do it's to maximize utility. |
| O cidadão deve ser um actor e não um mero espectador. | The citizen must be an actor and not just an observer. |
| Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim. | Spectator play, ritual play we're involved in some of that. |
| Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum. | Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. |
| Sempre come algo, ela vira o rosto para o espectador e arrota. | Whenever it does eat something, it turns to face the viewer and belches. |
| O desporto não é só uma forma de entretenimento para o espectador. | Sport is not only a form of entertainment for the spectator. |
| Os esportes mais populares espectador em Israel são o futebol e o basquete. | Football (soccer) and basketball are the most popular sports in Israel. |
| A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor. | The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain. |
| Afirma se por um espectador anónimo que suas calças e luvas tinha sido mudado. | It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed. |
| Este Parlamento não se prestará a ser um espectador passivo de um processo activo. | The current balance deficits have increased very noticeably. |
| siva nos acontecimentos internacionais e se mantém espectador neutro nas conversações sobre o de sarmamento? | The Council President said that he would try to see to it that this summit provided guidelines and impulses rather than completing what other Councils had done. |
| A Europa fica, no en tanto, mais uma vez ausente, é o espectador interessa do. | It almost seemed as if the poor of the United States, the Soviet Union and the whole world would be given bread rather than des tructive weapons. |
| Nem se compreende que o Parlamento seja um mero espectador passivo nessas e noutras matérias. | Nor can we understand how Parliament can merely be a passive spectator in this and in other matters. |
| Arte interativa é a forma de arte que envolve, de algum modo, a participação do espectador. | Interactive art is a form of art that involves the spectator in a way that allows the art to achieve its purpose. |
| Aberta a boca, ficareis no posto de espectador estúpido... no instante em que ela for coberta? | Would you, the supervisor, grossly gape on? |
| Por exemplo, qual é a utilidade para o espectador se estiver a ver um video de produção? | You know, what is the use for the viewer if you see a making of video? |
| Temos o site Rocketmavericks.com com minhas fotos, se vocês quiserem aprender mais sobre isso participar, ser um espectador. | We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator. |
| E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador. | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| Ele disse que essa técnica faz com que o espectador perceba que o filme é sobre outras coisas . | He has said that the technique allows for the realization that the film is about other things . |
| E a diferença no esforço de interpretação do espectador apresenta tanto desafios como oportunidades para vocês como designers. | Given all of these benefits of good representations, it's kind of surprising that a whole lot of actual interfaces that are out there offer a really crummy job at being able to help people distribute their cognitive efforts. So I call these poor representations common but deadly. Let's take a look at a couple of them. |
| O Parlamento, único actor legítimo designado pelo voto dos povos na Europa, não pode quedar se simples espectador. | We must all agree that in these areas we arc currently in flagrant and unacceptable deficit. |
| O programa consistia num programa phone in que permitiu o espectador a escolher entre dois programas de televisão diferentes. | Agora Escolha premiered in the same year, a phone in show which allowed the viewer to choose from two different TV shows. |
| Ao longo da série, o espectador é levado a perceber a aproximação afetiva entre Sara Sidle e Gil Grissom. | The series is now in syndication and reruns are broadcast in the U.S. on the Spike and TV Land cable networks. |
| O objetivo, muitas vezes, é colocar o espectador em uma relação mais ativa e mais reflexiva com o filme. | The goal is often to place the viewer in a more active and more thoughtful relationship to the film. |
| Isto e a estratégia correcta garantem que o programa certo este ja à disposição do espectador na altura certa. | This and the correct strategy will guarantee that the right programme is ready for the viewer at the right time. |
| Permitam me que acrescente que o Parlamento não pode nem deve assistir como espectador ao andamento da despesa estrutural. | I would add that Parliament cannot and must not be a spectator in the management of structural expenditure. |
| Frequentemente afigura se me estranho ser espectador e não saber qual é a pergunta que está a ser respondida. | I often think it must be odd to be listening and not to know what question it is that is being answered. |
| E acho que há uma interseção entre a simplicidade e a ambiguidade que talvez permita ao espectador tirar algo disso. | And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it. |
| Enquanto caminha para a frente, ele entra no cenário e o espectador é devolvido a um ponto de vista objetivo. | As he walks forward, he enters the shot and the viewer is returned to an objective point of view. |
Pesquisas relacionadas : Espectador Inocente - Espectador Imparcial - Espectador Células - Espectador Papel - Um Espectador - Espectador Intervenção - Violência Espectador - Modo Espectador - Hospitalidade Espectador - Esporte De Espectador - Bomba De Espectador
