Tradução de "espera na fila" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Espera - tradução :

Standby

Fila - tradução :

Queue

Fila - tradução :

Queue up

Palavras-chave : Expecting Hoping Expect Hold Minute Queue Lining Line File

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu estou à espera na fila.	I'm waiting in line.
A longa fila à espera do transporte	A long line of people wait for transport in Maputo.
v ) ordens de pagamento em fila de espera .	( v ) queued payment orders .
e v ) ordens de pagamento em fila de espera .	and ( v ) queued payment orders .
se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
se falhar , as or dens de pagamento permanecerão em fila de espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera .	Transactions which are not covered are put back into the queue .
As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse.	People were lined up around the block waiting for the theater to open.
M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 .	M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 .
Ele estava na fila.	He was in the queue.
Estou esperando na fila.	I'm waiting in line.
Vamos sentar na primeira fila.	Let's sit in the front row.
Eu estou esperando na fila.	I'm waiting in line.
Tenho que ficar na fila?	Do I have to stand in line?
As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas .	While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders
7 . As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas .	( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
Tom era o terceiro na fila.	Tom was third in line.
Está cansada de esperar na fila?	Are you tired of waiting in line?
Eu estava em terceiro na fila.	I was third in line.
Eu era o terceiro na fila.	I was third in line.
Eu tenho que ficar na fila?	Do I have to stand in line?
Usando uma fila baseada na memória.	Using a memory based queue.
i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora	( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour
Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas.	Voters stood in line patiently for hours.
Você está cansado de esperar na fila?	Are you tired of waiting in line?
As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
La Balanguera fila, fila,la Balanguera filarà.	Lyrics See also National Anthems
Quando Allison Hunt precisou de um novo quadril E o sistema Canadense de saúde, a fez esperar 2 anos na fila de espera Ela decidiu resolver por conta própia.	When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
r, real converter real time stamp na fila	r, real convert real time stamp on queue
t, tick converter tick time stamp na fila	t, tick convert tick time stamp on queue
JA atualmente, milhares fazem fila na baixa Broadway.	JA Thousands now line up on lower Broadway.
E quando fazem isto, eu fico na fila.	And when they do, I'm in the queue.
No entanto, você tem que ficar na fila...	However, you have to queue...
Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.	They stood in line, waiting their turn.
Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.	They stood in line, waiting their turn.
Eles pagavam para furar a fila, a longa fila.	They were paying in order to skip the queue, the long queue.
Em qual fila devo entrar? Qualquer fila está bem.	Which line should I get in? Any line is fine.
Me deixe dividir com vocês aqui na primeira fila.	Let me share with those of you here in the first row.
Tem um senhor na primeira fila que fez, Mmm.	There was a gentleman in the front row who went, Mmm.
Uma longa fila se formara na frente da loja.	A long queue had formed in front of the shop.
Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.	There's a waiting list to get on the waiting list.
Além disso , os BCN podem continuar a processar os pagamentos domésticos de clientes que se encontravam em fila de espera às 17 00 horas .	In addition , NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17.00 .

Pesquisas relacionadas : Fila De Espera - Fila De Espera - Na Primeira Fila - Fique Na Fila - Lugar Na Fila - Entra Na Fila - Esperar Na Fila - Esperando Na Fila - Na Fila Para - Entrar Na Fila - Estar Na Fila - Lugar Na Fila - Está Na Fila

Display this page in English