Tradução de "esperado pelo acaso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em ciência, temos que manter todos os dados, e verificar se o número de acertos de alguma maneira foge do padrão esperado pelo acaso. | In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance. |
| Deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| Eu deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes? | Should you be rewarded for anything else but what you did? |
| Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos? | Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities? |
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'. | That's not by chance, that's by design. |
| Há mais agrupamentos do que poderiam existir somente pelo acaso? | Is there more clustering than would be due to chance alone? |
| É esperado que pelo menos uma corda por volume de Hubble seja formada. | It is expected that at least one string per Hubble volume is formed. |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| Aconteceu por acaso. | It happened by accident. |
| andamento esperado . | The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . |
| Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores? | Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through? |
| Ele foi projetado pelo arquiteto Boris Podrecca e é esperado para ser concluído em 2013. | It was designed by architect Boris Podrecca and is expected to be completed in 2013. |
| Bismarck falhou e não conseguiu cumprir aquilo que era esperado dele em segredo pelo czar. | Bismarck failed to do what was expected of him by the Russian emperor. |
| Podemos construir o seguinte algoritmo RP Execute C ao menos pelo dobro do tempo esperado. | We can then construct the following RP algorithm Run C for at least double its expected running time. |
| Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. | Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. |
| Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. | But we were expected to have doubts we're expected to have fears. |
| Não é por acaso. | It's no accident. |
| Conheci a ao acaso. | I met her by chance. |
| Conheci o ao acaso. | I met him by chance. |
| Nada acontece por acaso. | Nothing happens by chance. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Isso não aconteceu por acaso. | It didn't happen accidentally. |
| Por acaso eu sei isso. | I happen to know it for a fact. |
| Não meditam, acaso, no Alcorão? | Do they not ponder over the Qur'an? |
| Encontrei o livro por acaso. | I found the book by accident. |
| Isso não foi por acaso. | And this was not by chance. |
| Isto não é por acaso. | And this is no accident. |
| Heróis e heroínas por acaso | Accidental heroes |
| Encontrei este restaurante por acaso. | I found this restaurant by chance. |
| Por acaso eu estava certo. | I happened to be right. |
| Você é médico, por acaso? | Are you a doctor, by any chance? |
| Outro bilhão é esperado. | Another billion is expected. |
| Aconteceu como o esperado. | It went just as we expected. |
| Grato por ter esperado. | Thanks for waiting. |
| Você deveria ter esperado. | You should've waited. |
| Tudo correu como esperado. | Everything went as expected. |
| Você deveria ter esperado. | You should have waited. |
| Vocês deveriam ter esperado. | You should have waited. |
| Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Acaso, quem está ciente da verdade que tem sido revelada pelo teu Senhor é comparável àqueles que é cego? | Can a man who knows what has been revealed to you from your Lord is the truth, and one who cannot see, be the same? |
| Eu acabei estudando física por acaso. | I ended up in physics by accident. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
Pesquisas relacionadas : Apenas Pelo Acaso - Acaso - Acaso - Acaso - Acaso - Puro Acaso - Puro Acaso - Por Acaso - Por Acaso - Por Acaso - Por Acaso - Acaso Estatístico
