Tradução de "apenas pelo acaso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será apenas uma obra do acaso? | Is it just a fluke? |
| Ele apenas dizia fonemas do inglês ao acaso. | It was just saying random English phonemes. |
| Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes? | Should you be rewarded for anything else but what you did? |
| Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos? | Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities? |
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'. | That's not by chance, that's by design. |
| Há mais agrupamentos do que poderiam existir somente pelo acaso? | Is there more clustering than would be due to chance alone? |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| Aconteceu por acaso. | It happened by accident. |
| Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores? | Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through? |
| Não é por acaso. | It's no accident. |
| Conheci a ao acaso. | I met her by chance. |
| Conheci o ao acaso. | I met him by chance. |
| Nada acontece por acaso. | Nothing happens by chance. |
| Isso não aconteceu por acaso. | It didn't happen accidentally. |
| Por acaso eu sei isso. | I happen to know it for a fact. |
| Não meditam, acaso, no Alcorão? | Do they not ponder over the Qur'an? |
| Encontrei o livro por acaso. | I found the book by accident. |
| Isso não foi por acaso. | And this was not by chance. |
| Isto não é por acaso. | And this is no accident. |
| Heróis e heroínas por acaso | Accidental heroes |
| Encontrei este restaurante por acaso. | I found this restaurant by chance. |
| Por acaso eu estava certo. | I happened to be right. |
| Você é médico, por acaso? | Are you a doctor, by any chance? |
| Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Acaso, quem está ciente da verdade que tem sido revelada pelo teu Senhor é comparável àqueles que é cego? | Can a man who knows what has been revealed to you from your Lord is the truth, and one who cannot see, be the same? |
| Eu acabei estudando física por acaso. | I ended up in physics by accident. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
| Disseram lhe És tu, acaso, José? | They said Surely you are not Joseph! |
| Um deles por acaso fui eu. | One of them happened to be me now. |
| Isso é sorte? É o acaso? | Is it luck? Is it chance? |
| Eu descobri esse blog por acaso. | I discovered this blog by chance. |
| Nosso encontro foi só por acaso. | Our meeting was just an accident. |
| Por acaso ele parecia um médico? | Did he look like a doctor? |
| Ele encontrou o tesouro por acaso. | It happened that he found the treasure. |
| Por acaso você tem uma aspirina? | Do you by any chance have some aspirin? |
| Por acaso você conhece o Tom? | Do you happen to know Tom? |
| Apenas apresentar plugins activáveis pelo utilizador | Only show user activatable plugins |
| Apenas apresentar plugins ativáveis pelo utilizador | Only show user activatable plugins |
| Os outros trabalharam apenas pelo pagamento. | The others just worked for the paycheck. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| Pergunta lhes Recebestes, acaso, de Deus umcompromisso? | Say.. Have you so received a promise from God? |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| A sua solidariedade não foi ao acaso. | Their solidarity wasn't random. |
Pesquisas relacionadas : Esperado Pelo Acaso - Apenas Por Acaso - Apenas Por Acaso - Apenas Pelo Nome - Superado Apenas Pelo - Acaso - Acaso - Acaso - Acaso - Puro Acaso - Puro Acaso - Por Acaso - Por Acaso - Por Acaso
