Tradução de "apenas pelo nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo nome | By name |
| Apenas uma ou duas continuam chamando os maridos pelo primeiro nome. Agora, apenas uma ou duas usam o Bindi na testa todo o tempo. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Conheço o pelo nome. | I know him by name. |
| Ortodoxo A tradição ortodoxa oriental menciona milhares de arcanjos no entanto, apenas são Sete os Arcanjos que são venerados pelo nome. | Eastern and Oriental Orthodox Eastern Orthodox Tradition mentions thousands of archangels however, only seven archangels are venerated by name. |
| Eu o conheço pelo primeiro nome. | I know him by his first name. |
| Elas chamam me pelo nome Jesus. | They call me by the name Jesus. |
| Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia nos Estados Unidos), mas em outros casos é conhecido apenas pelo nome genérico. | United States The seat of the U.S. federal government in Washington, D.C. is a federal district known as the District of Columbia , which is not part of any U.S. state. |
| o nome do ficheiro ao seleccionar apenas um ficheiro | the file name when selecting a single file |
| O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha). | In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both. |
| O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| O nome também pode ter sido dada pelo fundador de Nome, Jafet Lindeberg. | The name may also be a misunderstanding of the local Inupiaq word for Where at? |
| O cachorro atende pelo nome de Blackie. | The dog answers to the name of Blackie. |
| Nós conhecíamos todos os vizinhos pelo nome. | We used to know all the neighbors by name. |
| Também é conhecido pelo nome de calibita. | Siderite is also the name of a type of iron meteorite. |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| O processo de se lecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| O processo de selecção deve ser exe cutado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| Apenas apresentar plugins activáveis pelo utilizador | Only show user activatable plugins |
| Apenas apresentar plugins ativáveis pelo utilizador | Only show user activatable plugins |
| Os outros trabalharam apenas pelo pagamento. | The others just worked for the paycheck. |
| Os cristãos veneram não apenas Jesus, mas também o seu nome. | Christians revere not only Jesus himself, but also his name. |
| Introduza um nome e pelo menos um directório. | Please enter a name and at least one directory. |
| Marduk, nós sustentamos, chamou Ciro pelo seu nome. | Marduk, we hold, called Cyrus by his name. |
| Não se pode julgar uma pessoa pelo nome. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Estes modelos ficaram conhecidos pelo nome de Hurricat. | Milan Milano Edizioni E.C.A., 2000. |
| Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como . | In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to . |
| Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família. | A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature. |
| Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| ''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.'' | Are you done? On the contrary, we've just been getting started. |
| Será Deus apenas outro nome para o universo, sem existência independente alguma? | Is God just another name for the universe, with no independent existence at all? |
| Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol . | In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol . |
| O primeiro engenheiro civil conhecido pelo nome foi Imhotep. | The earliest civil engineer known by name is Imhotep. |
| O nome foi proposto pelo astrônomo francês Camille Flammarion. | The name was initially suggested by Camille Flammarion. |
| Também é conhecido pelo nome de íbex dos alpes. | It was also introduced to Bulgaria and Slovenia. |
| No passado, era conhecida pelo nome alemão de Fünfkirchen . | The Deed of Foundation of the Diocese of Pécs was issued in 1009. |
| Similarmente, as funções podem ser importadas da DLL tanto pelo numeral quanto pelo nome. | Likewise, functions can be imported from a DLL either by ordinal or by name. |
| Foi apenas em 1803, todavia, que o nome Schweiz , derivado do cantão de Schwyz se tornou o nome oficial da Suíça. | It was only in 1803, however, that the name Schweiz as derived from the canton of Schwyz became the official name of Switzerland. |
| Ruas têm nomes quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas. | Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets. |
| Significa que eu pago apenas pelo que preciso. | It means that I pay only for what I need. |
| Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante. | Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. |
| Especificar o nome de registo do ficheiro produzido pelo valgrind. | specify the log file name produced by valgrind |
| Um URN é um URI que identifica um recurso pelo nome e um espaço de nome em particular. | URNs A URN is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace. |
| Tuco consegue descobrir o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas não sabe o nome do túmulo apenas Lourinho sabe. | Tuco manages to discover the name of the cemetery where the gold is buried, but he does not know the name of the grave only Blondie does. |
| A importação de funções pelo numeral alcança apenas uma pequena vantagem de performance em relação à importação por nome as tabelas de exportação das DLL são ordenadas por nome, portanto uma busca binária pode ser usada para achar uma função. | Importing functions by ordinal provides only slightly better performance than importing them by name export tables of DLLs are ordered by name, so a binary search can be used to find a function. |
| Nesta época o vocábulo brasileiro designava apenas o nome dos comerciantes de pau brasil. | However, the name of the Brazil was never changed to Viceroyalty of Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Nome - Apenas Nome - Apenas Pelo Acaso - Superado Apenas Pelo - Pelo Seu Nome - Aprovado Pelo Nome - Identificado Pelo Nome - Cumprimentar Pelo Nome - Mencionar Pelo Nome - Pelo Primeiro Nome - Chamar Pelo Nome - Filtro Pelo Nome - Mencionado Pelo Nome - Conhecem Pelo Nome