Tradução de "apenas nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o nome do ficheiro ao seleccionar apenas um ficheiro | the file name when selecting a single file |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| Os cristãos veneram não apenas Jesus, mas também o seu nome. | Christians revere not only Jesus himself, but also his name. |
| Será Deus apenas outro nome para o universo, sem existência independente alguma? | Is God just another name for the universe, with no independent existence at all? |
| Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol . | In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol . |
| Foi apenas em 1803, todavia, que o nome Schweiz , derivado do cantão de Schwyz se tornou o nome oficial da Suíça. | It was only in 1803, however, that the name Schweiz as derived from the canton of Schwyz became the official name of Switzerland. |
| Ruas têm nomes quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas. | Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets. |
| Tuco consegue descobrir o nome do cemitério onde o ouro está enterrado, mas não sabe o nome do túmulo apenas Lourinho sabe. | Tuco manages to discover the name of the cemetery where the gold is buried, but he does not know the name of the grave only Blondie does. |
| Nesta época o vocábulo brasileiro designava apenas o nome dos comerciantes de pau brasil. | However, the name of the Brazil was never changed to Viceroyalty of Brazil. |
| Platão era um nome comum, dos quais 31 casos são conhecidos apenas em Atenas. | Although Plato was a fairly common name, (31 instances are known from Athens alone), the name does not occur in Plato's known family line. |
| Na Bíblia não é mencionado diretamente por nome, mas apenas como o quinto mês . | This is the only month which is not named in the Bible. |
| Schmidt considera que o nome seria um equivalente de Gotlândia, significando apenas boa terra . | Schmidt considers the name the equivalent of Gotland, meaning simply good land. |
| La Toya disse à revista Ebony que o casamento foi estritamente apenas no nome. | Jackson told Ebony magazine the marriage was strictly in name only. |
| Apenas um regio recebeu nome, Laputa Regio, e apenas uma planitia , Lagado Planitia ambos receberam nomes de lugares de As Viagens de Gulliver . | There is one named regio, Laputa Regio , and one named planitia, Lagado Planitia both are named after places in Gulliver's Travels (the fictional Laputa, a flying island, and Lagado, imaginary capital of the fictional nation Balnibarbi). |
| Porque naquele momento, o nome de Tony não está marcado somos apenas os dois ali. | Because in that moment, there's no mark by Tony's name it's just the two of us standing there. |
| O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome. | Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name. |
| Os Conservadores Moderados eram Conservadores apenas no nome, não compartilhando a ideologia e liderança saquarema. | The moderate Conservatives were Conservatives in name only, and did not support the saquarema ideology and leadership. |
| Seu nome original Jiminy Cricket era inicialmente apenas um eufemismo para a expressão Jesus Cristo! | Origin of name The character's name is a play on the exclamation Jiminy Cricket! |
| Apenas uma ou duas continuam chamando os maridos pelo primeiro nome. Agora, apenas uma ou duas usam o Bindi na testa todo o tempo. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| É apenas criacionismo com outro nome. Rebatizado escolho a palavra deliberadamente por razões táticas e políticas. | It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. |
| Como a maioria dos Pokémon existentes, Pikachu se comunica apenas através de sílabas de seu nome. | Like most other Pokémon, Pikachu communicates only by saying syllables of its own name. |
| Nasceu com o nome Lottario dei Conti di Segni , por vezes escrito apenas como Lotário de Segni. | His birth name was Lotario dei Conti di Segni, sometimes anglicised to Lothar of Segni. |
| Com a emancipação política, o seu nome foi reduzido apenas a Galheiros, nome do rio que corta a cidade e a separa do município de São Domingos (Goiás). | In 1890 the village (povoado) was raised to the status of district belonging to São Domingos with the name of Galheiros, taking the name of the ranch with the same name. |
| O nível de conformidade que as pessoas são forçadas a estava nos perturbando e nós estávamos apenas tentando forçar a barra e o nome apenas fazia sentido. . | The level of conformity that people are forced into was disturbing to us and we were just trying to push the envelope and the name just sorta made sense. |
| Todas as quadras têm nomes. As ruas são apenas os espaços sem nome que ficam entre as quadras. | All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks. |
| Apenas uma pequena percentagem do total de sinogramas (outro nome para caracteres chineses) são realmente ideogramas ou pictogramas. | Because most Chinese words are made up of two or more characters, there are many times more Chinese words than there are characters. |
| E eu pensei, bem, ele tem um nome pretensioso, especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório. | And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office. |
| Viajando com o nome de Pedro de Alcântara , insistia em ser tratado informalmente e em parar apenas em hotéis. | He traveled under the assumed name Dom Pedro de Alcântara , insisting upon being treated informally and staying only in hotels. |
| Atualmente o nome é usado apenas para se referir ao sítio arqueológico em si, localizado na periferia de Heraclião. | Today, the name is used only for the archaeological site now situated in the expanding suburbs of Heraklion. |
| Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia nos Estados Unidos), mas em outros casos é conhecido apenas pelo nome genérico. | United States The seat of the U.S. federal government in Washington, D.C. is a federal district known as the District of Columbia , which is not part of any U.S. state. |
| A fim de se diferenciar dos seus irmãos famosos, The Jacksons, La Toya queria apenas seu primeiro nome no álbum. | In order to distinguish herself from her famous brothers, The Jacksons, La Toya only wanted her first name on the album. |
| Ele considerou que o gênero era monotípico, tendo apenas uma única espécie que deu o nome de Cannabis sativa L. (L. significa Linnaeus e indica a autoridade sob o primeiro nome da espécie). | He considered the genus to be monotypic, having just a single species that he named Cannabis sativa L. (L. stands for Linnaeus, and indicates the authority who first named the species). |
| Ortodoxo A tradição ortodoxa oriental menciona milhares de arcanjos no entanto, apenas são Sete os Arcanjos que são venerados pelo nome. | Eastern and Oriental Orthodox Eastern Orthodox Tradition mentions thousands of archangels however, only seven archangels are venerated by name. |
| O filme identifica claramente Simão de Cirene como judeu, embora os Evangelhos Sinópticos fornecer apenas seu nome e lugar de origem. | The movie clearly identifies Simon of Cyrene as Jewish, although the Synoptic Gospels provide only his name and place of origin. |
| Apenas o fornecedor do serviço financeiro do ordenador ou do beneficiário poderia efectuar a verificação das respectivas identidades , incluindo nome e morada . | A check on the identity of the originator and the beneficiary , including their names and addresses , could only be carried out by their respective financial service providers . |
| La Rioja é uma comunidade autónoma espanhola constituída por apenas uma província, com o mesmo nome, localizada no norte da Península Ibérica. | La Rioja ( ) is an autonomous community and a province in Spain, located in the north of the Iberian Peninsula. |
| Em 1080, o Visconde Centulle V Jovem apenas construir a nova cidade de Oloron (nome derivado medieval Iluro) no antigo oppidum romano. | In 1080, the viscount Centule V, Viscount of Béarn built the new city of Oloron (medieval version of the Roman name Iluro) on the opposite side of the river from the diocese center. |
| O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| No entanto, ele se referiu a si mesmo apenas como W. Rose, porque ele não queria dividir seu nome com seu pai biológico. | However, he referred to himself only as W. Rose, because he did not want to share a first name with his biological father. |
| Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . | Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| O processo de se lecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| O processo de selecção deve ser exe cutado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| Evidência epigráfica O nome Cernunnos ocorre apenas na Pilar dos Barqueiros ( Pilier des nautes ), agora mostrado no Musée National du Moyen Age em Paris. | Epigraphic evidence The name Cernunnos occurs only on the Pillar of the Boatmen ( Pilier des nautes ), now displayed in the Musée National du Moyen Age in Paris. |
| SATA II foi originalmente o nome de uma comissão que define normas atualizadas SATA, da qual o padrão 3 Gbit s era apenas um. | Third generation SATA interfaces run with a native transfer rate of 6.0 Gbit s taking 8b 10b encoding into account, the maximum uncoded transfer rate is 4.8 Gbit s (600 MB s). |
| Os editores de esporte do jornal Chicago Tribune começaram a chamar o time apenas de White Sox , nome que seria adotado oficialmente em 1903. | Charles Comiskey would officially adopt the White Sox nickname in the club's first years, making them the first team to officially use the Sox name. |
Pesquisas relacionadas : Apenas No Nome - Apenas Pelo Nome - Apenas No Nome - Apenas - Nome - Nome - Apenas Por - Apenas Até - Apenas Inglês - Ter Apenas - Apenas Parcialmente
