Tradução de "apenas parcialmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apenas - tradução : Apenas - tradução : Parcialmente - tradução : Parcialmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta versão seguia o padrão ECMAScript (quarta edição), mas apenas parcialmente.
This version conformed partially to the ECMAScript Fourth Edition draft specification.
Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .
Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .
Mas, tal como a maior parte das posições oficiais no Quénia, essa história era apenas parcialmente verdadeira.
But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true.
Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços .
These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services .
Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.
Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal.
Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware.
Está parcialmente ligado.
Here it's slightly logged.
Tentarei esclarecer parcialmente.
I'll try to make that clear partially clear.
Dados parcialmente estimados .
Data partly estimated .
( a ) Parcialmente estimado .
( a ) Partly estimated .
No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27
Concordo parcialmente com você.
I agree with you to a degree.
Concordo parcialmente com você.
I partly agree with you.
Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado.
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária.
Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform.
Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo.
By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective.
1 Sim 1 Sim ( parcialmente )
l Yes ( partly ) 2 Yes
Estou parcialmente de acordo contigo.
I agree with you to a degree.
Estou parcialmente de acordo contigo.
I partly agree with you.
O Tom é parcialmente culpado?
Is Tom partly to blame?
É uma ave parcialmente migratória.
There is a buff neckband.
Além disso prosseguiu uma política cambial nao acomodatícia , permitindo depreciacoes efectivas que compensassem apenas parcialmente uma inflacao mais elevada do que no exterior .
In addition , it followed a non accommodating exchange rate policy , allowing effective depreciations only partially to compensate for higher inflation against foreign competitors .
Regulação A biossíntese do colesterol é regulada diretamente pelos níveis presentes do mesmo, apesar dos mecanismos de homeostase envolvidos ainda serem apenas parcialmente compreendidos.
Regulation of cholesterol synthesis Biosynthesis of cholesterol is directly regulated by the cholesterol levels present, though the homeostatic mechanisms involved are only partly understood.
todas as posições são parcialmente estimadas .
all positions are partly estimated .
Estou parcialmente de acordo com você.
I agree with you to a degree.
Estou parcialmente de acordo com você.
I partly agree with you.
Estou parcialmente de acordo com você.
I'm in partial agreement with you.
Prognóstico A doença é parcialmente reversível.
References Further reading External links
No final de 2001 , o euro tinha recuperado apenas parcialmente em relação à moeda suíça e era cotado a CHF 1.48 em 5 de Março1 .
By the end of 2001 , the euro had recovered only partly against the Swiss currency and on 5 March was quoted at CHF 1.48.1
O consequente decréscimo foi apenas parcialmente compensado pela diminuição da remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE .
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .
Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.
In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.
Estes excedentes foram apenas parcialmente compensados por uma passagem para défice da balança de rendimentos e uma subida do défice das transferências correntes ( ver Gráfico 34 ) .
These surpluses were only partly counterbalanced by a shift in the income account to a deficit and an increase in the current transfers deficit ( see Chart 34 ) .
Algumas destas farsas eram apenas parcialmente escritas, sendo encenadas ao estilo da commedia dell'arte' com improvisação a partir de um canovaccio (esboço muito geral da peça).
Some of these farces were only partly written, and were played in the style of Commedia dell'arte with improvisation over a canovaccio (a vague plot outline).
O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .
( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .
O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
Troodon , um dinossauro que possuía polegares parcialmente oponíveis.
Dinosaurs The bird like dinosaur Troodon had a partially opposable finger.
A série foi parcialmente traduzida para diversos idiomas.
The series has seen partial translations into several languages.
Factores potencialmente negativos , tais como perspectivas económicas menos optimistas resultantes da subida dos preços do petróleo ( ver Caixa 2 ) atenuaram apenas parcialmente os ganhos nos preços das acções .
Turning to a sectoral breakdown , the increase in euro area stock prices in 2005 was most noticeable in the oil and gas sectors ( in line with the strong growth of reported earnings resulting , to a large extent , from oil price developments ) , and in the financial sector . Of the ten economic sectors of the Dow Jones EURO STOXX index , only the ECB Annual Report 2005
A principal preocupação esteve relacionada com um certo nível de deterioração dos défices públicos que pode ser atribuído apenas parcialmente às despesas estruturais associadas ao processo de transição .
The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .
E a resposta é é pelo menos parcialmente justo.
And the answer is it is at least partially fair.
Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .
Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
I think Tom is at least partially to blame.
Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
I think that Tom is at least partially to blame.

 

Pesquisas relacionadas : Apenas Parcialmente Disponíveis - Apenas Parcialmente Verdadeiro - Mas Apenas Parcialmente - Apenas Parcialmente Correta - Parcialmente Completo - Parcialmente Porque - Parcialmente Executada - Parcialmente Ensolarado - Parcialmente Ocupada - Parcialmente Preenchido - Parcialmente Propriedade