Tradução de "apenas parcialmente disponíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta versão seguia o padrão ECMAScript (quarta edição), mas apenas parcialmente. | This version conformed partially to the ECMAScript Fourth Edition draft specification. |
| Dados apenas disponíveis para o período de 2001 a 2006 . | Data only available for 2001 06 . |
| ( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . |
| Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados . | Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data . |
| Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) . | These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . |
| Mas, tal como a maior parte das posições oficiais no Quénia, essa história era apenas parcialmente verdadeira. | But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true. |
| Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa ) | Documents relating to the banknote design and the competition |
| Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços . | These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services . |
| Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos. | However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes. |
| No entanto, os pequenos agricultores da UE recebem apenas 8 dos subsídios disponíveis da PAC. | However, the EU's small farmers receive only 8 of CAP's available subsidies. |
| Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 . | These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . |
| Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal. | Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware. |
| emitidos a pedido dos Estados Membros antes de 2001 em regra apenas disponíveis em língua inglesa | delivered at the request of Member States before 2001 only available in English as a rule |
| ou simplesmente as páginas do sítio do BCE sobre política monetária ( disponíveis apenas em língua inglesa ) . | more Or simply visit the ECB 's monetary policy pages more |
| Nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1992 houve apenas 45 horas de cobertura ao vivo, mas disponíveis apenas para alguns mercados na Europa. | At the 1992 Summer Paralympics there were 45 hours of live coverage but it was available only in Europe. |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Dados parcialmente estimados . | Data partly estimated . |
| ( a ) Parcialmente estimado . | ( a ) Partly estimated . |
| No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis . | The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 |
| Devido a fenômenos da mecânica quântica, alguns graus de liberdade podem não ser atingidos ou estar disponíveis parcialmente, de forma que o calor específico é uma fração do máximo. | For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy. |
| Actualmente , estão disponíveis 66 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado são activamente utilizadas . | 66 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Concordo parcialmente com você. | I agree with you to a degree. |
| Concordo parcialmente com você. | I partly agree with you. |
| Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado. | So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning. |
| Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária. | Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform. |
| Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo. | There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something. |
| 1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a partir de 2004 | 1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 they were previously reported under corporations . |
| Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo. | By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective. |
| Antes de Abril de 1998 , apenas se encontram disponíveis dados nacionais ( Bélgica , França , Alemanha , Itália , Países Baixos e Espanha ) . | Prior to April 1998 , only national data are available ( Belgium , France , Germany , Italy , the Netherlands and Spain ) . |
| 1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004 | 1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 |
| A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . | After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. |
| Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron. | At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons. |
| 1 Sim 1 Sim ( parcialmente ) | l Yes ( partly ) 2 Yes |
| Estou parcialmente de acordo contigo. | I agree with you to a degree. |
| Estou parcialmente de acordo contigo. | I partly agree with you. |
| O Tom é parcialmente culpado? | Is Tom partly to blame? |
| É uma ave parcialmente migratória. | There is a buff neckband. |
| Além disso prosseguiu uma política cambial nao acomodatícia , permitindo depreciacoes efectivas que compensassem apenas parcialmente uma inflacao mais elevada do que no exterior . | In addition , it followed a non accommodating exchange rate policy , allowing effective depreciations only partially to compensate for higher inflation against foreign competitors . |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| No caso do Relatório de Convergência , apenas a introdução e o sumário executivo se encontram disponíveis em todas as línguas . | In the case of the Convergence Report , only the introduction and the executive summary are available in all languages . |
| Na versão de testes, o jogador podia apenas escolher Zeus, mas há nove deuses disponíveis na versão final do jogo. | In the trial version, the player can only select Zeus, but there are nine gods available in the full version of the game. |
| Regulação A biossíntese do colesterol é regulada diretamente pelos níveis presentes do mesmo, apesar dos mecanismos de homeostase envolvidos ainda serem apenas parcialmente compreendidos. | Regulation of cholesterol synthesis Biosynthesis of cholesterol is directly regulated by the cholesterol levels present, though the homeostatic mechanisms involved are only partly understood. |
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
Pesquisas relacionadas : Parcialmente Disponíveis - Parcialmente Disponíveis - Apenas Parcialmente - Apenas Parcialmente - Apenas Parcialmente Verdadeiro - Mas Apenas Parcialmente - Apenas Parcialmente Correta - Parcialmente Completo - Parcialmente Porque - Parcialmente Executada - Parcialmente Ensolarado - Parcialmente Ocupada
