Tradução de "espessamento fuligem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fuligem - tradução : Espessamento - tradução : Espessamento fuligem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tinham fuligem. | Immaculate, not even singed, not one speck of dirt! |
| Espessamento | Common 1 100 1 10 |
| A mesma garoa, neblina e fuligem. | The same beastly drizzle. The same fog and soot. |
| Espessamento do endométrio | Endometrial thickening |
| redução ou ausência de hemorragia menstrual (amenorreia) espessamento do revestimento do útero (espessamento do endométrio). | reduction or absence of menstrual bleeding (amenorrhea) thickening of the lining of the womb (endometrial thickening). |
| A neve é branca, a fuligem é preta. | Snow is white, soot is black. |
| angramento espessamento anormal da pele | bleeding abnormal thickening of the skin. |
| Espessamento das camadas exteriores da pele | Thickening of the outer layers of the skin |
| espessamento da camada externa da pele | thickening of the outermost skin layer |
| E suas roupas estavam todos manchados com cinzas e fuligem | And his clothes were all tarnished with ashes and soot |
| pele seca, espessamento e comichão na pele | dry skin, thickening and itching of the skin |
| Em cidades poluídas, a fuligem pousa e vêse um contorno escuro. | In smoky cities the soot settles on me until you can see a dark outline. |
| se tem um espessamento da parede do útero | if you have a thickening of the womb lining, |
| espessamento da pele ou nódulos dor ou sensibilidade | hardened skin or bumps pain, feeling sore or tender |
| e tem um espessamento da parede do útero | if you have a thickening of the womb lining |
| espessamento próximo do ligamento na base do pénis | thickening near ligament at base of penis |
| espessamento da parede do útero (hipertrofia do endométrio) | thickening of the lining of the womb (endometrial hypertrophy) |
| fuligem à volta da boca, nariz e ou orofaringe estado mental alterado | oot present around mouth, nose and or oropharynx altered mental status |
| recomendações pormenorizadas para o tratamento do espessamento do endométrio. | detailed recommendations for management of endometrial thickening. |
| Mas estamos perdendo também em outras emissões como de carbono negro, de fuligem. | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| 3 fuligem à volta da boca, nariz e ou orofaringe estado mental alterado | 3 acidaemia) are highly suggestive of cyanide poisoning. |
| fibrose pulmonar (cicatrização e espessamento dos pulmões provocando falta de ar) | pulmonary fibroses (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath) |
| fibrose pulmonar (cicatrização e espessamento dos pulmões provocando falta de ar) | pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath) |
| fibrose pulmonar (cicatrização e espessamento dos pulmões provocando falta de ar) | pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath). |
| fibrose pulmonar (cicatrização e espessamento dos pulmões provocando falta de ar). | pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath). |
| erupção da pele relacionada com o fármaco, espessamento da pele, caspa | rash on skin related to drug, thickening of skin, dandruff |
| Espessamento das artérias devido aos depósitos de colesterol Tensão arterial baixa | Thickening of the arteries due to cholesterol deposits Low blood pressure |
| Foram descritos casos de anomalias cutâneas incluindo espessamento inflamação ou fibrose (FSN). | Cases of abnormalities of the skin including thickening inflammation or fibrosis (NSF) have been reported. |
| 2 Incluindo pestanas de crescimento interno, crescimento excessivo e espessamento das pestanas. | 2 Including in growing eyelashes, excessive growth and thickening of the eyelashes. |
| e tem um espessamento do revestimento do útero, como hiperplasia do endométrio. | If you have excessive thickening of the womb lining, such as endometrial hyperplasia. |
| O espessamento do tecido adiposos pode ocorrer em 1 a 2 dos doentes | Thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2 of patients while shrinking may occur uncommonly. |
| Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Esmya (observados em mais de 1 doente em cada 10) são amenorreia (ausência de período menstrual) e espessamento do endométrio (espessamento do revestimento do útero). | The most common side effects associated with Esmya (seen in more than 1 in 10 patients) are amenorrhea (absence of menstrual period) and endometrial thickening (thickening of the lining of the womb). |
| Mas o que estamos a perder é também algumas outras emissões como o carbono preto, que é fuligem. | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| em 2000, ele descobriu que a fuligem foi provavelmente a segunda maior causa do aquecimento global, depois do CO2. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| É chamado de fuligem, porque isso é tão negro, uma 'it lúpulo uma' voa com ele em toda parte. | It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere. |
| Alteração do paladar Espessamento ou descoloração da boca língua Erupção cutânea, prurido e eritema Artralgia | Taste perversion Mouth tongue thickness or discolouration Rash, pruritus and erythema Arthralgia Oedema, pain and fever |
| Imitando a ação da prostaciclina, Uptravi dilata as artérias pulmonares e reduz o seu espessamento. | By mimicking the action of prostacyclin, Uptravi widens the pulmonary arteries and reduces their hardening. |
| A FSN é uma doença que envolve o espessamento da pele e dos tecidos conjuntivos. | NSF is a disease involving thickening of the skin and connective tissues. |
| Estes exames mostram o espessamento do apêndice e a presença de pus ao seu redor (abscesso). | As bacteria begin to leak out through the dying walls, pus forms within and around the appendix (suppuration). |
| O carbono foi descoberto na pré história e foi conhecido na forma de fuligem e brasa nas civilizações humanas mais antigas. | Carbon was discovered in prehistory and was known in the forms of soot and charcoal to the earliest human civilizations. |
| Trabalhos que impliquem a exposição a hidrocarbonetos policíclicos aromáticos presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha. | Work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch. |
| O glicopirrónio pode causar um espessamento das secreções, que pode aumentar o risco de infeções respiratórias e pneumonia. | Glycopyrronium can cause thickening of secretions, which may increase the risk of respiratory infection and pneumonia. |
| Os efeitos observados no local da aplicação incluíram eritema, espessamento da epiderme, descamação e perda do estrato córneo. | Observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum. |
| Foram observados casos de espessamento da pele, sinais e textura anormal do cabelo com o tratamento com INCRELEX. | Skin thickening, moles and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment. |
| O Pablo não se lembra de alguma vez ter tido calor. Por isso, o seu fiel companheiro é o Zé Fuligem, o fogão. | Pablo could never remember having been warm enough... and so his closest companion was SmokeyJoe... his little stove. |
Pesquisas relacionadas : Espessamento Pleural - Espessamento Cisalhamento - Champô Espessamento - Espessamento (a) - Espessamento Gravidade - Fuligem Preta - Regeneração Fuligem - Fuligem Diesel - água Fuligem - Conteúdo Fuligem - Fogo Fuligem - Entrada Fuligem
