Tradução de "esses resultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esses - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses são os resultados que estávamos esperando. | These are the results we've been waiting for. |
| Então são esses os resultados que estamos buscando. | So those are the kind of stakes that we're after. |
| Esses são os resultados que nós estávamos esperando. | These are the results we've been waiting for. |
| Esses resultados não requerem o teorema da incompletude. | These results do not require the incompleteness theorem. |
| Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. | With those results, you won't be able to go to university. |
| Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. | These results help to strengthen their trust in our work. |
| Agora, também é muito difícil intuir sobre esses resultados. Pensem nesse caso. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| O regulamento proposto especifica os resultados previstos , deixando aos Estados Membros a liberdade de decidir a melhor forma de obter esses resultados . | The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . |
| Todos esses resultados estavam em contradição com a teoria clássica da luz como uma mera onda contínua. | Both of these results were in direct contradiction with the classical view of light as a continuous wave. |
| Em função dos resultados desta análise , é possível que o Eurosistema defina padrões de superintendência para esses acordos . | Depending on the results of this analysis , it is possible that the Eurosystem will establish oversight standards for such arrangements . |
| A terminologia usada para afirmar essas condições não tinha sido desenvolvida em 1931 quando Gödel publicou esses resultados. | The terminology used to state these conditions was not yet developed in 1931 when Gödel published his results. |
| Então apresentei esses resultados na Feira Internacional de Ciências, o que foi uma das experiências mais incríveis da minha vida. | So I presented those results at the International Science Fair, which was just one of the most amazing experiences of my life. |
| Esses resultados levaram Sthephen Kleene (1952) a unir os dois nomes Church s thesis e Turing s Thesis (p.376). | These results led Stephen Kleene (1952) to coin the two names Church's thesis (Kleene 1952 300) and Turing's Thesis (Kleene 1952 376). |
| Nesse caso , deverão demonstrar que esses métodos produzem resultados equivalentes aos obtidos com os métodos definidos no ponto 2.2 do Anexo II . ( 2 ) | In such case , they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2 ( 2 ) of Annex II . |
| Esses resultados podem ser mais fracos que, equivalentes a, ou mais fortes que o Axioma da Escolha, dependendo da força da fundação técnica. | These results might be weaker than, equivalent to, or stronger than the axiom of choice, depending on the strength of the technical foundations. |
| Eles não viram nada, mas esses resultados colocam limites sobre quais são a massa e a força de interação dessas partículas de matéria escura. | They haven't seen anything, OK, but it puts limits on what the mass and the interaction strength of these dark matter particles are. |
| E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas. | And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems. |
| Esses resultados devem ser alterados de tal modo que a sua divulgação não prejudique o segredo estatístico , sempre que o sujeito dos dados assim o solicite . | These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested . |
| Seja em democracias, ditaduras, ou na arena internacional, esses desfechos reflectem a capacidade, que interesses limitados e especiais têm, de alcançar resultados que prejudicam a maioria. | Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority. |
| Esses termos formais são manipulados pelas regras da matemática e da lógica, e quaisquer resultados são então interpretados ou traduzidos de volta ao domínio do problema. | These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain. |
| Resultados decepcionantes. | Very disappointing results. |
| Resultados? Nenhum. | Results none. |
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| Os Resultados | The Results |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Resultados eleitorais | Inkatha Freedom Party . |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Esses caras realmente têm esses vírus. | These guys really do have this virus. |
| E somente apresentando as amostras uma vez mais aos ratos e retornando esses resultados, fomos capazes de aumentar os índices de detecção em mais de 30 por cento. | And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent. |
| Quando esses resultados eram comparados ficava óbvio que o Brasil estava preparado para vencer o Uruguai, facilmente, da mesma forma como tinha vencido a Espanha e a Suécia. | When those results were compared, it seemed that the Brazilians were set to defeat Uruguay as easily as they had dispensed with Spain and Sweden. |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Resultados do churrascão | Barbecue outcome |
| Esperamos bons resultados. | We expect good results. |
| Então como esses peixes, esses predadores, ajudam? | So how are these fish, these predators going to help? |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |
| Ela é obtida calculando se repetidamente (x y) 2 (média aritmética) e sqrt (x y) (média geométrica), e depois fazendo com esses resultados sejam os próximos x e y . | It is obtained by repeatedly calculating the average (x y) 2 (arithmetic mean) and sqrt(x y) (geometric mean) of x and y then let those two numbers become the next x and y. |
| Mas como esses caras monetizam esses computadores infectados? | So how do these guys then monetize those infected computers? |
| Mostrar resultados da simulação | Display simulation results |
| Eu dupliquei os resultados. | I have now duplicated both results. |
Pesquisas relacionadas : Esses Resultados Mostram - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arquivos - Como Esses - Esses Produtos - Esses Documentos - Por Esses - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arranjos
