Tradução de "está a ser montado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Montado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O desfibrilador está montado aqui na parede.
The defibrillator is mounted on the wall here.
Esse é um dos que está montado agora.
Here's one of them that we have up now.
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.
If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
Um mapa interactivo com actualizações em directo (tais como tweets, imagens e links para livestreams), baseado no trabalho dos espanhóis Voces25s, está a ser montado.
An interactive map with live updates (such as tweets, pictures, and links to livestreams), based on the work of the Spanish Voces25s, is in the works.
Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade.
This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled.
O filme montado é um rearranjo de partes selecionadas do filme original (não montado).
Brick by brick (shot by shot) the building (film) is erected.
Cabeça do robô que está sendo montado A partir da série da BBC Out of the Unknown episódio Mentiroso!
Robot head being assembled From the BBC series Out of the Unknown episode Liar!
O pneu pode ser montado no aro somente na França, um serviço que custa aproximadamente R 200.000.
The tyres can be mounted on the rims only in France, a service which costs .
Como é montado o painel de jurados?
How is the judging committee set up?
Eu tinha montado uma padaria com 20 mães solteiras.
I had started a bakery with 20 unwed mothers.
Uma estátua de Olav Tryggvason, o fundador de Trondheim, está localizado na praça central da cidade, montado em cima de um obelisco.
A statue of Olav Tryggvason, the founder of Trondheim, is located in the city's central plaza, mounted on top of an obelisk.
Isso funciona com um sensor a laser que foi montado no topo de Rezero.
This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível.
If that device is not currently mounted, the Mount device option is available.
Então, esses blocos formam um tabuleiro de xadrez complicado, auto montado.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.
Na última contagem, os manifestantes haviam montado mais de 1.600 tendas.
At last count, protesters have set up more than 1,600 tents.
Por exemplo, em uma cena em que ele estava amarrado depois de uma pistola ser disparada, o cavalo no qual estava montado deveria fugir.
For instance, in one scene, where he was to be hanged after a pistol was fired, the horse underneath him was supposed to bolt.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado.
In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well.
Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido .
One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful.
A responsabilização também está a ser desprezada.
Accountability is also being flouted.
A gestão pública está a ser examinada.
Public management is being examined.
O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ter origem (isto é, ser fabricado ou montado) num dos Estados Membros da UE ou dos Estados parceiros.
Equipment purchased with the Tempus grant must originate from (i.e. be manufactured or assembled in) the EU Member States or one of the partner countries.
A missão é dirigida pelo Jet Propulsion Laboratory da NASA, nos EUA, onde o orbitador foi montado.
The mission is managed by NASA s Jet Propulsion Laboratory in the United States, where the orbiter was assembled.
A aeronave é capaz de carregar armas, tanto interna e externa armas hardpoints montado sob cada asa.
The damaged aircraft was able to make an emergency landing it was subsequently repaired and returned to service.
Quem sabe não seja por isso que é um projetor montado na cabeça?
I think that's why this is called a head mounted projector, isn't it?
Outputs Actividades Gabinete de R.I. moderno o gabinete de RJ. estabelece novos contactos internacionais a montado e emfuncionamento
Outcomes Activities Modern IR office in place IR office establishes new international contacts and functioning jß informs university departments about funding
Esta proposta já está a ser executada .
This proposal is already being implemented .
O meu carro está a ser reparado.
My car is being repaired.
Sem dinheiro para manter o grande time montado, deu se início a uma péssima fase no futebol rubro negro.
No money to keep the great team assembled, has begun a bad phase in red and black football.
Outro elemento da guerra a cavalo era o impacto psicológico que um soldado montado poderia infligir sobre um oponente.
Another element of horse mounted warfare is the psychological impact a mounted soldier can inflict on an opponent.
A petição está também a ser passada no Twitter
The petition is also being circulated on Twitter
imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 .
The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 .
O Jorge (Great George), que está pendurado no colar, é uma figura colorida esmaltada (às vezes de jóias) tridimensional de São Jorge, o Mártir, montado num cavalo, matando um dragão.
The George (Great George), which is worn suspended from the collar, is a colourfully enamelled (sometimes jewelled) three dimensional figure of St. George the Martyr on horseback slaying a dragon.
está começando a ser um pouco mais específico.
It's starting to be a little bit more specified.
Não está claro qual deve ser a meta.
It's not clear what the target should be.
ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado.
182 ABILIFY solution for injection is ready to use.
A maioria dos 40 governos do país usava uma bandeira vermelha que mostrava um cavaleiro montado perseguindo um inimigo invisível.
The majority of the 40 regiments carried a red banner depicting a mounted knight in pursuit.
Em 7 de novembro de 1885, o último trilho foi montado em Craigellachie, na Colúmbia Britânica, cumprindo a promessa original.
On 7 November 1885, the last spike was driven at Craigellachie, British Columbia, making good on the original promise.
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
As meninas querem alguém montado num cavalo branco segurando espada mas não alguém de coração verdadeiro.
The girls want someone on a white horse holding a sword but not someone with a true heart.
Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada.
Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed.
O iPod pode ser montado em qualquer sistema que suporte armazenamento em massa e pode ser usado como um disco rígido externo, mas um programa como o iTunes é necessário para fazer upload de canções para o aparelho.
With the release of the Windows compatible iPod, the default file system used on the iPod line switched from HFS to FAT32, although it can be reformatted to either file system (excluding the iPod Shuffle which is strictly FAT32).
Um homem combatendo montado num cavalo tinha também a vantagem de uma maior altura, velocidade e massa inercial sobre um oponente a pé.
A man fighting from horseback also had the advantages of greater height, speed, and inertial mass over an opponent on foot.

 

Pesquisas relacionadas : Está Montado - Está Montado - Está Montado Com - Está Montado Com - Que Está Montado - Está Montado Para - Está Montado Sobre - Deve Ser Montado - Pode Ser Montado - Deve Ser Montado - Para Ser Montado - Pode Ser Montado - Para Ser Montado - Vai Ser Montado