Isso está agendado para a segunda feira.	That's scheduled to happen on Monday.
O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 .	The next press release is scheduled for 15 January 2004 .
O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 .	The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 .
O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 ..	It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .
Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.	I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009).	It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Na página do evento, agendado para o sábado, 28 de abril de 2012, lê se	The home page of the event scheduled on Saturday April 28, 2012, says
O banqueiro J. P. Morgan estava agendado para viajar na viagem inaugural, mas cancelou no último minuto.	Titanic s owner J. P. Morgan was scheduled to travel on the maiden voyage, but cancelled at the last minute.
E nós sabemos, e especialmente Carolyn, que quando o sol implodir, a terra vai queimar, explodir, não sei o que, e isso está agendado para quatro, quatro bilhões de anos?	And we know, and especially Carolyn knows, that when the sun will implode, the earth will burn, explode, I don't know what, and this is scheduled for four, four billion years?
Para o final do dia, pelas 19 horas de Brasília, foi agendado um twittaço com a hashtag CienciaComFronteiras.	A Twitter campaign was also planned for Monday, November 26, 7 00 p.m. under the hashtag CienciaComFronteiras .
Um produtor e redator do show já tinha me agendado, mas me contataram depois para dizer Sinto muito.	A producer and writer of the show already booked me, but they contacted me later to say I am sorry.
Em novembro, um tumulto aconteceu no General Motors Place em Vancouver após Rose não aparecer para show agendado.	In November, a riot erupted at Vancouver's General Motors Place after Rose failed to show up for a scheduled concert.
A terceira edição do Festival Egípcio de Cinema Africano tem novamente um vasto programa agendado para o próximo mês.	The third edition of the Egyptian Luxor African Film Festival again has a wide ranging programme scheduled for next month.
O casamento estava agendado para 1 de janeiro de 1841 quando os dois romperam o noivado por iniciativa dele.	A wedding set for January 1, 1841, was canceled when the two broke off their engagement at Lincoln's initiative.
Para as celebrações de Ano Novo, Brown estava agendado para se apresentar no Teatro Count Basie em Nova Jérsei e no B.	For the New Year's celebrations, Brown was scheduled to perform at the Count Basie Theatre in New Jersey and at the B.
No Tokyo Game Show, em 2010, a Konami anunciou que um novo jogo da série Metal Gear está com lançamento agendado para o 3DS em 2011, mas nenhum outro detalhe foi revelado.	Later in 2010, Konami announced a full Metal Gear title for release on the 3DS, which was revealed at Nintendo World 2011 to be Metal Gear Solid Snake Eater 3D .
O assunto era trending na véspera do voto agendado, 11 de março de 2014.	The topic was trending on the eve of the vote, March 11, 2014.
Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.	A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.
Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França.	Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France.
Em maio do ano passado, a banda de Folk Metal Eluveitie também tinha show agendado em Daca.	In May last year the Swiss folk metal band Eluveitie was also scheduled to perform in Dhaka.
Back to the Future estava originalmente agendado para estrear em maio de 1985, e era final de 1984 quando descobriu se que Fox não estaria disponível.	Back to the Future was originally scheduled for a May 1985 release and it was late 1984 when it was learned that Fox would be unable to star in the film.
O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.	The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.
O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais.	The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines.
Durante Alizée participou de vários shows em TF1 como 90 e 2000 gerações, ou Amimicalement anunciou um novo álbum está agendado para a Primavera de 2012, marcando um retorno à música de raiz, que será lançado com o selo da Sony Music.	She announced that a new album was scheduled for spring 2012, marking a return to roots music which would be released on the Sony Music label Sony subsequently announced that the album was to be delayed until the fall of 2012.
Eventos subsequentes mostraram a influência que a força organizada no Facebook criou para o próximo protesto, o qual foi agendado para acontecer no dia 24 de dezembro, no Sakharov Prospect em Moscou.	Subsequent events show that the influence of the organising force on Facebook was created for the next demonstration which was scheduled to take place on the 24 December, on Sakharov Prospect in Moscow.
O pai da criança também estava na prisão há 11 anos e foi agendado o seu apedrejamento junto com ela.	The father of the child has also been in prison for 11 years and is scheduled to be stoned with her.
O lançamento havia sido originalmente agendado para 18 de Dezembro, porém o fechamento de um compartimento posterior do veículo foi adiado e a missão foi remarcada para o dia seguinte, em 19 de Dezembro.	The launch was originally scheduled for 18 December 1985, but the closeout of an aft orbiter compartment was delayed, and the mission was rescheduled for the following day.
A banda apressou se em terminar o álbum a tempo para a turnê iminente pré agendado, e Bono admitiu que o álbum não comunicou a forma com que foi intencionada .	The band was hurried into completing the album in time for the impending pre booked tour, and Bono admitted that the album didn't communicate the way it was intended to .
Lançamento O lançamento da New Horizons estava agendado originalmente para 11 de janeiro de 2006, mas foi adiado até 17 de janeiro para que inspeções no tanque de querosene do foguete Atlas V fossem realizadas.	The launch of New Horizons was originally scheduled for January 11, 2006, but was initially delayed until January 17, 2006 to allow for borescope inspections of the Atlas V's kerosene tank.
Em 21 de fevereiro de 2011, o Grande Prêmio do Bahrein, agendado para ocorrer no dia 13 de março, foi cancelado devido as protestos contra o governo que ocorriam no país.	The 2011 Grand Prix, due to be held on 13 March, was canceled on 21 February due to the 2011 Bahraini protests after drivers including Damon Hill and Mark Webber had protested.
Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.	Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.
Originalmente o lançamento havia sido agendado para 9 de outubro, porém ele foi adiado devido a um vazamento de tetróxido de nitrogênio durante o carregamento do tanque do Sistema de Controle de Reação (RCS).	Originally, the launch had been set for 9 October, but it was delayed by a nitrogen tetroxide spill during the loading of the forward Reaction Control System tanks.
Tem sido sugerido que Welles sabia a programação de um popular programa em outro canal, e agendado o primeiro relato da invasão, para coincidir com um intervalo comercial no outro programa para que as pessoas de comutação estações seriam enganados.	It has been suggested that Welles knew the schedule of a popular program on another channel, and scheduled the first report of the invasion to coincide with a commercial break in the other program so that people switching stations would be tricked.
Você está pronto para ir, não está?	You're ready to go, aren't you?
Ele anunciou o diagnóstico uma semana depois da sétima edição da The Amazing Meeting assim como o fato de ter agendado o início da quimioterapia nas semanas seguintes.	He announced the diagnosis a week later at The Amaz!ng Meeting 7 as well as the fact that he was scheduled to begin chemotherapy in the following weeks.
Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Você está planejando voltar para lutar, não está?	You are planning to go back to fight are you?
Quem não está avançando está andando para trás.	If you are not going forward, you're going backward.
Tom está indo para a Austrália, não está?	Tom is from Australia, isn't he?
O Tom está vindo para casa, não está?	Tom is on his way home, isn't he?
O lançamento havia sido originalmente agendado para o dia 20 de Novembro, porém foi atrasado devido a um suspeita com relação ao Integrated Electronics Assemblies, o qual controla a ignição e a separação dos foguetes de combustível sólido (SRB).	Mission summary STS 33 was originally scheduled to launch on 20 November, but was delayed because of problems with the integrated electronics assemblies which controlled the ignition and separation of the shuttle's solid rocket boosters.
O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.	Sports is to war as pornography is to sex.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.	A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás.	Its head is down. It's walking backwards.
O Tom está indo para a Austrália, não está?	Tom is from Australia, isn't he?

Pesquisas relacionadas : Compromisso Está Agendado - Compromisso Agendado Para - Agendado Para Entrega - Agendado Para Amanhã - Agendado Para Lançamento - Agendado Para Aprovação - Já Agendado - Trabalho Agendado - Relatório Agendado - Plano Agendado - Compromisso Agendado - Trabalho Agendado - Procedimento Agendado - Preço Agendado

Display this page in English