Tradução de "está alterando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alterando - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom está alterando os livros.
Tom is cooking the books.
Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida.
Another is to change our lifestyles.
Além disso, tememos que a tecnologia vem alterando nossos conceitos sobre o consumo cultural.
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.
Active o JavaScript , alterando as opções do seu programa de navegação , e tente novamente .
Please enable JavaScript by changing your browser options , then try again .
Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário.
Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system.
O Presidente explicou que não surgiu nova evidência alterando a avaliação efectuada pelo Conselho do BCE .
The President explained that no new evidence had emerged to change the Governing Council 's assessment .
Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir .
When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline.
formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica.
formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force.
A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia.
Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure.
A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial.
World War II altered the political alignment and social structure of the world.
Em alguns locais, a elevação é maior do que quatro metros, aproximando várias ilhas e alterando a hidrologia da cidade.
Since the 18th century the terrain in the city has been raised artificially, at some places by more than , making mergers of several islands, and changing the hydrology of the city.
Depois de uma constituição interina, a atual constituição foi aprovada, alterando novamente o nome do território para República Autônoma da Crimeia.
After an interim constitution, the current constitution was put into effect, changing the territory's name to the Autonomous Republic of Crimea.
No entanto, é prematuro descartar a genética, porque a ciência da epigenética o estudo dos mecanismos para ligar e desligar os genes, alterando assim a forma como a célula se desenvolve, sem alterar o código genético está a ganhar força.
It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction.
Alexander Erenko, jornalista baseado em Perm, compartilhou a mensagem acima em sua parede, alterando a região de Vologodsky para a sua própria cidade.
Alexander Erenko, a journalist from Perm, re posted this message on his wall, changing the Vologodsk Region to his own home town.
Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.
While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.
Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais.
According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons.
O compositor Arnold Dreyblatt é capaz de produzir diferentes harmônicas em uma única corda de seu contrabaixo alterando levemente sua técnica de arco.
Composer Arnold Dreyblatt is able to bring out different harmonics on the single string of his modified double bass by slightly altering his unique bowing technique halfway between hitting and bowing the strings.
Ele adequou sua estratégia para o medo que ele encontrou, alterando suas táticas de acordo com os oponentes, o terreno e o clima.
He tailored his strategy to match the enemy, adjusting his tactics according to the opponents, the terrain, and the weather as required.
A CIG fica também mandatada para anexar um protocolo ao Tratado Reformador alterando os protocolos actuais conforme o acordado na CIG de 2004 ( 8 ) .
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
Quando Zaentz respondeu com um processo, Fogerty lançou uma versão revisada de Zanz Can't Dance (alterando o nome do personagem na música para Vanz).
When Zaentz responded with a lawsuit, Fogerty issued a revised version of Zanz Kant Danz (changing the lead character's name to Vanz).
A perda de uma espécie chave resulta na extinção de outras espécies e um efeito cascata alterando o dinâmica trófica e conexões na teia alimentar.
The loss of a keystone species results in a range of dramatic cascading effects that alters trophic dynamics, other food web connections, and can cause the extinction of other species.
Se uma mutação ocorrer dentro de um gene, o novo alelo pode afectar a característica que o gene controla, alterando o fenótipo de um organismo.
If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism.
Super herói que viria a ser a estrela do título, alterando o logotipo da capa que muitas vezes seria escrito como Detective Comics, estrelando Batman .
That superhero would eventually become the star of the title, the cover logo of which is often written as Detective Comics featuring Batman .
Na final contra o São Paulo na Copa dos Campeões, seu gol de falta acabou sendo determinante, alterando o placar em 2x1 para o Flamengo.
One month later, another free kick goal by Petkovic, against São Paulo, allowed Flamengo to win the Copa dos Campeões and return to Copa Libertadores next year.
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós traumático em soldados curas milagrosas promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50 , alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.
I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes.
A revitalização dos bairros de Atlanta, inicialmente estimulada pelos Jogos Olímpicos de 1996, intensificou se no século XXI, alterando a demografia, política e cultura da cidade.
Revitalization of Atlanta's neighborhoods, initially spurred by the 1996 Olympics, has intensified in the 21st century, altering the city's demographics, politics, and culture.
Seguidamente sintetizámos estes polímeros e descobrimos que alterando a sua composição, conseguíamos fazê los durar no corpo por um período que podia ir de dias até anos.
We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years.
Bombas podem mover água entre estes tanques, alterando a distribuição do peso e além disto criando um momento para girar o mesmo para cima e para baixo.
Pumps can move water between these, changing weight distribution, creating a moment pointing the sub up or down.
Obras Reformas litúrgicas João, o Diácono, escreveu que Gregório realizou uma reforma geral da liturgia da missa pré tridentina, removendo muitas coisas, alterando umas poucas, adicionando algumas .
Works Liturgical reforms John the Deacon wrote that Pope Gregory I made a general revision of the liturgy of the Pre Tridentine Mass, removing many things, changing a few, adding some .
Em vez de tentar influenciar o preço do petróleo bruto, a Standard Oil exercia o controle indireto, alterando taxas de armazenagem de petróleo para atender às condições de mercado.
Rather than try to influence the price of crude oil directly, Standard Oil had been exercising indirect control by altering oil storage charges to suit market conditions.
Em Fotografia, alterando a posição da câmera há a possibilidade de se mudar a imagem e então o assunto tem menos ou mais coisas com o que se distrair.
In photography, altering the position of the camera can change the image so that the subject has fewer or more distractions with which to compete.
A partir do ano de 1894, com o ciclo do café, iniciaram se, na ilha, diversos aterros nas partes baixas da cidade, alterando a forma da ilha e modernizando a.
From the year 1894 on, with the coffee cycle, many landfills were implemented in the lower parts of the city, changing the shape of the island and urbanizing it.
A água doce, sendo mais leve, substitui o oceano salgado, diluindo a salinidade e alterando a cor da superfície do oceano por uma área de até 1.000.000 de quilômetros quadrados.
The fresh water, being lighter, flows on top of the seawater, diluting the salinity and altering the color of the ocean surface over an area up to in extent.
Organização A estrutura organizacional do Partido Baath foi criada no 2º Congresso Nacional, alterando o Regimento Interno do partido (), que foi aprovado no primeiro Congresso Nacional do partido em 1947.
Organization The organizational structure of the Ba'ath Party was created at the 2nd National Congress by amending the party's Internal Regulations (), which was approved at the party's 1st National Congress in 1947.
Existem algumas versões verdadeiras da lista pois os nomes foram escritos à máquina por várias vezes, à medida que as condições se iam alterando nos dias agitados do final da guerra.
Several authentic versions of the list exist, because the names were re typed several times as conditions changed in the hectic days at the end of the war.
Ai daqueles que copiam o Livro, (alterando o) com as suas mãos, e então dizem Isto emana de Deus, para negociá lo avil preço. Ai deles, pelo que as suas mãos escreveram!
But woe to them who fake the Scriptures and say This is from God, so that they might earn some profit thereby and woe to them for what they fake, and woe to them for what they earn from it!
A parceira midiática de Dolan, a Time Life, ganhou o controle de 80 da operação e decidiu que era hora de encerrá la, alterando o nome do serviço para Manhattan Cable Television.
Dolan's media partner, Time Life, Inc., gained control of Sterling when it acquired an additional 60 interest in the company, increasing its interest to 80 Time Life then decided to pull the plug on the Sterling Manhattan operation.
O autismo afeta o processamento de informações no cérebro, alterando a forma como as células nervosas e suas sinapses se conectam e se organizam como isso ocorre ainda não é bem compreendido.
Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood.
Alterando o plano de fundo histórico na subseção do artigo da Wikipédia sobre a crise de reféns na escola de Beslan para afirmar que os Ossetas deram boas vindas à influência russa no século 18.
Changing the historical background subsection of the Wikipedia article on the Beslan school hostage crisis to claim that Ossetians welcomed Russian influence in the 18th century.
Com estes desenvolvimentos tecnológicos, o FBI aumentou sua vigilância eletrônica em investigações envolvendo a segurança pública e a segurança nacional, adaptando se à medida que os avanços nas telecomunicações vão alterando a natureza destes problemas.
With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems.
O rumo ideológico do republicanismo português já fora traçado muito antes, pelas obras de José Félix Henriques Nogueira, pouco se alterando ao longo dos anos, exceto em termos de adaptação posterior à realidade do país.
The ideological direction of the Portuguese republicanism had been traced much earlier by the works of José Félix Henriques Nogueira, little changed through the years, except in terms of later adaptation to the everyday realities of the country.
Biólogos e ecologistas temem que a lama altere o curso do rio e a sua fauna para sempre, já que a lama deve se sedimentar no rio, cimentando seu leito e alterando a composição da água.
Biologists and ecologists fear that it might alter the course of the river and its fauna forever, since the mud will likely settle on its riverbed, altering the morphology of the water.
No interior dos tratos genito urinário e gastrointestinal, a flora comensal actua como barreira biológica ao competir com bactérias patogénicas por espaço e alimentação e, nalguns casos, alterando as próprias condições do meio, como o pH.
Within the genitourinary and gastrointestinal tracts, commensal flora serve as biological barriers by competing with pathogenic bacteria for food and space and, in some cases, by changing the conditions in their environment, such as pH or available iron.
Espera se que , posteriormente , no terceiro trimestre de 2004 , a Comissão venha a emitir uma proposta de Directiva sobre o capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento , alterando as disposições da UE existentes .
At the EU level , work on reforming the regulatory capital framework for banks and investment firms was undertaken by the European Commission in parallel with the BCBS .
Em 1996, a série foi rebatizada como a franquia Power Rangers , renomeando a série todos os anos depois, e usando figurinos, adereços e imagens da subsequente série Super Sentai, bem como alterando a linha de elenco e história.
In 1996, the series was rebranded as the Power Rangers franchise, renaming the series every year after, and using costumes, props, and footage from subsequent Super Sentai series, as well as changing the cast and story line.

 

Pesquisas relacionadas : Mente Alterando - Alterando Mundo - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado - Está Perdendo - Está Sofrendo - Está Embalado