Tradução de "está ancorado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um navio grande está ancorado aqui perto.
A big ship is anchored near here.
E estava olhando para ele ontem, está ancorado em Seattle. OK.
And I was looking at it yesterday, it's up in Seattle. OK.
Ancorado a bombrodo, o navio de Miller abriu fogo a curta distância.
Anchoring to port, Miller's ship opened fire at close range.
Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus.
One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.
O Bismarck não reabasteceu enquanto estava ancorado na Noruega, já que suas ordens operacionais não o obrigavam.
Bismarck failed to replenish her fuel stores while anchored in Norway, as her operational orders did not require her to do so.
A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância.
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.
O atrasou frustrou Lindemann, que afirmou que o Bismarck está ancorado em Hamburgo há cinco semanas ... o precioso tempo perdido não pode ser compensado, e é inevitável um atraso significativo na implatanção final do navio na guerra .
The delay greatly frustrated Lindemann, who remarked that Bismarck had been tied down at Hamburg for five weeks ... the precious time at sea lost as a result cannot be made up, and a significant delay in the final war deployment of the ship thus is unavoidable.
Acontece que a Antártida Ocidental é parte do continente onde o gelo é ancorado no solo marinho com profundidade de até 2.000 metros.
Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep.
O valor da nova moeda foi ancorado ao do ECU por resolução do Conselho da União Europeia de 31 de dezembro de 1998.
The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998.
As decisões de política monetária têm ancorado com firmeza as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .
Enquanto isso, Guilherme atacou os dinamarqueses, que tinham ancorado para o inverno ao sul de Humber , em Lincolnshire, e os conduziu de volta à margem norte.
Meanwhile William attacked the Danes, who had moored for the winter south of the Humber in Lincolnshire, and drove them back to the north bank.
Já sem condições de navegação, foi ancorado no meio do rio Roach, um dos braços de água do labirinto de canais existente nos sapais a sul de Burnham on Crouch.
She was moored mid river in the River Roach which forms part of an extensive maze of waterways and marshes known as The River Crouch and River Roach Tidal River System, located around and to the south and west of Burnham on Crouch.
Novos Titãs (1983) DC Comics Presents 26 introduziu um time de novos Titãs, ancorado pelos membros fundadores Robin, Moça Maravilha e Kid Flash, logo seguido pelo The New Teen Titans 1 (Novembro de 1980).
The New Teen Titans (1980 1996) DC Comics Presents 26 introduced a new team of Titans, anchored by Robin, Wonder Girl and Kid Flash and soon followed by The New Teen Titans 1 (November 1980).
Alex Castro postou uma seleção de fotos do cotidiano do Timor Leste, incluindo uma sobre um Porta Aviões Militar Americano, USS Peleliu, ancorado na costa, em frente ao Palácio do Governo, por conta do Exercício Militar Internacional Crocodilo .
Alex Castro posts a selection of photos from daily life in East Timor, including some featuring the American aircraft carrier, USS Peleliu, docked off coast in front of the Government Palace, due to the International Crocodile Military Exercise .
O ataque de Foley foi seguido por Hood, no Zealous , que também tinha atravessado a linha francesa e ancorado com sucesso junto ao Guerrier , no local que Foley tinha planeado, bombardeando a proa do navio francês a pequena distância.
Foley's attack was followed by Hood in Zealous , who also crossed the French line and successfully anchored next to Guerrier in the space Foley had intended, engaging the lead ship's bow from close range.
O Estuário de Ocracoke era o seu lugar favorito para ficar ancorado, num local perfeito para ver os navios que viajavam entre os vários assentamentos do nordeste da Carolina, e ali ele avistou pela primeira vez o navio do pirata inglês Charles Vane.
It was a perfect vantage point from which to view ships travelling between the various settlements of northeast Carolina, and it was from there that Teach first spotted the approaching ship of Charles Vane, another English pirate.
O distrito financeiro de Nova Iorque, ancorado por Wall Street em Lower Manhattan, atua como um dos maiores centros financeiros do mundo, e é o lar da Bolsa de Valores de Nova Iorque, a maior bolsa de valores do planeta pelo total de capitalização de mercado de suas empresas listadas.
Anchored by Wall Street in the Financial District of Lower Manhattan, New York City has been called both the most economically powerful city and the leading financial center of the world, and the city is home to the world's two largest stock exchanges by total market capitalization, the New York Stock Exchange and NASDAQ.
Está gostoso? Sim, está.
Does it taste good? Yeah, it's good.
Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Ele está descendo. Está voando?
He is down. Is he flying?
Você está generalizando. Está errado.
You're generalizing. It's wrong.
Você está cansado, não está?
You are tired, aren't you?
Está muito quente, não está?
It's very hot, isn't it?
Ken está ocupado? Está, sim.
Is Ken busy? Yes, he is.
Não está quente hoje, está?
It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?
It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?
It's warm today, isn't it?
Ele não está aqui, está?
He isn't here, is he?
Yumi está feliz, não está?
Yumi is happy, isn't she?
Você está mentindo, não está?
You're lying, aren't you?
Você está brincando, não está?
You're kidding, right?
Você está brincando, não está?
You're kidding, aren't you?
Você está feliz, não está?
You're happy, aren't you?
Você está disfrutando, não está?
You're enjoying this, aren't you?
Você está ocupado, não está?
You're busy, aren't you?
Você está deprimido, não está?
You're depressed, aren't you?
Você está decepcionado, não está?
You're disappointed, aren't you?
Você está preocupado, não está?
You're worried, aren't you?
Você não está deprimido, está?
You're not depressed, are you?
Você não está deprimida, está?
You're not depressed, are you?
Você não está sério, está?
You're not serious, are you?
Você está comigo, não está?
You're with me, aren't you?
Você não está brincando, está?
You're not joking, are you?
Você está triste, não está?
You're not upset, are you?
Você não está cansado, está?
You're not tired, are you?

 

Pesquisas relacionadas : Ancorado - Firmemente Ancorado - Será Ancorado - Barco Ancorado - Legalmente Ancorado - Ancorado Ao Lado - Para Ser Ancorado - A Ser Ancorado - Em Torno Ancorado - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo