Tradução de "está configurado corretamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está informado corretamente. | You heard correctly. |
| Você não está fazendo isso corretamente. | You aren't doing that correctly. |
| Você não está respondendo a questão corretamente. | You are not answering the question correctly. |
| Então, aquele meio primordial para o qual o seu cérebro está esquisitamente configurado... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não. | Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not. |
| Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada. | My computer is connected to a properly grounded outlet. |
| A CPU verifica se o teclado está conectado corretamente. | If the system fails the ROM test, the screen display turns red and the system halts. |
| É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| Quase tudo o que pode configurar no KDE pode ser configurado daqui e quase tudo no KDE pode ser configurado ao seu gosto. | Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste. |
| Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente. | Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. |
| Amarraram as barras corretamente. Subiram corretamente as colunas. E aquele prédio será seguro. | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| O MD 11C também pode ser configurado somente para passageiros. | The MD 11C could also be configured as an all passenger aircraft. |
| Tinha que fazer corretamente. | I had to do that properly. |
| Estamos fazendo isso corretamente? | Are we doing this correctly? |
| Eu fiz tudo corretamente? | Have I done everything correctly? |
| Alinhe corretamente as polias. | Now the pulley diameters are chosen. |
| Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica. | But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead. |
| Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN | If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN | It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing |
| Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver. | Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it. |
| Procuramos escolher o equipamento corretamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| E precisamos treiná los corretamente. | And we need to train them right. |
| Patrick não sabe escrever corretamente. | Patrick cannot write properly. |
| Tom não fala Francês corretamente. | Tom doesn't speak French properly. |
| Estão cuidando do Tom corretamente? | Is Tom being properly cared for? |
| Eu não sei falar francês corretamente. | I don't know how to speak French properly. |
| Tom respondeu todas as perguntas corretamente. | Tom answered all the questions correctly. |
| Vários telefones têm o nome Bluetooth configurado de fábrica para o modelo do aparelho. | Most cellular phones have the Bluetooth name set to the manufacturer and model of the phone by default. |
| Este pacote não parece estar instalado corretamente | This package does not seem to be installed correctly |
| Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas. | Tom solved only half the problems correctly. |
| Vou lhe mostrar como usá lo corretamente. | I'll show you how to properly use it. |
| Fadil escreveu corretamente todas as palavras árabes. | Fadil wrote the Arabic words all correctly. |
| Sami escreveu todas as palavras árabes corretamente. | Sami wrote all the Arabic words correctly. |
| Em que linguagem? Certamente não na linguagem da matemática, na qual, como corretamente disse Galileu, o livro da natureza está escrito. | In what language? Certainly not the language of mathematics, in which, Galileo rightly said, the book of nature is written. |
| O cliente descriptografa a confirmação utilizando a chave compartilhada com o servidor e verifica se a marca temporal está atualizado corretamente. | The client decrypts the confirmation using the Client Server Session Key and checks whether the timestamp is correctly updated. |
| O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário. | The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user. |
| É muito simples, se você souber ler corretamente. | So it is very, very simple once you learn how to read it. |
| Se algum deles responder corretamente, será o escolhido. | And if somebody answers, that shall be my wish. |
| Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente. | I'm not sure if I'm doing this correctly. |
| Eu acho que o Tom fez isso corretamente. | I think Tom did that right. |
| Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente. | An aquarium can be placed on an aquarium stand. |
| Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca. | A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca. |
| Porque necessitou a vontade de fazer as coisas corretamente. | Because it took the will to do the right thing. |
| É uma força deflacionária, se não for manipulada corretamente. | It's a deflationary force, if not handled right. |
| Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle. | Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle. |
Pesquisas relacionadas : Corretamente Configurado - Corretamente Configurado - Configurado Corretamente - Configurado Corretamente - Corretamente Configurado - Está Configurado - Está Configurado Para - Está Funcionando Corretamente - Está Funcionando Corretamente - Configurado - Não Está Funcionando Corretamente - Não Está Funcionando Corretamente
