Então, aquele meio primordial para o qual o seu cérebro está esquisitamente configurado...	So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.	Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
O MD 11C também pode ser configurado somente para passageiros.	The MD 11C could also be configured as an all passenger aircraft.
Vários telefones têm o nome Bluetooth configurado de fábrica para o modelo do aparelho.	Most cellular phones have the Bluetooth name set to the manufacturer and model of the phone by default.
Quase tudo o que pode configurar no KDE pode ser configurado daqui e quase tudo no KDE pode ser configurado ao seu gosto.	Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste.
Por exemplo, o tema Eclipse que vem na instalação básica do KDE contém dados para todos os itens configuráveis, e está configurado por omissão para alterar os itens todas para a sua configuração.	For example, the Eclipse theme that comes with a base KDE installation contains contents for all the configurable items, and is by default set up to change them all to its own settings.
802.11n também pode ser configurado para usar 20 MHz de largura de banda só para evitar interferência em comunidades densas.	802.11n can also be set to limit itself to 20 MHz bandwidth to prevent interference in dense community.
Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN	If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org
Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN	It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing
O firmware do sistema ou da BIOS pode ser configurado para relatar este caso, da próxima vez que for ligado.	The system's firmware or BIOS may be configured to report this event the next time it is powered on.
Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema.	If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem.
O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus.	The shutter timing was set to 90 or 45 degrees for many of the battle sequences, as opposed to the standard of 180 degree timing.
Se tiver um 'scanner' configurado, poderá também digitalizar uma fotografia directamente para um Álbum. Seleccione a opção Importar Importar do 'Scanner'....	If you have a scanner configured, you can also scan a photograph straight into an Album. Select Import Import from Scanner....
Por convenção, este módulo deve estar configurado para te avisar ou para realizar automaticamente alguma acção necessária mesmo antes do fim da carga da bateria.	By convention, this module should be set to warn you or automatically perform any action necessary just prior to the loss of battery power.
O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário.	The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user.
Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico.	In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer.
Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado.	Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Por exemplo, se um programaantivírus está configurado para excluir imediatamente ou colocar em quarentenaos arquivos infectados, como é comum em aplicativos antivírus MicrosoftWindows, um falso positivo em um arquivo essencial pode tornar o sistemaoperacional Windows ou algumas aplicações inutilizáveis.	For example, if an antivirus program is configured to immediately delete or quarantine infected files, as is common on Microsoft Windows antivirus applications, a false positive in an essential file can render the Windows operating system or some applications unusable.
Os pixels que formam uma imagem digitalizada (como arquivos JPEG usados em páginas da Internet) podem ou não estar em correspondência de um para um com pixels da tela do computador, isso depende de como o monitor do computador está configurado para exibir uma imagem.	The pixels, or color samples, that form a digitized image (such as a JPEG file used on a web page) may or may not be in one to one correspondence with screen pixels, depending on how a computer displays an image.
Até mesmo um debate temático, huati , foi configurado na plataforma e logo teve mais de 3.469 correntes de discussão.	A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads.
O Konqueror irá abrir o cliente de correio electrónico preferido que tiveres configurado, com uma janela de criação de mensagem.	The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers.
O Konqueror irá abrir o cliente de correio electrónico preferido que tiveres configurado, com uma janela de criação de mensagem.	Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.
Logo que tenha configurado a pasta da Biblioteca de Álbuns, poderá configurar o digikam para funcionar com a sua máquina digital. Depois, aprenda como usar Álbuns e Marcas para organizar os seus álbuns de fotografias.	Once you have configured the Album Library Folder you can set up digikam to work with your digital camera. Then learn how to use Albums and Tags to arrange your photograph Albums.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.	Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
Você está pronto para ir, não está?	You're ready to go, aren't you?
Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
em um sistema embarcado onde o núcleo será reescrito se o hardware disponível mudar), configurado pelo usuário (típico em computadores pessoais antigos e em sistemas projetados para uso pessoal) ou detectado pelo sistema durante a execução (normalmente chamado Ligar e Usar).	on an embedded system where the kernel will be rewritten if the available hardware changes), configured by the user (typical on older PCs and on systems that are not designed for personal use) or detected by the operating system at run time (normally called plug and play).
Você está planejando voltar para lutar, não está?	You are planning to go back to fight are you?
Quem não está avançando está andando para trás.	If you are not going forward, you're going backward.
Tom está indo para a Austrália, não está?	Tom is from Australia, isn't he?
O Tom está vindo para casa, não está?	Tom is on his way home, isn't he?
Irá abrir o KNode, e se o grupo referido na ligação estiver disponível no teu servidor, subscrever te á no grupo na primeira conta disponível que tiveres configurado no KNode	It will open KNode, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in KNode
O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.	Sports is to war as pornography is to sex.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.	A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Camponeses sem terra, convulsões sociais, empobrecimento, corrupção, poluição dos recursos hídricos e desequilíbrio ambiental podem se tornar realidade, alerta a União, caso o projeto seja levado adiante tal como foi configurado.	Landlessness, social upheaval, impoverishment, corruption, water pollution and ecological imbalance due to deforestation, the Union warned, could become a reality if the project went ahead as planned.
Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás.	Its head is down. It's walking backwards.
O Tom está indo para a Austrália, não está?	Tom is from Australia, isn't he?
O Tom está aqui para nos ajudar, não está?	Tom is here to help us, isn't he?
Está pronta para comer?	Are you ready to eat?
Está para chover hoje.	It is likely to rain today.
Para mim, está bom.	As for me, I am satisfied.
Ela está para partir.	She is about to leave.
Ele está para morrer.	He is about to die.
Está mentindo para mim?	Are you lying to me?
Está linguagem está comunicando que está surpreso em ver você, e está interessado em olhar para você.	This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.

Pesquisas relacionadas : Está Configurado - Configurado Para - Configurado Para - Está Configurado Corretamente - Configurado - Configurado Para Uso - Configurado Para Uso - Para Ser Configurado - Configurado Para Receber - é Configurado Para - Configurado Para Ter - é Configurado - Corretamente Configurado - Não Configurado

Display this page in English