Tradução de "está de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está de acordo? | Do you agree? |
| Você está de acordo à nova lei? | Are you in agreement with the new law? |
| A história não está de acordo com os fatos. | The story is not in accord with the facts. |
| O orçamento para 1998 está de acordo com o programa . | The budget for 1998 is in line with the programme . |
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça | According to Kenyan Pundit, his life was under threat |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 . | The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 . |
| O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . | The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . |
| Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação. | A plea bargain is out of the question. |
| De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). | According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). |
| A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| O desemprego jovem, de acordo com os últimos dados, está já acima dos 42 . | Youth unemployment, according to the latest information, is already more than 42 percent. |
| De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano. | According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
| Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita . | A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language . |
| De acordo com o relatório, a América Latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão. | According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression. |
| 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . |
| 3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| Chegamos num resultado que está de acordo com a explicação teórica acima e que configura o efeito de ressonância. | Like mechanical resonance, acoustic resonance can result in catastrophic failure of the object at resonance. |
| De acordo com Barbados Free Press a blogosfera está enlouquecida com os rumores de 'Fidel Morto' , enquanto Blog For Cuba diz, Se vocês querem que acreditemos que ele está vivo, provem que está . | According to Barbados Free Press, the blogosphere is going wild on 'Castro Dead' rumour , while Blog For Cuba says, If you want us to believe he's alive, prove it. |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando. | Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue. | According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities. |
| Conservação Estado de conservação O orangotango de sumatra está críticamente ameaçado de extinção, já o Orangotango de bornéu está ameaçado de extinção, de acordo com a Lista Vermelha da IUCN dos mamíferos. | Conservation Conservation status The Sumatran species is critically endangered and the Bornean species is endangered according to the IUCN Red List of mammals, and both are listed on Appendix I of CITES. |
| O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE . | The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council . |
| 3 Esta informação está sujeita a sigilo profissional de acordo com o artigo 38.º dos Estatutos do SEBC . | Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| De acordo com o IDH, a América está em quinto lugar, atrás da Noruega, Austrália, Suíça, e Países Baixos. | America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands. |
| A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente. | In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e. |
| Chame de Pornistão , alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google. | Call it Pornistan claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index. |
| Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo. | Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points. |
| Demografia da juventude De acordo com o CIA World Factbook, 27.4 da população mundial está abaixo dos 15 anos de idade. | Approximately 26.3 of the global population is aged under 15, while 65.9 is aged 15 64 and 7.9 is aged 65 or over. |
| No topo da tabela de classificação internacional de acordo com o último estudo do PISA, está o distrito de Xangai na China. | At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. |
| Esta política está de acordo com as políticas de reducao de riscos seguidas pelos bancos centrais da UE nos seus próprios países . | This policy is consistent with the risk reduction policies which are being followed by the EU central banks in their own countries . |
| Está localizada no interior da província e a sua população é, de acordo com o censo de 2007, de 471 717 habitantes. | It has a population of 471,717 (2007 census) making it the third largest city in Mozambique after Maputo and Beira. |
| De acordo | countries . |
| De acordo? | Deal? |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| A declaração de independência feita unilateralmente pelas Instituições Provisórias do Governo do Kosovo está em acordo com a legislação internacional? | Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law? |
| Nas redes sociais, o parecer da maioria está de acordo que esta lei será positiva, como comenta Chrisstian Olivera ( Criss_Olivera) | On social media sites, it seems most agree that this law is a positive move, as Chrisstian Olivera ( Criss_Olivera) comments |
| Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg. | This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg . |
| Acreditamos que promover uma competição de mídia cidadã que é aberta a qualquer pessoa no planeta está de acordo com nossa missão. | We feel that promoting a citizen media competition that is open to anyone in the world is in line with our mission. |
Pesquisas relacionadas : Que Está De Acordo - Isso Está De Acordo Para - Que Está De Acordo Com - Ele Está De Acordo Com - Isso Está De Acordo Com - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo
