Tradução de "está em conflito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela está linda. Ela obviamente o ama. Está em conflito. | She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted. |
| O que está dando gás a este conflito? | What is fueling the conflict? |
| Em Conflito | Conflicted |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual. | The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue. |
| Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos. | Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. |
| Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal. | He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região. | The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| O conflito | The conflict |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are based on the conflict in Darfur. |
| Tombalbaye foi assassinado em 1975, mas o conflito continuou. | Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued. |
| Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses. | The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal. |
| Admito também que, muitas vezes, policiais não solicitam essas informações porque a pessoa investigada fez algo suspeito ou está em alguma zona de conflito. | Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| Então temos algo que acredito que sejam ideias em conflito. | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia. | Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict. |
| Morreu em conflito com os filhos em 20 de Julho de 1031, em Melun. | He died in the middle of the war with his sons on 20 July 1031 at Melun. |
| Várias organizações religiosas, entre elas a Igreja Católica, dizem que a sua fé não está em conflito com o consenso científico a respeito do processo evolutivo. | Several religious organizations, among them the Catholic Church, hold that their faith does not conflict with the scientific consensus regarding evolution. |
| Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito. | Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family. |
| As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito eu também. | The two most powerful words when we're in struggle me too. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára. | At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops. |
| Na mente de um poeta, está um conflito de palavras. Na mente do universo. Entre o dia e a noite. | In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Isso, eu acredito, pode trazer a paz a este conflito em particular. | That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict. |
| Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso. | The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War. |
| Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos. | This brought them into direct conflict with the British. |
| Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito. | The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations. |
Pesquisas relacionadas : Está Em Conflito Com - Que Está Em Conflito - Em Conflito - Partes Em Conflito - Conflito Em Curso - Lados Em Conflito - Recaída Em Conflito - Pôr Em Conflito - Envolvidos Em Conflito - Partes Em Conflito - Pontos Em Conflito - Trancado Em Conflito - Forças Em Conflito
