Tradução de "que está em conflito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela está linda. Ela obviamente o ama. Está em conflito. | She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted. |
| O que está dando gás a este conflito? | What is fueling the conflict? |
| E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
| Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual. | The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue. |
| Em Conflito | Conflicted |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Então temos algo que acredito que sejam ideias em conflito. | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Admito também que, muitas vezes, policiais não solicitam essas informações porque a pessoa investigada fez algo suspeito ou está em alguma zona de conflito. | Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious. |
| Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos. | Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. |
| Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia. | Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict. |
| Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal. | He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life. |
| Várias organizações religiosas, entre elas a Igreja Católica, dizem que a sua fé não está em conflito com o consenso científico a respeito do processo evolutivo. | Several religious organizations, among them the Catholic Church, hold that their faith does not conflict with the scientific consensus regarding evolution. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região. | The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. |
| Por que prestamos tanta atenção neste conflito? | Why do we pay so much attention to this conflict? |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito. | One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict. |
| Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. | Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. |
| O conflito | The conflict |
| Reconsiderar o papel das associações bancárias nacionais e europeias para assegurar que os seus papéis não estão em conflito e que a indústria bancária europeia está eficientemente representada , em particular no que respeita ao trabalho de normalização . | Reconsider the role of the national and European banking associations to ensure both that their roles do not conflict and that the European banking industry is efficiently represented , especially with regard to standardisation work . |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito. | It mysteriously reappears whenever there's a conflict. |
| Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo. | They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations. |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are based on the conflict in Darfur. |
| Tombalbaye foi assassinado em 1975, mas o conflito continuou. | Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued. |
| Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses. | The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal. |
| O conflito, que foi inicialmente descrito como Kikuyu x Luo se transformou em algo diferente | The conflict, which was initially described as Kikuyu vs. Luo has turned into something else |
| A cada dia eu espero que políticos, diplomatas, empreendedores possam transformar conflito em paz e ameaça em esperança. | Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope. |
| A guerra civil russa foi um conflito armado que eclodiu em abril de 1914 e terminou em 1921. | The exchange rate with the U.S. dollar declined from two rubles in 1914 to 1,200 in 1920. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa? | So what does that kind of constructive conflict require? |
| Estima se que 200.000 pessoas morreram durante o conflito. | An estimated 200,000 people died during the conflict. |
| As primeiras sementes do conflito que viria foram plantadas. | The first seeds of the coming conflict had been sown. |
| Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo? | What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? |
| Por que foram mortas mais pessoas no último mês do que em qualquer mês anterior a este conflito? | Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? |
Pesquisas relacionadas : Está Em Conflito - Está Em Conflito - Está Em Conflito Com - Que Está Em - Em Conflito - Que Entra Em Conflito Com - Que Está Em Contraste - Que Está Em Curso - Que Está Em Linha - Que Está Em Curso - Que Está Em Causa - Que Está Em Causa - Que Está Em Execução - Que Está Em Execução
