Tradução de "está em fase" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, o programa está em sua terceira fase. | Currently, the program is in its third phase. |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
| O caminho é como essa bolota ele está em sua fase inicial. | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| Nós o lançamos em fase de testes no mês passado, e está crescendo. | We just released it in a test phase last month, and it's been taking off. |
| Dizem que o comprador está em fase de planejamento do empreendimento na terra. | The bidder is said to be in the planning stages in developing the land. |
| Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
| Presentemente , está em fase de preparação um regulamento do BCE relativo às estatísticas dos OIF . | An ECB Regulation concerning statistics on OFIs is in preparation . |
| A fase II do sistema está em construção e terá um total de 128 km. | Phase II has a total length of 128 km and was completed by 2010. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final. | She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. |
| Vénus está maior e apresenta sua fase nova quando está entre o Sol e a Terra. | Venus is at its largest and presents its new phase when it is between Earth and the Sun. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Quando Vénus está mais distante do Sol no céu, ele mostra uma fase meio iluminada e quando está mais perto do Sol no céu mostra uma fase crescente ou cheia. | When Venus is furthest from the Sun in the sky, it shows a half lit phase, and when it is closest to the Sun in the sky, it shows as a crescent or full phase. |
| Elementos em fase de liquidação | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Elementos em fase de liquidação | Items in course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação | Items in the course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação | 10 Items in course of settlement |
| Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder. | Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power. |
| Um regulamento do BCE relativo a exigências de informação estatística para fundos de investimento está em fase de preparação . | An ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is under preparation . |
| A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô. | The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| Nesta fase do trabalho , o Grupo está particularmente interessado em receber opiniões sobre algumas das questões mais detalhadas adiante identificadas . | At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below . |
| Elementos em fase de liquidação 12 . | Items in course of settlement 12 . |
| 10 Elementos em fase de liquidação | 10 Items in course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação 11 . | Items in course of settlement 11 . |
| (no prelo em fase de edição). | (Song of Solomon 4 3). |
| ATENAS A crise da Europa está prestes a entrar na sua fase mais perigosa. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| A engenharia evolucionista humana em larga escala ainda está distante, mas, em alguma fase no futuro, ela pode muito bem tornar se numa rotina. | Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. |
| Depois de uma fase de reforço estrutural (entre 1990 2001), a torre está actualmente em fase de restauração gradual da superfície, a fim de reparar os danos visuais, devidos principalmente à corrosão e escurecimento. | After a phase (1990 2001) of structural strengthening, the tower is currently undergoing gradual surface restoration, in order to repair visible damage, mostly corrosion and blackening. |
| Quer dizer, parece que você ainda está um pouco na fase de crescimento, você ainda está fazendo esses incríveis novos planos. | I mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plans. |
| LG Não que eu saiba ainda, mas, como disse, a fase prática só está começando. | LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. |
| Ao final dessa fase a célula completa seu crescimento e está preparada para a mitose. | In the cell cycle, interphase is preceded by telophase and cytokinesis of the M phase. |
| É uma estrela ou sistema estelar que está evoluindo para a fase de nebulosa planetária. | The Boomerang Nebula is believed to be a star system evolving toward the planetary nebula phase. |
| Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades | Items in course of settlement Other liabilities |
| A fase preliminar é dividida em semanas . | The preliminary round is divided in weeks. |
| Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos. | If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries. |
| A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase. | The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase. |
| Este Tratado está agora em fase de ratificação por todos os 27 Estados Membros , com vista à sua entrada em vigor em 1 de Janeiro de 2009 . | This Treaty is now in the process of being ratified by all 27 Member States with a view to it entering into force on 1 January 2009 . |
| Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada. | The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once. |
| Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização. | This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization. |
| A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 . |
| Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica. | Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase. |
Pesquisas relacionadas : Está Em Fase De Conclusão - Está Em Fase De Conclusão - Em Fase - Está Em - Está Em - Está Em - -fase Em Período - Em Cada Fase - Realizada Em Fase - Foi Em Fase - Em Fase Der - Em Sua Fase - Em Fase Líquida - Agir Em Fase