O que a está empurrando?	What's pushing on it?
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.	And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.	The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.	I watched him push his toy through the rubble and rock.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.	I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.	This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.	No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.	Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.	That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Existe um homem empurrando ali atrás, mas poderia andar com o vento também.	There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.	Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
Um exemplo clássico é James Hansen, um climatologista da NASA empurrando para 350 partes por milhão de dióxido de carbono na atmosfera.	A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.	During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.	And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.	You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
A MTV colocou Hungry like the wolf e vários outros vídeos do Duran Duran em sua programação, empurrando Rio para o Top 20 americano.	MTV placed Hungry Like The Wolf and several other Duran Duran videos into heavy rotation, pushing the single and album into the U.S. top twenty in early 1983.
Pois bem, se eu chegasse aqui, e eu gostaria de chegar hoje aqui, e mostrar uma cura para AIDS ou câncer, vocês estariam briagndo e se empurrando para falar comigo.	Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.
Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente.	Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta.
Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .	Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom
Em 1869, o daimyo da Tosa, Hizen, Satsuma e domínio Choshus, que estavam empurrando mais ferozmente contra o shogunato, foram persuadidas a devolver os seus domínios para o Imperador .	In 1869, the daimyo of the Tosa, Hizen, Satsuma and Chōshū domains, who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to return their domains to the Emperor .
Até o início de julho, as forças da Commonwealth no sudeste asiático haviam repelido os cercos japoneses em Assam, empurrando os japoneses para o rio Chindwin enquanto os chineses capturaram Myitkyina.	By the start of July, Commonwealth forces in Southeast Asia had repelled the Japanese sieges in Assam, pushing the Japanese back to the Chindwin River while the Chinese captured Myitkyina.
O reino de Aragão (formado pelos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza) expandiu se progressivamente das montanhas para o sul, empurrando os mouros mais para o sul e aumentando a área de uso da língua aragonesa.	The original Kingdom of Aragon (formed by the counties of Aragon, Sobrarbe and Ribagorza) was progressively expanded from the mountain ranges towards the South, pushing the Moors farther south in the Reconquista and spreading the Aragonese language.
Pelo contrário, se a Itália deixasse a zona euro, a sua dívida denominada em euros tornar se ia insustentável, e teria que ser reestruturada, empurrando o sistema financeiro global para o caos.	By contrast, if Italy left the eurozone, its euro denominated debt burden would become unsustainable and would have to be restructured, plunging the global financial system into chaos.
De maneira semelhante, nós usamos força para indicar não apenas força física, como em, Rose forçou a porta para abri la , mas também força interpessoal, como em, Rose forçou Sadie a ir não necessariamente empurrando ela, mas fazendo uma ameaça	Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, as in, Rose forced Sadie to go, not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.
Coligação empurrando uma legislação anti mutante , apelidado de Proposta X , com o objetivo de controlar a reprodução mutante, causa um aumento nos crimes de ódio anti mutantes , fazendo com que Scott para abrir a base dos X Men para os que buscam refúgio .	Coalition pushing anti mutant legislation, dubbed Proposition X, aiming to control mutant reproduction, causes an increase in mutant hate crimes, causing Scott to open the X Men's base to anyone seeking refuge.
Alguns métodos de propulsão de naves, como as velas solares permitem um empuxo fraco, mas inexaurível um veículo interplanetário que use um destes métodos poderá seguir trajetórias diferentes, ou empurrando constantemente a nave contra a direcção do movimento de modo a diminuir a distância ao Sol ou empurrando constantemente no sentido da direcção do movimento de modo a aumentar a distância ao Sol.	Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun.
Você está pronto para ir, não está?	You're ready to go, aren't you?
Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Você está planejando voltar para lutar, não está?	You are planning to go back to fight are you?
Quem não está avançando está andando para trás.	If you are not going forward, you're going backward.
Tom está indo para a Austrália, não está?	Tom is from Australia, isn't he?
O Tom está vindo para casa, não está?	Tom is on his way home, isn't he?
O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.	Sports is to war as pornography is to sex.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.	A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás.	Its head is down. It's walking backwards.
O Tom está indo para a Austrália, não está?	Tom is from Australia, isn't he?
O Tom está aqui para nos ajudar, não está?	Tom is here to help us, isn't he?
Os Valar exilaram no permanentemente do mundo, o empurrando pela Porta da Noite ao vazio, o excluindo de Arda até o profetizado Dagor Dagorath, quando iria encontrar sua destruição final.	The Valar exiled him permanently from the world, thrusting him through the Door of Night into the void, excluded from Arda until the prophesied Dagor Dagorath, when he would meet his final destruction.
Está pronta para comer?	Are you ready to eat?
Está para chover hoje.	It is likely to rain today.
Para mim, está bom.	As for me, I am satisfied.
Ela está para partir.	She is about to leave.
Ele está para morrer.	He is about to die.
Está mentindo para mim?	Are you lying to me?
Está linguagem está comunicando que está surpreso em ver você, e está interessado em olhar para você.	This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.

Pesquisas relacionadas : Empurrando Para - Empurrando Para - Você Está Empurrando - Gestão Está Empurrando - Ele Está Empurrando - Empurrando - Empurrando - Empurrando Para Fora - Estão Empurrando Para - Para Ser Empurrando - Empurrando Para Fora - Empurrando Para Baixo - Empurrando Para Melhorar - Empurrando Para Trás

Display this page in English