Tradução de "está recebendo apoio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. | It is being funded very very in a big way. |
| Porém, ao contrário do que se imagina, o pastor não está recebendo apoio da massa evangélica em sua totalidade. | However, not all of the evangelical community support the preacher. |
| Ele está recebendo um beijo. | He's getting a kiss. |
| Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta | It's getting messages from vision saying the phantom is back. |
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| Tendo perdido o apoio, Osborne renunciou seu cargo de Lorde Alto Tesoureiro, recebendo o perdão de Carlos. | Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King. |
| Voltou também à França em 2000, em 2001 e em 2003, recebendo o apoio de Jacques Chirac. | However, his message mainly struck a chord with European countries such as France where he came back in 2000, 2001 and 2003. |
| Aqui a criança está recebendo tratamento. Vocês verão fotos do olho. | So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. |
| Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono. | Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. |
| Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula. | Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit. |
| Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria. | Political leadership permitting, technology is getting some serious attention. |
| Ela está cercada de muito apoio. | She's in a very supportive environment. |
| Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente. | Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. |
| Se uma superfície está recebendo radiação, ela absorve também com igual coeficiente de emissividade. | The emissivity of a planet is determined by the details of its surface and of its atmosphere. |
| Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. | Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. |
| Durante uma recente conversa por telefone, Francisco Jr. contou ao pai sobre o dinheiro e o apoio que estavam recebendo graças à campanha. | During a recent phone call, the younger Francisco explained to his father how money and support was coming in. |
| O supercomputador I Zack informa à professora Michi Kanzaki que está recebendo sinais vindos da lua. | The supercomputer I ZACK informs a professor, Kanzaki, that it is receiving signals from the moon. |
| O pequeno apoio para os pés, aliás, para um motorista significa que algo está acontecendo lá embaixo no caso, provavelmente a correia do motor a mais de 400 km por hora, recebendo a força vinda do motor. | This little relief on the footplate, by the way, to a rider means there's something going on underneath it in this case, a drive chain running at 300 miles and hour probably, taking the power from the engine. |
| Eles estão recebendo esteróides. | They are getting steroids. |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| Aqui está uma petição para demonstrar apoio a Kouamouo . | Here is a petition to show support for Kouamouo . |
| Muita ajuda e apoio está vindo de pessoas normais. | Overflowing of help support from ordinary people. |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Eu o estou recebendo claramente. | I read you five by five. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos. | Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs. |
| Os ataques aéreos foram mais bem sucedidos em 26 de março, com os helicópteros e caças F A 18 Hornet recebendo apoio da artilharia de longa distância. | They attacked again successfully on 26 March, this time after a pre mission artillery barrage and with support from F A 18 Hornet jets, with no gunships lost. |
| Só para dar um exemplo Angola sozinha está recebendo 50 bilhões de dólares por ano em renda de óleo. | Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. |
| E eles têm sido bem sucedidos em conseguir acordos melhores porque a maioria deles está recebendo um tratamento injusto. | And they've been actually quite successful in getting better deals because most of them are getting a raw deal. |
| No momento, o fluxo de informações é extremamente intenso, a hashtag está recebendo cerca de 100 mensagens por segundo. | At the moment the information flow is extremely intense the hashtag is receiving about 100 message per second. |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| O comentário de fechamento foi feito por Kevin Wallen, do projeto Prision Diaries, que está recebendo financiamento do Rising Voices. | The closing commentary was provided by Kevin Wallen of the Prison Diaries project, which has been funded by Rising Voices. |
| Portugal está entre os 20 mais visitados países do mundo, recebendo uma média de 13 milhões de turistas estrangeiros anualmente. | Tourism Portugal is among the 20 most visited countries in the world, receiving an average of 13 million foreign tourists each year. |
| Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu. | This project is being developed with support by Journalismfund.eu. |
| Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço. | His employees are inspired by the effort. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Estamos recebendo ainda uma dose de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Porque eles estavam recebendo isto de fora. | Because they were getting it from abroad. |
| Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
Pesquisas relacionadas : Está Recebendo - Está Recebendo Enviado - Você Está Recebendo - Ele Está Recebendo - Você Está Recebendo - Não Está Recebendo - Ela Está Recebendo - Ele Está Recebendo - Que Está Recebendo - Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estava Recebendo - Estou Recebendo